다음 예제에서는 getMessage() 메서드를 호출하여 사용자 세션 언어인 프랑스어로 된 메시지 [sys_ui_message] 테이블에 있는 기존 기록을 검색합니다. 다음 코드 블록에는 메시지의 내용이 포함되어 있습니다.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xml>
	<sys_ui_message>
		<code>exampleCode</code>
		<key>User {username} has been added as {role}</key>
		<language>fr</language>
		<message>L'utilisateur {username} a été ajouté en tant que {role}</message>
	</sys_ui_message>
</xml>

이 예제에서는 프랑스어의 세션 언어를 사용하여 API 스크립트를 실행합니다.

//defines a user object using the name and role properties
var user = {
name: "Fred Luddy",
role: "maint"
}

//retrieves a localized message where code: "exampleCode" is the disambiguation key, message: User {username} has been added as {role}" is the default message template, and args: username: user.name, role: user.role } is a map of named parameters that will replace {username} and {role} in the message.
gs.info(sn_i18n.Message.getMessage("exampleCode","User {username} has been added as {role}",{username: user.name, role: user.role}));

출력에는 프랑스어로 된 메시지가 포함되어 있습니다.

//English: User Fred Luddy has been added as maint
L'utilisateur Fred Luddy a été ajouté en tant que maint

명명된 매개변수가 없는 기본 사용법

// Retrieves a localized message using only code and default message
var message = sn_i18n.Message.getMessage("status.open", "Open");
gs.info(message); // Output depends on user's session language

이 예에서는 "satus.open"을 사용하여 매개변수를 code 보강하여 메시지를 모호하게 하고, message 번역을 찾을 수 없는 경우 대체로 매개변수"Open"를 사용합니다.

명명된 매개변수의 기본 사용법

// Retrieves a localized message with named parameters
var message = sn_i18n.Message.getMessage(
 "scopeName” + "_greeting_personal",
 "Hello, {name}! You have {count} new messages.",
 { name: "John", count: 5 }
);
gs.info(message);

출력:

"Hello, John! You have 5 new messages." (localized if available)

이 예에서는 이 인사말을 다른 인 message 사말과 구별하기 위해 "greeting_personal"로 매개변수를 보강하며 code 자리 표시자가 있는 템플릿입니다. args ({name: "John", count: 5})는 자리 표시자를 채웁니다.

다음 예제에서는 getMessageLang() 메서드를 호출하여 Message [sys_ui_message] 테이블의 기존 레코드를 일본어로 변환합니다. 다음 코드 블록에는 메시지의 내용이 포함되어 있습니다.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xml>
	<sys_ui_message>
		<code>exampleCode</code>
		<key>User {username} has been added as {role}</key>
		<language>ja</language>
		<message> {username} が {role} として追加されました。</message>
	</sys_ui_message>
</xml>

이 예제에서는 일본어 이외의 세션 언어로 API 스크립트를 실행합니다.

var user = {
    name: "Fred Luddy",
    role: "maint"
}
gs.info(sn_i18n.Message.getMessageLang("exampleCode","User {username} has been added as {role}",{username: user.name, role: user.role}, "ja"));

출력에는 일본어로 된 메시지가 포함되어 있습니다.

Fred Luddy が maint として追加されました

다음 예제에서는 동적 컨텐츠에 명명된 매개변수({username}, {role})를 사용하고, ISO 언어 코드("fr", "ja", "es")를 사용하여 대상 언어를 지정하고, 번역을 찾을 수 없는 경우 기본 메시지로 대체되도록 합니다.

프랑스어 알림:

var user = {
  name: "Fred Luddy",
  role: "maint"
};

var message = sn_i18n.Message.getMessageLang(
  "user.added",
  "User ${username} has been added as ${role}",
  { username: user.name, role: user.role },
  "fr" // French
);

gs.info(message); // Output: "L'utilisateur Fred Luddy a été ajouté en tant que maint" (if translation exists)

일본어 알림:

var user = {
  name: "Hanako Yamada",
  role: "admin"
};

var message = sn_i18n.Message.getMessageLang(
  "user.added",
  "User ${username} has been added as ${role}",
  { username: user.name, role: user.role },
  "ja" // Japanese
);

gs.info(message); // Output: "ユーザー Hanako Yamada が admin として追加されました" (if translation exists)

스페인어 알림:

var user = {
  name: "Carlos Ruiz",
  role: "editor"
};

var message = sn_i18n.Message.getMessageLang(
  "user.added",
  "User ${username} has been added as ${role}",
  { username: user.name, role: user.role },
  "es" // Spanish
);

gs.info(message); // Output: "El usuario Carlos Ruiz ha sido añadido como editor" (if translation exists)