모바일용 번역 기록 생성

  • 릴리스 버전: Yokohama
  • 업데이트 날짜 2025년 01월 30일
  • 읽기1분

    • 번역된 이름/필드 테이블에 기록을 생성하여 네이티브로 번역되지 않는 모바일 앱의 요소를 번역합니다.

    시작하기 전에

    필요한 역할: admin

    이 단계를 사용하여 모바일 장치의 네이티브 번역 설정으로 아직 번역되지 않은 모바일 장치에 대한 번역을 추가하십시오. 수동으로 번역해야 하는 요소를 확인하려면 모바일 장치의 네이티브 언어를 작업 중인 언어로 전환한 다음, 모바일 앱을 보고 영어로 남아 있는 값을 확인합니다. 아래 단계를 사용하여 남아 있는 값을 번역합니다.

    프로시저

    1. 다음으로 이동 모두 > 시스템 현지화 > 번역된 이름/필드 > .
    2. 새로 만들기를 클릭하여 새 번역된 이름/필드 기록을 생성합니다.
    3. 양식의 필드에 내용을 입력합니다.
      표 1. UI 요소 양식
      필드 설명
      레이블(번역) 번역된 항목에서 사용자가 보는 번역된 텍스트입니다.
      언어 이 번역된 텍스트의 두 문자 ISO 언어 코드입니다.
      값 이 번역된 텍스트가 표시되게 하는 원본 영어 값입니다.
      테이블 번역할 요소에 따라 테이블을 선택합니다.
      • 화면 이름에 sys_sg_screen
      • 시작 관리자 이름의 경우 sys_sg_applet_launcher
      • 기능 이름의 경우 sys_sg_button_instance를 사용합니다.
      • 전역 검색 자리 표시자 텍스트의 경우 sys_sg_global_search를 사용합니다.
      • 검색 소스 이름의 경우 sys_search_source를 사용합니다.
      요소 번역할 테이블의 요소입니다. 번역 가능한 각 요소의 요소 이름은 아래 테이블을 참조하십시오.
    4. 제출을 클릭합니다.
    5. 단계를 반복하여 인스턴스에서 지원하려는 각 언어에 대한 기록을 생성합니다.