---
sourceDocument: Yokohama Administração da Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Yokohama Administração da Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Listar itens não traduzidos

# Listar itens não traduzidos {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 min. de leitura

Obtenha uma lista de todas as cadeias de caracteres de IU personalizadas que não foram traduzidas para nenhum idioma (somente inglês) para fornecer suas próprias traduções.

## Antes de Iniciar

Função necessária: administrador

## Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Este procedimento ativa módulos correspondentes às tabelas de tradução a seguir que listam registros com apenas uma versão em inglês.  
* Nome/Campos Traduzidos
* Mensagens
* Rótulos de campos
* Escolhas
{#t_ExportAnUntranslatedString__ul_msl_wvv_shb}

Este método de listar itens não traduzidos não identifica cadeias de caracteres que foram traduzidas para pelo menos um idioma diferente do inglês, mas estão faltando traduções em outros idiomas.  
Nota:  
Este processo funciona melhor com um pequeno número de itens não traduzidos. Para obter informações sobre uma solução alternativa para um grande número de itens não traduzidos, consulte [Carga ineficiente de personalizações para Localização do sistema -\> Itens não traduzidos \[KB0813304\]](https://support.servicenow.com/kb?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0813304)artigo na Base de conhecimento do Now Support.

## Procedimento

1. Navegar até TudoDefinição do SistemaMenus da aplicação.
2. Selecione Localização do sistema menu da aplicação.
3. Em Módulos lista no Localização do sistema registre, atualize o. Personalizações , Nomes/campos traduzidos , Mensagens , Rótulos de campo e. Opção módulos para definir o. Ativo campo para Verdadeiro usando o editor de lista.  
   Quando a lista é classificada por Pedido , os módulos aparecem em ordem de 500 a 900.  
   Nota:  
   Em vez de Personalizações , sua lista pode mostrar um registro intitulado Itens não traduzidos . Quando você ativa o. Personalizações , o título muda para Itens não traduzidos .  
   Depois que o navegador de aplicações for atualizado, os módulos aparecerão no navegador de filtros abaixo Itens não traduzidos .

4. No menu da aplicação, abra cada módulo e exporte suas listas para qualquer formato compatível, como MicrosoftExcel.  
   Por exemplo, selecione Itens não traduzidosNomes/campos traduzidos, clique com o botão direito do mouse em qualquer coluna e exporte a lista.

## O que Fazer Depois

Você pode traduzir os campos em uma aplicação externa e recarregar as traduções como um conjunto de atualizações. Para saber mais, consulte [Exporte e edite registros de tradução](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/dD~Ji19t8SGJrcLGpBT1bQ#t_TranslateTheInterface "Exporte registros de tradução para traduzir para idiomas adicionais em seu ambiente de tradução preferencial e importe os registros de tradução novos ou editados por meio de conjuntos de importação."). Se você tiver um pequeno número de cadeias de caracteres para traduzir, poderá traduzi-las individualmente. Para obter mais informações, consulte [Traduzindo cadeias de caracteres de IU individuais](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/7EJhxRtX0vny3iLXj9bHOg "Ao traduzir apenas algumas cadeias de caracteres de IU, como quando você adiciona personalizações a uma instância traduzida, use o procedimento que se aplica ao tipo de texto que está sendo traduzido.").