言語グループの構成
個々の言語プロバイダーを設定した後、1 つ以上の言語グループを定義できます。言語グループの構成は、翻訳要求の作成を簡素化するオプションの方法です。
始める前に
- すべての個々の言語プロバイダーを構成します。「言語プロバイダーの構成」を参照してください。
- 必要なロール:localization_admin または admin
このタスクについて
バージョン 2.0.2 以降:ユーザーが翻訳要求を作成するときに、各言語を要求に個別に追加するのではなく、構成済みの言語グループを選択できます。
個々の言語が複数の言語グループに含まれる場合があります。1 つの翻訳要求に言語が複数回含まれている場合、 ローカリゼーションワークスペース 翻訳サービスプロバイダーの事前設定された値がクリアされます。翻訳要求者は、目的の翻訳サービスプロバイダーを手動で選択する必要があります。
注:
バージョン 3.0.0 以降では、ローカリゼーションアドミンとローカリゼーション要求者 (localization_adminおよび localization_requestor) の言語グループのセットアップを支援するガイド付きツアーを利用できます。ホーム画面で
ヘルプセンターアイコンを選択して、ガイド付きツアーにアクセスします。
ヘルプセンターアイコンを選択して、ガイド付きツアーにアクセスします。手順
-
移動先 をクリックし、[ 言語グループ] タブを選択します。
-
ターゲット言語とその翻訳プロバイダーを選択します。
- [ 新しい言語を追加 ] アイコンを選択します
別の行を追加します。
言語グループには、少なくとも 2 人のメンバーが必要です。
次のタスク
言語グループから行 (個々の言語) は、次のように削除できます。
- 言語グループのリストで、グループを展開してその行を表示します。
- 削除する行のチェックボックスをオンにします。
- [Delete] ボタンをクリックします。このボタンには、選択した行数が表示されます。
- (オプション)言語グループ全体を削除するには、そのすべての行を選択して削除します。1 つの言語のみを削除しても、残りのグループは残ります。
グループは次のように編集できます。
- 言語グループのリストで、グループを展開してその行を表示します。
- 任意の 1 行でグループの名前を選択します。グループがモーダルウィンドウで開きます。
- ドロップダウンリストから新しい値を選択します。アイコンを使用して、行を追加 (
) します。
- [ 編集] を選択して更新を保存します。