言語プロバイダーの構成

  • リリースバージョン: Australia
  • 更新日 2026年03月12日
  • 所要時間：4分

    • ローカリゼーションワークスペースの構成の一環として言語プロバイダーを設定します。ターゲット言語ごとに、複数のプロバイダーとその価格設定を設定できます。

    始める前に

    このタスクについて

    ローカリゼーションワークスペースでは、言語プロバイダーは以下を組み合わせたレコードです。
    • サードパーティサービスプロバイダー (TMS や機械翻訳 API など)
    • ターゲット言語
    • 単位あたりの料金 (翻訳された単語または文字ごとにサードパーティサービスプロバイダーが請求する価格)
    言語プロバイダーレコードは、翻訳プロジェクトの各タスクの実行をきめ細かく制御し、ターゲット言語ごとに複数のサービスプロバイダーを使用する可能性をサポートします。

    このレコードでは、情報コスト推定の計算も可能です。ローカリゼーションワークスペースでの [新しい翻訳プロバイダーを追加] のモーダル。

    注:
    バージョン 3.0.0 以降では、ローカリゼーションアドミンが言語プロバイダーをセットアップするのを支援するガイド付きツアーが利用可能になりました。ガイド付きツアーにアクセスするには、ヘルプセンターアイコン ホーム画面上) を選択します。

    手順

    1. 移動先 すべて > ローカリゼーションワークスペース > 言語のセットアップ > 言語プロバイダー.
    2. [新規] を選択します。
    3. [ 新しい言語プロバイダーを追加 (Add a new language provider)] ウィンドウで、次の情報を入力します。
      フィールド値
      ラベル 内容を端的に表す名前を入力します。このラベルは [ 言語プロバイダー ] リストに表示されます。
      言語 言語を入力します。インスタンスで設定した言語の中から検索できます。
      プロバイダータイプ リストから [TMS (翻訳管理システム)] または [MT (機械翻訳)] を選択します。これらのプロバイダータイプは、インスタンスで事前構成した後に使用できます。
      レート サードパーティサービスプロバイダーが請求する基本料金を単語または文字ごとに入力します。ボリュームディスカウントや超過分はありません。詳細については、「ローカリゼーションワークスペースでの翻訳の要求:推定日と期日」を参照してください。

      ユーザー設定にない通貨を選択できます。ただし、情報コスト推定は、翻訳要求者のユーザーセッションの通貨で表示されます。

      このレートは、情報コストの見積もりを計算するために使用されます。
      注:
      ローカリゼーションワークスペース のホームページに表示される場合、コストは、[表示値通貨] フィールドで設定された小数点以下桁数に切り上げられたレートを使用します。ただし、翻訳要求の情報コスト見積もりの計算では、 ローカリゼーションワークスペース で設定した実際のレートが使用されます。計算では、通貨の表示値は使用されません。詳細については、「FX 通貨フィールドとその表示パラメーターを特定する」を参照してください。
      TMS(または MT)の構成 このフィールドは、[ プロバイダータイプ] の選択によって異なります。構成した利用可能なプロバイダーから選択します。

      たとえば、[プロバイダータイプ] として [TMS] を選択し、XTM サードパーティプロバイダーを構成した場合は、 XTM がリストに表示されます。
      単位 [Unit count] に [Rate] を掛けた値は、情報コストの推定値と等しくなります。サードパーティサービスプロバイダーの請求ポリシーに従って、単語または文字から選択します。

      ローカリゼーションワークスペース の「文字」という用語は、機械翻訳サービスプロバイダーで一般的に使用される単位である Unicode コードポイントに対応します。

      サービスプロバイダーのドキュメントを調べて、価格設定に使用される単位を確認してください。Google Cloud Translator Serviceの価格の詳細については、「https://cloud.google.com/translate/pricing」を参照してください。Microsoft Azure Translator の詳細については、「https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/details/cognitive-services/translator/」を参照してください。
      この言語のデフォルトプロバイダー (オプション)このプロバイダーを ローカリゼーションワークスペース のこの言語のデフォルトとして設定するには、このチェックボックスをオンにします。
      注:
      ローカリゼーションワークスペース のデフォルトのプロバイダーは、動的翻訳 のデフォルトの翻訳ツールとは関連していません。
    4. [追加] を選択します。

    次のタスク

    localization_admin ロールを使用して、次のように既存のレコードを編集します。
    1. 移動先 すべて > ローカリゼーションワークスペース > 言語のセットアップ > 言語プロバイダー 確認してください。
    2. [ 言語プロバイダー ] リストでレコードのラベルを選択します。ローカリゼーションワークスペースの言語プロバイダーテーブルのリストビュー。サンプル行の [ラベル] 列の値がハイライト表示されています。
    3. [ 言語プロバイダーの編集 (Edit language provider )] ウィンドウが開きます。値を変更します。
    4. [更新] を選択してレコードを保存します。
    プロバイダーを削除するには、そのラベルの横にあるチェックボックスをオンにしてから、[ 削除] ボタンを選択します。
    注:
    プロバイダーへの更新は、現在進行中の翻訳要求には適用されません。

    個々の言語プロバイダーを構成した後、オプションで言語グループを定義できます。ユーザーは、各言語を個別に追加するのではなくグループを選択することで、翻訳要求を作成する時間を節約できます。詳細については、「言語グループの構成」を参照してください。