Configuration de la traduction pour Publication de contenu après la mise à niveau

  • Rversion finale: Yokohama
  • Mis à jour 30 janv. 2025
  • 1 minute de lecture

    • Publication de contenu prend en charge la création de contenu multilingue en permettant aux gestionnaires de contenu de changer facilement la langue de l’interface et de demander la traduction du contenu via l’infrastructure de localisation.

    Pour plus d’informations sur la prise en charge multilingue dans la bibliothèque de contenu, reportez-vous à la section Prise en charge multilingue dans la bibliothèque de contenu.

    • La traduction est disponible via les versions 21.0.15 et ultérieures de Publication de contenu.
    • Lors de la mise à niveau de votre version de Publication de contenu, vous ne recevrez pas automatiquement l’assistance des traductions pour tous les champs. Les tables suivantes ne sont pas mises à jour pour utiliser du texte traduit au lieu du champ de type d'origine :
      • Contenu du portail (sn_cd_content_portal)
      • Contenu de bloc (sn_cd_block)
      • Contenu des actions à faire (sn_cd_content_todo)
      • Contenu de la notification (contient des e-mails) (sn_cd_content_notification)
      Les administrateurs peuvent activer manuellement les changements apportés aux tables pour utiliser des traductions. Accédez aux définitions de table (sys_db_object) pour chaque table et définissez les types de champs sur Texte traduit ou HTML traduit.
      Avertissement :
      avant de modifier les types de champs d'une table, assurez-vous d'effectuer une sauvegarde de vos données dans une autre colonne ou en exportant d'abord les données. Il s'agit d'une protection contre la perte de données.
    Voici les tables et les champs qui nécessitent un changement :
    Tableau 1. Tables permettant d'activer manuellement les traductions
    Table Champ Type d'origine Nouveau type
    Contenu du portail (sn_cd_content_portal) button_text Chaîne Texte traduit
    Contenu du portail (sn_cd_content_portal) link_text Chaîne Texte traduit
    Contenu du portail (sn_cd_content_portal) rich_text Script HTML HTML traduit
    HTML de contenu enrichi (sn_cd_content_portal) headline HTML HTML traduit
    HTML de contenu enrichi (sn_cd_content_portal) heading_text Chaîne Texte traduit
    Contenu de bloc (sn_cd_block) rich_text HTML HTML traduit
    Contenu de bloc (sn_cd_block) rich_text_user_specific Script HTML HTML traduit
    Contenu des actions à faire (sn_cd_content_todo) button_text Chaîne Texte traduit
    Contenu d’actualités (sn_cd_content_article) headline Chaîne Texte traduit
    Contenu d’actualités (sn_cd_content_article) rich_content_html HTML HTML traduit
    Contenu d’actualités (sn_cd_content_article) Titre Chaîne Texte traduit
    Contenu de la notification (sn_cd_content_notification) rich_text_plain_html HTML HTML traduit
    Contenu de la notification (sn_cd_content_notification) objet Chaîne Texte traduit
    Contenu de la notification (sn_cd_content_notification) description Chaîne Texte traduit