항목에 대한 서비스 카탈로그 임시 번역 요청

  • 릴리스 버전: Washingtondc
  • 업데이트 날짜 2024년 02월 01일
  • 읽기1분

    • 번역 편집 옵션을 사용하여 Service Catalog 항목에 대한 임시 번역을 요청하여 영어에서 하나 이상의 언어로 현지화합니다. 변경한 후 번역을 게시할 수 있습니다.

    시작하기 전에

    Service Catalog 양식에 번역 편집 버튼이 나타나도록 Localization Framework for Service Catalog 플러그인 [com.glide.localization_framework.service_catalog]을 설치해야 합니다.

    필요한 역할:
    • localization_editor: 번역 요청
    • catalog_admin: 항목 [sc_cat_item] 테이블에 액세스 서비스 카탈로그 합니다.
    • 번역되는 항목의 편집자 또는 관리자인 경우 catalog_editor(또는 catalog_manager): 항목 [sc_cat_item] 테이블에 액세스 서비스 카탈로그 합니다.

    프로시저

    1. 다음으로 이동 모두 > Service Catalog > 카탈로그 정의 > 항목 유지레이블이 표시됩니다.
    2. 임시 번역을 요청할 항목을 선택합니다.
    3. 번역 편집을 클릭합니다.
      의 임시 비교 UI 현지화 프레임워크 가 표시됩니다.
    4. 의 현지화 프레임워크임시 비교 UI에서 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.
      옵션설명
      기계 번역 기계 번역을 사용하여 카탈로그 항목을 번역합니다. 이 옵션을 사용하려면 설정에서 현지화 프레임워크 기계 번역을 구성해야 합니다. 기계 번역에 대한 자세한 내용은 번역기 구성 만들기를 참조하세요.
      소스 파일 익스포트 번역을 위해 파일을 익스포트하는 옵션입니다. 파일을 내보내려면 소스 파일 내보내기를 클릭하고 파일 형식을 선택한 다음 파일 내보내기를 클릭합니다.
      소스 파일 임포트 번역을 업데이트하기 위해 번역된 파일을 임포트하는 옵션입니다. 파일을 가져오려면 소스 파일 내보내기 목록에서 번역된 파일 가져오기를 선택합니다.
      주:

      의 임시 비교 UI 현지화 프레임워크 에 표시되는 옵션은 현지화 프레임워크 설정을 기반으로 합니다.

    5. 변경이 완료되면 번역 게시를 클릭합니다.