현지화 작업 공간에서의 번역 요청: 언어

  • 릴리스 버전: Australia
  • 업데이트 날짜 2026년 03월 12일
  • 소요 시간: 1분

    • 에서 현지화 작업 공간번역 요청에 대상 언어를 추가합니다.

    시작하기 전에

    • 번역 요청에 추가하려는 언어가 인스턴스에 설치되었는지 확인합니다.
    • 사용하려는 언어 제공자가 구성되어 있는지 확인합니다. 언어 제공자 구성 문서를 참조하십시오.
    • 필요한 역할: localization_requestor.

    이 태스크 정보

    번역 요청은 여러 대상 언어와 여러 콘텐츠 유형을 번들로 묶을 수 있습니다. 요청의 각 언어에는 서로 다른 대상 문서가 포함될 수 있습니다.
    주:
    오스트레일리아 이 릴리스에서는 영어에서 영어가 아닌 대상 언어로의 요청만 지원됩니다. 영어가 아닌 소스 언어의 요청은 지원되지 않습니다.

    다음 절차는 번역 요청 마법사의 4단계 중 1단계를 다룹니다.

    프로시저

    1. 다음으로 이동 모두 > 현지화 작업 공간 > 홈.
    2. 번역 요청을 선택하여 마법사를 엽니다.언어 선택을 위한 1단계로 열리는 번역 요청 마법사 창입니다. 이 예에서는 언어 그룹을 선택하면 3개의 언어 행이 자동으로 채워집니다.
      번역 요청 마법사는 첫 번째 단계인 언어에서 열립니다.
    3. 간단한 설명 필드에 번역 요청의 이름을 입력합니다.
      짧은 설명은 홈 화면의 내 요청 목록에 표시되므로 나중에 요청을 찾고 모니터링할 수 있습니다. 자세한 내용은 문서를 참조하십시오 현지화 작업 공간 홈 및 번역 작업 상태.
    4. 다음 지침에 따라 대상 언어 또는 언어 그룹을 선택합니다.
      옵션설명
      언어 개별 언어를 선택하려면 다음을 수행합니다.
      1. 대상 언어 필드의 드롭다운 목록에서 사용 가능한 언어를 선택합니다.
      2. 번역 제공자 필드의 선택한 언어에 사용할 수 있는 제공자 목록에서 이름을 선택합니다.
      요청에 두 개 이상의 언어를 추가할 수 있습니다.
      그룹 언어 그룹의 확인란을 선택하면 대상 언어 및 번역 제공자 필드가 자동으로 채워집니다.
      • 번역 요청에 두 개 이상의 언어 그룹을 추가할 수 있습니다.
      • 요청에 언어 그룹을 추가한 후 개별 언어를 수동으로 삭제할 수 있습니다. 마법사에서의 삭제는 이 요청에만 적용됩니다. 언어 그룹의 정의는 변경되지 않습니다.
      • 한 요청에 여러 언어 그룹과 여러 언어를 혼합하여 포함할 수 있습니다.
      • 하나의 요청에 언어가 여러 번 포함된 경우 현지화 작업 공간 번역 제공자 필드의 값을 지웁니다. 그런 다음 해당 언어에 대해 원하는 번역 제공자를 수동으로 선택해야 합니다.
    5. 옵션: 더하기 아이콘 을 선택하여 다른 언어를 추가하거나, 확인란을 선택하여 다른 언어 그룹을 추가합니다.
    6. 옵션: 저장을 선택합니다.
      저장된 번역 요청은 홈 화면의 내 요청 목록에서 초안 상태입니다.
    7. 다음 버튼을 선택하여 번역 요청 생성의 유형 단계로 진행합니다.

    다음에 수행할 작업

    마법사의 다음 단계인 유형으로 이동하여 번역할 컨텐츠를 선택합니다.