Configurer la localisation pour l’en-tête de la bannière du portail

  • Rversion finale: Australia
  • Mis à jour 12 mars 2026
  • 1 minute de lecture

    • Configurez l’option d’instance d’en-tête de bannière du portail pour prendre en charge la localisation et personnaliser l’expérience du portail pour différents utilisateurs.

    Avant de commencer

    Rôle requis : sp_admin

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche

    Le widget de bannière du portail vous permet de personnaliser le texte d’en-tête affiché aux utilisateurs sur le portail d’entreprise. Vous pouvez modifier le texte de l’en-tête à partir des options d’instance, puis créer un enregistrement de traduction dans la table sys_ui_message. Cette configuration vous permet de personnaliser l’expérience utilisateur dans différentes régions et langues.

    Procédure

    1. Configurez l’option dansla position.
      1. Accédez à la page/au portail où le widget est configuré.
      2. Appuyez sur Ctrl+clic droit sur le widget Bannière du portail et sélectionnez Options d’instance.
      3. Dans En-tête, saisissez le texte souhaité.
        Pour plus de détails sur le remplissage du champ En-tête, reportez-vous à la section Formulaire d’options d’instance de widget de bannière du portail.
    2. Créez un enregistrement de traduction (pour la localisation).
      1. Accédez à la Tous > Localisation de système > Messages.
      2. Sélectionnez Nouveau.
      3. Renseignez les champs du formulaire Nouvel enregistrement de message.
        Tableau 1. Nouveau formulaire d’enregistrement de message
        Champ Description
        Clé

        Texte exact tel que configuré dans l’option d’instance.

        Transmettez les paramètres si vous avez utilisé des variables dans le champ d’en-tête :
        • <utilisateur> : {firstName} {lastName}
        • <title>: {titre}
        Langue Langue cible
        Code sn_ciwf_ui_cmpnt
        Message Traduction du texte saisi dans le champ Clé.
      4. Sélectionnez Envoyer.

    Résultats

    Un nouvel enregistrement de traduction est créé et prend en charge la localisation.