メッセージコンテンツのローカライズ方法

gs.getMessageLang メソッドは、メッセージテーブル [sys_ui_message] で、現在のユーザーに対して選択された言語のテキストの翻訳バージョンをチェックします。翻訳されたバージョンが見つからない場合は、デフォルト言語 (英語) が返されます。

このコードは、 first_name 変数の値を動的に追加する挨拶を提供します。

(function execute() {
        return 'Hi there ' + vaInputs.first_name;
})()

次の例は、同じコードがローカリゼーション用に書き直されたことを示しています。

(function execute() {
         return gs.getMessageLang('Hi there {0}', vaContext.getRequesterLang()), [vaInputs.first_name]);
})()

2 番目の例では、 gs.getMessageLang メソッドを使用します。テキストは前の例と同じですが、形式が変更されています。かっこ内の数字は変数のプレースホルダーとして機能し、コンマ [vaInputs.first_name] の後に配列にリストされます。gs.getMessageLang メソッドは、キー値が「こんにちは、{0}」と一致し、言語値が要求者の言語と一致するメッセージテーブルのレコードを検索します。このメソッドは、レコードの [メッセージ ] フィールドに格納されているテキストの翻訳済みバージョンを返します。