ウィジェットの [HTML テンプレート]、[クライアントスクリプト]、または [サーバースクリプト] フィールドで ${} 構文または gs.getMessage() 構文を使用して、翻訳する文字列にタグを付け、サービスポータルコンテンツをローカライズできるようにします。

${} または gs.getMessage() は、プラットフォームのメッセージテーブル [sys_ui_message] を検索して、翻訳内容を確認します。

HTML テンプレートを使用して、ウィジェット内の文字列を国際化します。HTML テンプレートに次のように入力します。

<div>
  <p>${This message will be internationalized.}</p>
  <p>However, this will NOT be.</p>
</div>

テキストを ${message} として記述することは、システムの他の部分で ${gs.getMessage("message")} と記述するのと同じですが、より読みやすい短縮形として記述されます。

function() {
  var c =this;
  c.message="${This message will be internationalized}";
}

<div>
  <!-- The output of this text will be internationalized. -->
  <p>{{c.message}}</p>
</div>

function() {  
  data.message=gs.getMessage("this message contains 'quotes'");
  //You can also translate schema options using the server script
  //For example, data.message=gs.getMessage(options.title);
}

<div>  
  <p>{{c.data.message}}</p>
</div>