AWS Translate スポークの設定

  • リリースバージョン: Washingtondc
  • 更新日 2026年01月10日
  • 読む2読むのに数分

    • AWS 資格情報を使用して ServiceNow インスタンスと AWS Translate を統合し、ServiceNow 要求を認証します。

    始める前に

    • 統合ハブ サブスクリプションの要求
    • AWS Translate スポークの有効化
    • 必要なロール：admin

    アクセスキーの作成

    AWS 管理コンソールで必要なユーザーのアクセスキーを作成して、ServiceNow® インスタンスからの要求を認証します。

    手順

    1. AWS 管理コンソールにログインして IAM コンソールを開きます。
    2. ナビゲーションペインで、[ユーザー] をクリックします。
    3. アクセスキーを作成または管理する必要があるユーザーレコードをクリックします。
      注:
      ユーザーが AWS Translate への管理者アクセス権を持っていることを確認します。
    4. [セキュリティ資格情報 (Security credentials)] タブをクリックします。
    5. [アクセスキー] で、[アクセスキーを作成 (Create access key)] をクリックします。
      アクセスキーを作成する。
      アクセスキーが作成されます。
    6. [.csv ファイルをダウンロード (Dowload .csv file)] をクリックして、アクセスキー ID と秘密アクセスキーを CSV ファイルに保存し、後で使用するために記録します。
      詳細については、「アクセスキーの管理 (コンソール)」を参照してください。

    資格情報レコードの作成

    AWS Translate スポークの資格情報レコードを作成します。 AWS Translate スポークは、この資格情報を使用して AWS Translate でアクションを実行します。

    手順

    1. 移動先 統合ハブ > 接続 & 資格情報エイリアス.
    2. [AWS 翻訳 (AWS Translate)] レコードを開きます。
    3. [資格情報] タブで、[新規] をクリックします。
      「作成する資格情報のタイプは？」というメッセージが表示されます。
    4. [AWS 資格情報 (AWS Credentials)] を選択します。
    5. フォームに、次の値を入力します。
      フィールド 説明
      名前 資格情報レコードを識別する名前です。
      アクセスキー ID AWS 管理コンソールからコピーしたアクセスキー ID。
      秘密アクセスキー AWS 管理コンソールからコピーした秘密アクセスキー。
      認証アルゴリズム Web サービスを認証するための認証アルゴリズム。[AWS 翻訳認証アルゴリズム (AWS Translate Authentication algorithm)] を選択します。
    6. [送信] をクリックします。

    タスクの結果

    AWS Translate スポークの資格情報レコードが作成されます。