---
sourceDocument: オーストラリアの対話型インターフェース
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/conversational-interfaces

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - オーストラリアの対話型インターフェース

ft:clusterId :

    - convint

bundleId :

    - convint

workflow :

    - Platform


---

# 仮想エージェント 翻訳テーブル

# 仮想エージェント 翻訳テーブル {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Australia
* 
* 更新日 2026年03月12日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

仮想エージェント は \[sys_translated_text\] テーブルと \[sys_ui_message\] テーブルを使用して、翻訳されたテキストを保存します。
{#va-translation-tables__table_c1f_l12_lpb__entry__2}

| テーブル | 説明 |
|-|-|
| 翻訳されたテキスト \[sys_translated_text\] | フィールドタイプがtranslated_textまたはtranslated_htmlのフィールドの翻訳を保存します (辞書エントリを参照)。 \[sys_cs_topic\] テーブルには、英語のキーワードとトピックタイトルが含まれています。\[sys_translated_text\] テーブルから翻訳をプルします。 テキストコンテンツを異なる言語に翻訳する方法の詳細については、「[翻訳されたテキストテーブル](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslatedText&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)」および「[テキストフィールドの翻訳](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_UseTranslatedText&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。 |
| メッセージ \[sys_ui_message\] | 仮想エージェントトピックのメッセージのエキスパート翻訳を保存します。 ビルド済みトピックは既に翻訳されていますが、インスタンス用に作成するすべてのコンテンツに翻訳を提供する必要があります。メッセージテーブルの詳細については、「[メッセージテーブル](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_MessageTable&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。 |
| 動的翻訳のテキスト翻訳 \[sys_cs_dynamic_translation_text\] | メッセージ \[sys_ui_message\] テーブルで見つかった翻訳と、以前に動的に翻訳されたメッセージのコピーを保存します。 この表示専用テーブルは、 仮想エージェント の動的翻訳プラグインがインストールされていて、 仮想エージェント 機能の動的翻訳が有効になっている場合にのみ使用できます。このテーブルは、メッセージ \[sys_ui_message\] テーブルに格納されている最新の翻訳が参照されるように、24 時間ごとにクリアされます。動的翻訳のテキスト翻訳 \[sys_cs_dyamic_translation_text\] テーブルが 仮想エージェント の動的翻訳でどのように機能するかの詳細については、「 [仮想エージェント拡張チャット会話での言語検出と動的機械翻訳の使用](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/omHDEQYIwRXF~kk2MZL2Ng "仮想エージェント の言語検出と機械翻訳の組み合わせを有効にすることで、多様なユーザーのチャットエクスペリエンスが向上します。ロケールの代替言語を指定したり、専門的にローカライズされていない言語やトピックディスカバリーでサポートされていない言語を動的に翻訳したりできます。")」を参照してください。 |
[表 : 1. 仮想エージェント が使用する翻訳テーブル]

{#va-translation-tables__table_c1f_l12_lpb}