---
sourceDocument: Yokohama Administração da Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Yokohama Administração da Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Traduza uma mensagem de script do cliente

# Traduza uma mensagem de script do cliente {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 min. de leitura

Traduza as mensagens usadas pelos scripts do cliente.

## Antes de Iniciar

Crie um client script que contenha mensagens. Para obter informações sobre como criar scripts de cliente, consulte [Scripts do cliente](https://www.servicenow.com/docs/access?context=client-scripts&version=yokohama&pubname=yokohama-application-development&ft:locale=en-US).

Função necessária: administrador

## Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Os scripts de cliente incluem várias linhas Mensagens Campo, que é para cadeias de caracteres de mensagem que o script do cliente pode usar como chave para pesquisar uma alternativa de mensagem localizada na tabela Mensagem \[sys_ui_message\]. Cada chave de mensagem em um script de cliente está em uma linha separada no Mensagens campo. A instância procura uma cadeia de caracteres de mensagem localizada sempre que o script do cliente faz uma chamada getMessage(msg) em que a cadeia de caracteres da mensagem corresponde a uma chave no Mensagens no script do cliente.

Por exemplo, se você adicionar a cadeia de caracteres `Preencha o motivo `para Mensagens No script do cliente, a instância procurará uma cadeia de caracteres localizada da mensagem `[sys_ui_message] `a tabela sempre que o script do cliente chamar:

`GetMessage("Preencha o campo de motivo")`  
Nota:  
Se você criar um registro na tabela Mensagem \[sys_ui_message\] que usa uma chave existente e o mesmo idioma, a mensagem para referências existentes usando a chave pode mudar. Por exemplo, se existir um registro com "Atualizar" para a chave, inglês para o idioma e "Atualizar" para a mensagem, e você criar outro registro com a mesma chave e idioma, mas uma mensagem diferente de "Atualizar a tela", as cadeias de caracteres de IU existentes usando a tecla "Atualizar" exibirão a nova mensagem "Atualizar a tela". Os registros nesta tabela são criados no escopo global e não são restritos ao escopo.

## Procedimento

1. Navegar até TudoLocalização do SistemaMensagens.
2. Selecione Novo.
3. No formulário, preencha os campos obrigatórios.  
   {#t_TranslateAClientScriptMessage__table_vyy_21t_gtb__entry__2}

   | Campo | Descrição |
   |-|-|
   | Chave | O identificador exclusivo interno desta mensagem. |
   | Idioma | O idioma para o qual a mensagem é traduzida. |
   | Mensagem | O texto traduzido que os usuários veem. |
   [Tabela 1. Formulário de mensagem]

   {#t_TranslateAClientScriptMessage__table_vyy_21t_gtb}  
4. Selecione Enviar.  
   Um novo registro é adicionado à Mensagem `[sys_ui_message] `tabela da cadeia de caracteres da chave da mensagem localizada. Para obter mais informações sobre esta tabela, consulte [Tabela de mensagens](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/TBT9HKVnD8skIItA8bdc5Q "A tabela Mensagem [sys_ui_message] contém as traduções de mensagens informativas, mensagens de confirmação, mensagens de erro e outros tipos de mensagens do sistema em toda a plataforma.").