integração com Framework de localização

  • Versão de lançamento: Washingtondc
  • Atualizado 1 de fev. de 2024
  • 3 min. de leitura

    • Os executantes de tradução de idioma podem fornecer traduções com mais rapidez e eficiência, integrando com Framework de localização.

    Os criadores de conteúdo podem iniciar um fluxo de trabalho de tradução para solicitar que seu conteúdo seja traduzido do Content Publishing e inclua conteúdo de portal, bloco, notificação e tarefa pendente.
    Nota:
    Somente os tipos de conteúdo traduzíveis existentes são compatíveis. O calendário não é compatível.

    Tabelas Publicação de conteúdo compatíveis podem se comunicar com Framework de localização por meio de registros de artefato e scripts. Isso permite que você configure como deseja que seu conteúdo seja traduzido.

    Para obter mais informações, Framework de localização consulteLocalization Framework.

    Plug-in de idioma
    Experiências de conteúdo e Publicação de conteúdo usa UTF-8 para caracteres internacionais quando pelo menos um plug-in de idioma foi ativado.
    Framework de localização deve ser instalado automaticamente quando um plug-in de idioma é instalado.
    Para obter mais informações, consulte Ativação de um idioma.
    Habilitação do Framework de localização
    Para usar Framework de localização com Publicação de conteúdo, habilite a propriedade do sistema sn_cd.enable_localization_framework_integration. Para obter mais informações, consulte Propriedades instaladas com o Content Publishing.
    Quando você ativa a propriedade do sistema sn_cd.enable_localization_framework_integration, o conteúdo criado da Biblioteca de conteúdo exibe o botão Traduzir conteúdo. Isso permite que você solicite a tradução do conteúdo para o idioma selecionado.
    Nota:
    Se você não vir a propriedade do sistema sn_cd.enable_localization_framework_integration, certifique-se de que Framework de localização esteja instalado e que você tenha a função de Administrador de conteúdo (sn_cd.content_admin).
    Fluxos de trabalho no Framework de localização
    Você pode configurar como as traduções são tratadas usando os fluxos de trabalho fornecidos em Framework de localização. Você pode configurar como as traduções são processadas usando fluxos de trabalho. Isso varia de um processo manual a uma tradução automática e publicação automática.
    Para obter mais informações, consulte Fluxos de trabalho no Framework de localização.
    Modos de tradução
    Existem vários modos de tradução que você pode usar, como traduções automáticas, enviar para um sistema de gestão de tradução, enviar por e-mail ou exportar/importar. Para obter mais informações, consulte Modos de tradução.
    Traduzir conteúdo
    Os criadores de conteúdo podem iniciar um fluxo de trabalho de tradução para solicitar que seu conteúdo seja traduzido do Content Publishing.
    Nota:
    O fluxo de trabalho de tradução que sua empresa escolheu determina como as traduções são realizadas. Veja a seguir instruções sobre como o processo do sistema de base funciona.
    • Crie ou selecione o conteúdo existente do Biblioteca de conteúdo ou Bloquear conteúdo em Componentes reutilizáveis. Para obter mais informações, consulte Biblioteca de Conteúdo ou Adicionar ou modificar o conteúdo do bloco

      Na guia Design da Visualização de conteúdo, selecione o botão Traduzir conteúdo para iniciar o fluxo de trabalho de tradução que sua empresa configurou.

    • Ou, em Categorias de conteúdo, selecione uma categoria.
      • Crie ou selecione na lista o conteúdo existente que você deseja traduzir.
      • Selecione o botão Traduzir conteúdo para iniciar o fluxo de trabalho de tradução que sua empresa configurou.
    • Você também pode selecionar Vincular conteúdo ou Bloquear conteúdo de Componentes reutilizáveis.
      • Para Conteúdo do link, selecione o conteúdo na guia Conteúdo do portal.
      • Selecione o botão Traduzir conteúdo para iniciar o fluxo de trabalho de tradução que sua empresa configurou.
      • Para obter mais informações, consulte Componentes reutilizáveis.
    • Selecione o idioma para o qual você deseja que seu conteúdo seja traduzido no modal de conteúdo Traduzir que é exibido.
    • Selecione Enviar e uma solicitação de tradução será enviada.
    • As solicitações de tradução aparecem na lista Itens de localização solicitados em Meus itens solicitados em Framework de localização.
      • Há um item da solicitação de localização (LRITM com um número sequencial) para cada idioma selecionado.
      • Você pode encontrar itens da solicitação de localização atribuídos em Meus itens solicitados em Localization Framework.
      • Para ver uma lista de todos os itens da solicitação de localização em Meus itens solicitados no Framework de localização, altere o filtro para Todos.
    • Cada item da solicitação de localização também tem uma tarefa de localização associada (LFTASK é o prefixo com um número sequencial).
      • Você pode encontrar todas as tarefas de localização em Minhas tarefas em Localization Framework. Para ver uma lista de todas as tarefas de localização, altere o filtro para Todas.
      • As tarefas de localização podem ser atribuídas a indivíduos com a função localization_fulfiller ou a um grupo que tenha essa função.
      • Indivíduos ou grupos atribuídos a tarefas de localização podem fornecer traduções do formulário de tarefa de localização e selecionar o botão Traduzir.
      • Depois de fornecer a tradução, selecione o botão Publicar traduções.
        Nota:
        Selecionar Publicar traduções não publica o conteúdo, mas cria a tradução para o conteúdo. Para publicar seu conteúdo com as traduções publicadas, você deve programar e publicar seu conteúdo. Para obter mais informações, consulte Criar um plano de publicação para seu conteúdo.
      • Para obter mais informações, consulte Executar uma tarefa de localização.