Sprachunterstützung für Content Experiences und Content Publishing

  • Freigeben Version: Washingtondc
  • Aktualisiert 1. Februar 2024
  • 2 Minuten Lesedauer

    • Content Experiences und Content Publishing unterstützen mehrere Sprachen.

    Übersetzungen werden für Portalinhalte unterstützt (derzeit mit Ausnahme des Kalenders). E-Mails, Blöcke und Aufgaben sind über die Tabelle für übersetzten Text übersetzbar. Weitere Informationen finden Sie unter Tabelle für übersetzten Text.

    Content Experiences und Content Publishing verwenden UTF-8 für internationale Zeichen, wenn mindestens ein Sprach-Plugin aktiviert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützung der Sprachinternationalisierung.

    Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Sprache für eine Instanz zu ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzerspezifische Sprache.

    Sobald für eine Instanz eine Sprache konfiguriert wurde, wird bei der Anmeldung eines Benutzers eine Auswahl für Sprache angezeigt. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus. Daraufhin werden Portal- und Aufgabeninhalte in die Sprache übersetzt.

    E-Mails verwenden immer die Sprache des Benutzers, die in der Tabelle „Benutzer“ [sys_user] festgelegt ist. Weitere Informationen zu E-Mail-Benachrichtigungen finden Sie unter Erstellen Sie Inhalte für E-Mails, SMS oder Push-Benachrichtigungen und Benutzerspezifische Sprache.

    Hinweis:
    Mehrere Sprachen werden für den Kalender derzeit nicht unterstützt.
    Upgrade und Installation
    Es sind einige Probleme zu berücksichtigen:
    • Ab einer neuen Store-Installation von Content Publishing im Mai 2022 für einen beliebigen unterstützten Familien-Release (Rome oder höher) werden Übersetzungen unterstützt.
    • Wenn Sie Washington DC oder neuer haben und ein Upgrade von einer älteren Version von Content Publishing auf die aktuelle Version durchführen, werden Übersetzungen unterstützt.
    • Wenn Sie Ihre Version von Content Publishingaktualisieren, erhalten Sie nicht automatisch Unterstützung für Übersetzungen für alle Felder. Die folgenden Tabellen werden nicht aktualisiert, es wird also kein übersetzter Text anstelle des ursprünglichen Felds angezeigt:
      • Portalinhalt (sn_cd_content_portal)
      • Blockinhalt (sn_cd_block)
      • Aufgabeninhalt (sn_cd_content_todo)
      • Benachrichtigungsinhalt (einschließlich E-Mails) (sn_cd_content_notification)
      Administratoren können die Änderungen an den Tabellen manuell aktivieren, sodass Übersetzungen verwendet werden. Wechseln Sie in die Tabellendefinitionen (sys_db_object) für jede Tabelle, und ändern Sie die Feldtypen in „Übersetzter Text“ oder „Übersetzte HTML“.
      Warnung:
      Bevor Sie die Feldtypen für eine Tabelle ändern, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Daten in eine andere Spalte durchführen oder die Daten zuerst exportieren. Dies ist ein sicherer Schutz gegen Datenverlust.
    Folgende Tabellen und Felder müssen geändert werden:
    Tabelle : 1. Tabellen, in denen Übersetzungen manuell aktiviert werden müssen
    Tabelle Feld Ursprünglicher Typ Neuer Typ
    Portalinhalt (sn_cd_content_portal) button_text Zeichenfolge Übersetzter Text
    Portalinhalt (sn_cd_content_portal) link_text Zeichenfolge Übersetzter Text
    Portalinhalt (sn_cd_content_portal) rich_text HTML-Skript Übersetzte HTML
    Rich Content HTML (sn_cd_content_portal) headline HTML Übersetzte HTML
    Rich Content HTML (sn_cd_content_portal) Überschrift_Text Zeichenfolge Übersetzter Text
    Blockinhalt (sn_cd_block) rich_text HTML Übersetzte HTML
    Blockinhalt (sn_cd_block) rich_text_user_specific HTML-Skript Übersetzte HTML
    Aufgabeninhalt (sn_cd_content_todo) button_text Zeichenfolge Übersetzter Text
    Nachrichteninhalt (sn_cd_content_news) headline Zeichenfolge Übersetzter Text
    Nachrichteninhalt (sn_cd_content_news) rich_content_html HTML Übersetzte HTML
    Nachrichteninhalt (sn_cd_content_news) Titel Zeichenfolge Übersetzter Text
    Benachrichtigungsinhalt (sn_cd_content_notification) rich_text_plain_html HTML Übersetzte HTML
    Benachrichtigungsinhalt (sn_cd_content_notification) subject Zeichenfolge Übersetzter Text
    Benachrichtigungsinhalt (sn_cd_content_notification) Beschreibung Zeichenfolge Übersetzter Text