Traductions pour les tickets et tâches RH

  • Rversion finale: Australia
  • Mis à jour 12 mars 2026
  • 2 minutes de lecture

    • Activez les traductions sur les modèles de tickets et de tâches RH afin que les employés puissent afficher les brèves descriptions et descriptions de leurs tickets et tâches RH dans leur langue préférée.

    Configurer les descriptions globales pour les traductions d’un modèle RH

    Configurez un ticket RH ou un modèle de tâche pour activer les traductions. Vous pouvez fournir les descriptions globales pour les traductions dans plusieurs langues afin que les utilisateurs puissent afficher les brèves descriptions et les descriptions de leurs tickets et tâches RH dans leur langue préférée.

    Avant de commencer

    Assurez-vous d’activer les langues pour lesquelles vous souhaitez prendre en charge les traductions.

    Rôle requis : admin

    Procédure

    1. Accédez à la Tous > Administration RH > Services RH > Modèles RH.
    2. Cliquez sur Nouveau ou ouvrez un enregistrement.
    3. Renseignez les champs du formulaire comme il convient.

      Pour en savoir plus sur la configuration d’un ticket RH ou d’un modèle de tâche, consultez :

    4. Pour activer les traductions, assurez-vous que le champ Utiliser des descriptions globales pour les traductions est sélectionné.
      Lorsque cette option est sélectionnée, les champs Description brève globale et Description globale s’affichent.
    5. Fournissez la description brève globale et la description pour chacune de vos langues activées.
      Remarque :
      Assurez-vous de fournir des descriptions globales pour chaque langue prise en charge. Vous ne pouvez pas sélectionner l’option Utiliser des descriptions globales pour les traductions dans un seul modèle RH pour certaines langues et pas d’autres.
      1. Accéder à Systèmes système > Généralet sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez fournir des traductions.
        Par exemple, vous pouvez définir la langue sur l’espagnol.
      2. Sur le formulaire de modèle RH, fournissez la brève description globale et une description dans la langue sélectionnée.
        Par exemple, vous pouvez fournir la brève description globale et la description des prestations dentaires en espagnol.
      3. Répétez le processus pour chaque langue que vous prenez en charge.
        Par exemple, si l’anglais, l’espagnol et le coréen sont activés sur votre instance, assurez-vous de fournir des traductions globales pour chacune de ces langues dans le modèle RH.
    6. Cliquez sur Soumettre ou Mettre à jour.
    7. Si vous configurez un modèle de ticket RH, vous pouvez également mettre à jour le service RH correspondant pour utiliser des en-têtes de ticket qui prennent en charge l’utilisation de descriptions globales.
      1. Accédez à la Administration RH > Services RH > Configuration des services RH.
      2. Ouvrez l’enregistrement du service RH correspondant.
      3. Mettez à jour les champs suivants :
        Tableau 1. Formulaire d’enregistrement du service RH correspondant
        Champ Valeur
        Vue Ouvert pour/Approbateur Configuration de l’en-tête du ticket Ouvert pour/Approbateur à l’aide de descriptions globales
        Vue Personne/Délégataire de tâche Personne/tâche assignée à la configuration de l’en-tête du ticket à l’aide des descriptions globales
      4. Cliquez sur Mettre à jour.

    Inscription à des prestations de soins dentaires

    Il s’agit d’un exemple de la façon dont la description brève globale et la description s’affichent pour le service RH d’inscription/modification pour les prestations de soins dentaires dans Centre de services aux employés lorsque la langue est définie sur l’espagnol.