언어 제공자 구성

  • 릴리스 버전: Australia
  • 업데이트 날짜 2026년 03월 12일
  • 소요 시간: 3분

    • 구성 과정 현지화 작업 공간의 일부로 언어 제공자를 설정합니다. 각 대상 언어에 대해 가격을 책정하여 여러 제공자를 구성할 수 있습니다.

    시작하기 전에

    이 태스크 정보

    현지화 작업 공간에서 언어 제공자는 다음을 결합한 레코드입니다.
    • 외부 공급업체 서비스 제공자(예: TMS 또는 기계 번역 API)
    • 대상 언어
    • 단위당 요율(외부 공급업체 서비스 제공자가 번역된 단어 또는 문자당 청구하는 가격)
    언어 제공자 기록은 번역 프로젝트의 각 작업 실행에 대한 세부적인 제어를 제공하며 대상 언어당 둘 이상의 서비스 제공자의 가능성을 지원합니다.

    이 기록을 사용하여 정보 비용 예상치를 계산할 수도 있습니다.현지화 작업 공간에서 새 번역 제공자 추가에 대한 모달입니다.

    주:
    버전 3.0.0부터 현지화 관리자가 언어 제공자를 설정할 수 있도록 가이드가 있는 둘러보기를 사용할 수 있습니다. 홈 화면에서 도움말 센터 아이콘을 선택하여 가이드가 있는 둘러보기에 액세스합니다.

    프로시저

    1. 다음으로 이동 모두 > 현지화 작업 공간 > 언어 설정 > 언어 제공자.
    2. 새로 만들기를 선택합니다.
    3. 새 언어 제공자 추가 창에서 다음 정보를 입력합니다.
      필드값
      레이블 설명적인 이름을 입력합니다. 이 레이블은 언어 제공자 목록에 표시됩니다.
      언어 언어를 입력합니다. 인스턴스에 구성한 언어 중에서 검색할 수 있습니다.
      제공자 유형 목록에서 TMS(번역 관리 시스템) 또는 MT(기계 번역)를 선택합니다. 이러한 제공자 유형은 인스턴스에서 미리 구성한 후에 사용할 수 있습니다.
      요율 볼륨 할인이나 초과분 없이 단어 또는 문자당 외부 공급업체 서비스 제공자가 청구하는 기본 요금을 입력합니다. 자세한 내용은 번역 현지화 작업 공간요청: 예상 및 기한 문서를 참조하십시오.

      사용자 기본 설정에 없는 통화를 선택할 수 있습니다. 그러나 예상 정보 비용은 번역 요청자의 사용자 세션 통화로 표시됩니다.

      이 요율은 정보 제공 비용 예상치를 계산하는 데 사용됩니다.
      주:
      의 현지화 작업 공간홈페이지에 표시되는 경우 비용은표시 값 통화 필드에 설정된 소수 자릿수로 반올림되는 요율을 사용합니다. 그러나 번역 요청에 대한 정보 비용 예상치를 계산할 때는 에서 구성 현지화 작업 공간한 실제 요율이 사용됩니다. 계산에는 통화의 표시 값이 사용되지 않습니다. 자세한 내용은 FX 통화 필드와 표시 매개변수 식별 문서를 참조하십시오.
      TMS(또는 MT) 구성 이 필드는 제공자 유형에 대한 선택에 따라 달라집니다. 구성한 사용 가능한 제공자 중에서 선택합니다.

      예를 들어, TMS를 제공자 유형으로 선택하고 XTM 타사 제공자를 구성한 경우 XTM 을 목록에서 사용할 수 있습니다.
      단위 단위 수에 요율을 곱하면 정보 비용 예상치가 됩니다. 외부 공급업체 서비스 제공자의 청구 정책에 따라 단어 또는 문자 중에서 선택합니다.

      Character in 현지화 작업 공간 이라는 용어는 기계 번역 서비스 제공자가 일반적으로 사용하는 단위인 유니코드 코드 포인트에 해당합니다.

      서비스 공급업체의 설명서를 참조하여 가격 책정에 사용되는 단위를 확인하십시오. 의 Google Cloud Translator Service가격 책정에 대한 자세한 내용은 를 참조하십시오 https://cloud.google.com/translate/pricing. Translator에 대한 Microsoft Azure 자세한 내용은 을 참조하십시오 https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/details/cognitive-services/translator/.
      이 언어의 기본 제공자 (선택 사항) 에서 이 제공자를 이 언어 현지화 작업 공간의 기본값으로 설정하려면 이 확인란을 선택합니다.
      주:
      의 현지화 작업 공간 기본 제공자는 의 동적 변환기본 번역기와 관련이 없습니다.
    4. 추가를 선택합니다.

    다음에 수행할 작업

    localization_admin 역할을 사용하여 기존 기록을 다음과 같이 편집합니다.
    1. 다음으로 이동 모두 > 현지화 작업 공간 > 언어 설정 > 언어 제공자 탭.
    2. 언어 제공자 목록에서 기록의 레이블을 선택합니다.예제 행의 레이블 열에 있는 값을 강조 표시하는 현지화 작업 공간의 언어 제공자 테이블의 목록 뷰입니다.
    3. 언어 제공자 편집 창이 열립니다. 값을 수정합니다.
    4. 업데이트를 선택하여 기록을 저장합니다.
    제공자를 삭제하려면 레이블 옆에 있는 확인란을 선택한 다음 삭제 단추를 선택합니다.
    주:
    제공자에 대한 업데이트는 현재 진행 중인 번역 요청에 적용되지 않습니다.

    개별 언어 제공자를 구성한 후 선택적으로 언어 그룹을 정의할 수 있습니다. 사용자는 각 언어를 개별적으로 추가하는 대신 그룹을 선택하여 번역 요청을 생성할 때 시간을 절약할 수 있습니다. 자세한 내용은 언어 그룹 구성 문서를 참조하십시오.