モバイルデバイスの言語
モバイルデバイスに定義されている言語とは異なる可能性がある ServiceNow モバイルアプリの言語を選択します。
注:
この機能は ServiceNow モバイルアプリバージョン 16.0 以降で利用可能です。
サポートされている言語の一覧については、「 モバイルデバイスでのローカライズ」を参照してください。
ServiceNowモバイルアプリの言語ソース
ServiceNowモバイルアプリケーションに表示される言語は、ServiceNowモバイルアプリの言語と選択したServiceNowインスタンス言語の 2 つの領域から取得されます。
- ServiceNowモバイルアプリの言語は、モバイルアプリのメイン言語設定です。たとえば、メイン画面のタイトル ([設定] など) やローカルボタンのタイトル (フィルター画面の [すべてクリア] ボタンやレコードセクションの [すべて表示] オプションなど) などのテキストがあります。
- ServiceNowインスタンスの言語は、ServiceNowモバイルアプリインスタンスで選択された設定です。インスタンスからローカライズされたこれらのコンポーネントには、フィールドラベル、Web コンテンツ、およびサーバーに保存されている [ 翻訳済み ] フィールドのその他のデータなどが含まれます。
注:
ServiceNowモバイルアプリの言語とインスタンスの言語が異なる場合があるため、ServiceNowモバイルアプリ内で言語が混在している場合があります。より明確なユーザーエクスペリエンスを実現するには、両方の言語設定を同じにする必要があります。
ServiceNow モバイルアプリ内にはコンテンツの追加表示があります。これはユーザーが手動で追加し、モバイルアプリの言語設定やインスタンスの言語設定の影響を受けません。これらのテキストの例としては、アクティビティストリーム内のフォーム、レコード、メモなどの領域に手動で入力する入力があります。
右から左に記述する言語のサポート
右から左に記述する言語の表示は、 ServiceNow モバイルアプリでサポートされています。Washington DCリリースの時点で、アラビア語とヘブライ語が右から左に記述する言語としてサポートされています。テキストコンポーネントとビジュアルコンポーネントは、より一般的な左から右の配置を反映するために右から左に配置されます。