Für Felder, für die das Abzeichen „Übersetzbar “ aktiviert ist, können Sie in der Tabelle „Nachrichten“ [sys_ui_message] Übersetzungen des Feldwerts hinzufügen.

Übersetzungen von Now Platform® Elementen der Anwenderoberfläche (UI) werden in einer von fünf Tabellen gespeichert, wie in Translation tablesbeschrieben. Wenn Sie im Konfigurationsbereich eines Dashboard-Elements ein Feld sehen, für das das Abzeichen Übersetzbarist, können Sie in der Tabelle „Nachrichten“ [sys_ui_message] Übersetzungen für den Feldwert hinzufügen.

In der Nachrichtentabelle besitzen Datensätze einen Schlüssel, eine Sprache und ein Nachrichtenfeld. Sie legen den Schlüsselwert fest, der dem ursprünglichen Text entspricht. Dann wählen Sie eine Sprache aus und geben die Übersetzung in diese Sprache in das Feld Nachricht ein. Nur Now Platform -Administratoren können diese Datensätze erstellen und bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie unter Translate a client script message.