Sprachen auf Ihrem Mobilgerät

  • Freigeben Version: Washingtondc
  • Aktualisiert 1. Februar 2024
  • 1 Minute Lesedauer

    • Wählen Sie eine Sprache für Ihre ServiceNow Mobile-App aus, die sich von der für Ihr Mobilgerät definierten Sprache unterscheiden kann.

    Hinweis:
    Diese Funktion ist ab Version 16.0 der Mobile-App ServiceNow verfügbar.

    Quellen der Sprachen für ServiceNow Mobile-Apps

    Sprachen, die in mobilen Anwendungen von ServiceNow angezeigt werden, stammen aus zwei Bereichen: der Sprache der mobilen App ServiceNow und der ausgewählten Instanzsprache von ServiceNow.
    • Die Sprache der Mobile-App ServiceNow ist die Hauptspracheinstellung für die Mobile-App. Beispiele sind Texte wie die Titel des Hauptbildschirms (z. B. „ Einstellungen“ ) und lokale Schaltflächentitel (z. B. die Schaltfläche „ Alle löschen“ auf dem Filterbildschirm oder die Option „ Alle anzeigen“ in Datensatzabschnitten).
    • Die ServiceNow Instanzsprache ist die ausgewählte Einstellung in Ihrer Instanz der mobilen App ServiceNow. Zu diesen lokalisierten Komponenten aus der Instanz gehören Dinge wie Feldbezeichnungen, Webinhalte und andere Daten, die auf dem Server im Feld Übersetzt gespeichert werden.
    Hinweis:
    Da sich die Sprache der ServiceNow Mobile-App und die Instanzsprache unterscheiden können, kann es zu einer Vermischung von Sprachen in Ihrer ServiceNow Mobile-App kommen. Für eine klarere Benutzer-Experience sollten beide Spracheinstellungen gleich sein.

    Es gibt eine zusätzliche Anzeige von Inhalten in Ihren ServiceNow Mobile-Apps, die manuell von Ihnen hinzugefügt wird und weder von der Spracheinstellung der Mobile-App noch der Instanzspracheinstellung betroffen ist. Beispiele für diese Texte sind Ihre Eingaben in Formulare, Datensätze und Notizen im Aktivitätenstrom.

    Unterstützung von linksläufigen Sprachen

    Die Anzeige von linksläufigen Sprachen wird in ServiceNow Mobile-Apps unterstützt. Ab Release Washington DC werden Arabisch und Hebräisch als linksläufige Sprachen unterstützt. Sowohl Text als auch visuelle Komponenten sind von rechts nach links ausgerichtet, um die üblichere Ausrichtung von links nach rechts widerzuspiegeln.

    Vergleich von Bildschirmen mit verschiedenen Sprachen.