翻訳されたテキストフィールドで結果をグループ化するレポートを実行する場合、個々のフィールドのラベルと値が翻訳済みとして表示されるようにするには、translated_textタイプを使用します。

結果を [翻訳されたテキスト] フィールドでグループ化するレポート (マルチレベルピボットレポートや棒グラフレポートなど) を実行する場合、インスタンス言語が英語から別の言語に変更されたときに、すべてのラベルが翻訳済みとして表示されない場合があります。これらのフィールドラベルは、 翻訳名/フィールドテーブルからのエントリです。

翻訳エラーは、レポートの最初の行または列よりも多くを翻訳する場合、またはグループ化用のカスタムフィールドを作成するときに発生する可能性があります。個々の フィールドラベルと値を翻訳するには、translated_textタイプを使用します。特定のレポートタイプの [構成] タブで利用可能なグループ化オプションについては、「 レポートタイプ 」を参照してください。

レポートのカスタムフィールドを作成しても、ラベルは自動的に追加されません。[ フィールドラベル] テーブル にラベルを追加し、 フィールドラベルを手動で翻訳する必要があります。