Bearbeiten Sie die Übersetzungen für Umfragen. Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, können Sie die Übersetzung veröffentlichen.
Vorbereitungen
Sie müssen das Plugin „Lokalisierungs-Framework-Installationsprogramm“ (com.glide.localization_framework.installer) installieren, bevor Sie mit der Bearbeitung der Übersetzungen für eine Umfrage beginnen. Weitere Informationen finden Sie unter Localization Framework.
Erforderliche Rolle: localization_editor
Prozedur
-
Navigieren zu an.
-
Öffnen Sie eine Umfrage, für die Sie Übersetzungen bearbeiten möchten.
-
Klicken Sie auf Übersetzungen bearbeiten.
Während der Bearbeitung von Übersetzungen können Sie folgende Aktionen ausführen:
- Bearbeiten Sie Übersetzungen manuell.
- Verwenden Sie maschinelle Übersetzung (wenn Sie in den Lokalisierungs-Framework -Einstellungen konfiguriert haben), um die Felder zu übersetzen, die nicht übersetzt werden. Weitere Informationen zur maschinellen Übersetzung finden Sie unter Übersetzerkonfiguration erstellen.
- Exportieren Sie Dateien zur Übersetzung. Um Dateien zu exportieren, klicken Sie auf Quelldateiexportieren, wählen Sie den Dateityp aus, und klicken Sie dann auf Dateiexportieren.
- Importieren Sie übersetzte Dateien, um die Übersetzungen zu aktualisieren. Um Dateien zu importieren, wählen Sie in der Liste „ Export - Quelldatei“ Übersetzte Dateiimportieren aus.
-
Nachdem Sie die Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf Übersetzungen veröffentlichen.
Nachdem Umfrageübersetzungen veröffentlicht wurden, werden sie allen Benutzern zur Verfügung gestellt, die an einer Umfrage teilnehmen.