---
sourceDocument: Yokohama Administração da Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Yokohama Administração da Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Traduzindo rótulos do carrinho do Catálogo de serviços

# Traduzindo rótulos do carrinho do Catálogo de serviços {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 min. de leitura

Você pode especificar rótulos específicos do idioma nestas telas do Catálogo de serviços: Carrinho, Editar carrinho e Check-out (incluindo fluxos de trabalho e aprovações).
O texto dos rótulos é armazenado na tabela de mensagens \[sys_ui_message\]. Os registros de mensagens localizadas para esses rótulos estão incluídos nos plug-ins de idioma de internacionalização DO I18N. A aplicação é global. Você pode adicionar um registro para um idioma incompatível ou editar um registro existente. Se você editar um registro existente, exporte o registro para outra aplicação, edite-o nessa aplicação e importe-o novamente. Caso contrário, suas edições poderão ser substituídas quando sua instância for inicializada ou atualizada. Para obter mais informações sobre como exportar registros de tradução, consulte [Exporte e edite registros de tradução](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/dD~Ji19t8SGJrcLGpBT1bQ#t_TranslateTheInterface "Exporte registros de tradução para traduzir para idiomas adicionais em seu ambiente de tradução preferencial e importe os registros de tradução novos ou editados por meio de conjuntos de importação.").  
Figura 1. Rótulos do carrinho do catálogo de serviços
**Referência relacionada**   

* [Tabela de mensagens](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/TBT9HKVnD8skIItA8bdc5Q "A tabela Mensagem [sys_ui_message] contém as traduções de mensagens informativas, mensagens de confirmação, mensagens de erro e outros tipos de mensagens do sistema em toda a plataforma.")