---
sourceDocument: Yokohama Administração da Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Yokohama Administração da Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Tabela de mensagens

# Tabela de mensagens {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 min. de leitura

A tabela Mensagem \[sys_ui_message\] contém as traduções de mensagens informativas, mensagens de confirmação, mensagens de erro e outros tipos de mensagens do sistema em toda a plataforma.
A tabela Mensagem contém texto traduzível personalizado das seguintes origens quando esses textos são encapsulados corretamente:

* HTML em uma página de IU em uma aplicação criada pelo cliente
* Mensagens do widget do Portal de serviços (incluindo em pesquisas)
* Texto do playbook:
  * Rótulo do Playbook
  * Rótulo da fase
  * Rótulo da atividade
  * Descrição da atividade
  * HTML e propriedades de layout de IU de atividade de cadeia de caracteres
  {#r_MessageTable__ul_i31_vcq_sdc}
{#r_MessageTable__ul_nzy_zpn_2jb}  
ServiceNowVerifica se há texto traduzido nesta tabela quando um script de cliente contém uma chamada getMessage ou um script de servidor contém um `gs.getMessage `chamada. Os principais campos desta tabela são:

* Chave: Identificador interno, sem distinção entre maiúsculas e minúsculas e exclusivo desta mensagem.
* Idioma: Idioma para o qual a mensagem é traduzida.
* Mensagem: Texto traduzido que os usuários veem.  
Nota:  
Se você criar um registro na tabela Mensagem \[sys_ui_message\] que usa uma chave existente e o mesmo idioma, a mensagem para referências existentes usando a chave pode mudar. Por exemplo, se existir um registro com "Atualizar" para a chave, inglês para o idioma e "Atualizar" para a mensagem, e você criar outro registro com a mesma chave e idioma, mas uma mensagem diferente de "Atualizar a tela", as cadeias de caracteres de IU existentes usando a tecla "Atualizar" exibirão a nova mensagem "Atualizar a tela". Os registros nesta tabela são criados no escopo global e não são restritos ao escopo.

Para obter mais informações sobre conteúdo personalizado traduzível na tabela Mensagem, consulte [Traduzindo conteúdo personalizado](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/JgUYiJJJStira7IEZci3qw "Traduza o conteúdo criado ou modificado para um idioma compatível ou adicione um idioma incompatível.").  
Figura 1. Lista de mensagens  
Figura 2. Mensagem traduzida
**Tarefas relacionadas**   

* [Traduza uma mensagem de script do cliente](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/juYnJgbh3_3h2edozDT9vQ "Traduza as mensagens usadas pelos scripts do cliente.")  
**Referência relacionada**   

* [Traduzindo rótulos do carrinho do Catálogo de serviços](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/T4MU9Q6yyuFeVbRZwyyVUg "Você pode especificar rótulos específicos do idioma nestas telas do Catálogo de serviços: Carrinho, Editar carrinho e Check-out (incluindo fluxos de trabalho e aprovações).")