---
sourceDocument: Analytics der Xanadu-Plattform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/xanadu/now-intelligence

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Analytics der Xanadu-Plattform

ft:clusterId :

    - par

bundleId :

    - par

workflow :

    - Platform


---

# Gruppierungsbezeichnungen eines Berichts übersetzen

# Gruppierungsbezeichnungen eines Berichts übersetzen {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Xanadu
* 
* Aktualisiert 1. August 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Wenn Sie Berichte ausführen, die Ergebnisse nach einem Feld „Übersetzter Text" gruppieren, verwenden Sie den Typ „translated_text", um sicherzustellen, dass einzelne Feldbezeichnungen und Werte als übersetzt angezeigt werden.  
Hinweis:  
Die Berichterstellung unterstützt nur Spalten vom Typ „translated_text".

Wenn Sie Berichte wie z. B. Pivot-Berichte mit mehreren Ebenen oder Balkenberichte ausführen, die Ergebnisse nach einem Feld mit übersetztem Text gruppieren, werden möglicherweise nicht alle Bezeichnungen übersetzt angezeigt, wenn die Instanzsprache von Englisch in eine andere Sprache geändert wird. Diese Feldbezeichnungen sind Einträge aus der [Tabelle „Übersetzter Name/Feld"](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslatedNameFieldTable&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US).

Übersetzungsfehler können auftreten, wenn Sie mehr als die erste Zeile oder Spalte eines Berichts übersetzen oder ein benutzerdefiniertes Feld zum Gruppieren erstellen. Verwenden Sie den Typ „ [translated_text", um einzelne Feldbezeichnungen und -werte](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_TranslateIndFieldLabelsAndValues&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)zu übersetzen. Unter [Berichtstypen](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/U1s3mjCLhuy47xuHRzIZzw "Informieren Sie sich über die verschiedenen Arten von Berichten, die Sie erstellen können, sowie wann und wie Sie sie erstellen.") finden Sie Gruppierungsoptionen, die auf der Registerkarte „Konfigurieren" für den jeweiligen Berichtstyp verfügbar sind.

Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Feld für einen Bericht erstellen, wird die Bezeichnung nicht automatisch hinzugefügt. Sie müssen die Bezeichnung in der [Tabelle](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_FieldLabelTable&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US) „Feldbezeichnung" hinzufügen und [eine Feldbezeichnung manuell übersetzen](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_TranslateAFieldLabel&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US).
**Zugehörige Informationen**   

* [Übersetzungstabellen](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslationTables&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)
* [Textfelder werden übersetzt](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_UseTranslatedText&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)
* [Internationalisierungsunterstützung](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_LangInternationalizationSupport&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)