---
sourceDocument: Yokohama Administração da Now Platform
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Yokohama Administração da Now Platform

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Mensagens de erro no Framework de localização

# Mensagens de erro no Framework de localização {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 6 min. de leitura

As mensagens de erro são exibidas quando as configurações apropriadas não estão definidas para as preferências de tradução e fluxo de trabalho.
{#error-messages__table_hzb_r4h_xpb__entry__2}

| Mensagem de erro | Cenário |
|-|-|
| O nome interno não pode ser modificado para o registro existente. | Quando alguém tenta modificar o nome interno do registro de artefato existente. |
| Um script de processador ou de leitura é necessário para uma configuração de artefato ativa | Quando não houver script de processador ou script de leitura disponível para o registro de configuração de artefato. |
| Existe um registro de configuração para a tabela: \[Table_name\] | Quando você fornece um nome de tabela para um registro de configuração de artefato que existe para outro artefato. |
| Existe um registro de configuração com o nome interno: \[Internal_name\] | Quando você fornece um nome interno para um registro de configuração de artefato que existe para outro artefato. |
[Tabela 1. Mensagens de erro nas configurações de artefato]

{#error-messages__table_hzb_r4h_xpb} {#error-messages__table_hhx_13r_tnb__entry__2}

| Mensagem de erro | Cenário |
|-|-|
| Endereço(s) de e-mail inválido(s): (Endereços de e-mail separados por vírgulas). | Quando alguns dos endereços de e-mail falham na validação. |
| O grupo Executante de localização selecionado não tem a função localization_fulfiller. | Quando o grupo de usuários selecionado não tem a função localization_fulfiller. |
| O grupo de aprovadores de negócios selecionado não tem a função localization_fulfiller. | Quando o grupo de usuários selecionado não tem a função localization_fulfiller. |
| O grupo de aprovadores de tradução selecionado não tem a função localization_fulfiller. | Quando o grupo de usuários selecionado não tem a função localization_fulfiller. |
| Certifique-se de que a preferência de tradução correspondente para a opção de tradução automática esteja habilitada. | Quando a tradução automática é selecionada na preferência de fluxo de trabalho. |
| O tradutor (Translator_name) não é da versão v3. | Quando a versão correspondente do tradutor não é v3. |
| O tradutor (Translator_name) não tem subfluxo de tradução configurado. | Quando o subfluxo de tradução do tradutor correspondente está vazio. |
| O tradutor selecionado não está ativo. | Quando a configuração correspondente do tradutor está inativa. |
| Não há idiomas disponíveis para o artefato selecionado. Todos os idiomas possíveis foram configurados em outros registros de configuração de localização. | Uma mensagem de aviso quando não há idiomas disponíveis para o artefato selecionado. |
| Existe um registro de configuração para o artefato - par(s) de idioma: Par de artefato e idioma. Resolva o(s) conflito(s) para prosseguir. | Quando um usuário tenta adicionar um idioma ou artefato nas configurações e esse registro existe em outro registro. |
| A lista de destinatários padrão contém endereços de e-mail inválidos: Comma_separated_email_adddresses. | Quando os endereços de e-mail fornecidos dos destinatários são inválidos. |
| o tradutor (0) não está ativo. | Quando o tradutor não está ativo. |
[Tabela 2. Mensagens de erro em Configurações]

{#error-messages__table_hhx_13r_tnb} {#error-messages__table_mhy_q1v_tnb__entry__2}

| Mensagem de erro | Cenário |
|-|-|
| Sua solicitação de traduções falhou. Reinicie a solicitação. | Quando há um erro ao enviar a solicitação de tradução. |
| Erro ao solicitar traduções para o seguinte item de artefato e par(s) de idioma(s): Par de artefato e idioma. Reinicie a solicitação para os pares listados. | O erro é visto somente na exibição de lista quando há um erro ao solicitar traduções para determinados pares de idiomas: Par de artefato e idioma. |
[Tabela 3. Mensagens de erro nas traduções de solicitação]

{#error-messages__table_mhy_q1v_tnb} {#error-messages__table_rtz_d35_tnb__entry__2}{#error-messages__table_rtz_d35_tnb__entry__3}

| Mensagem de erro | Cenário |
| Tradução de máquina ||
|:-|-|
| Falha ao traduzir automaticamente usando (nome do tradutor). (Motivo da falha). Nota: O motivo é obtido de Tradução dinâmica. | Esta mensagem aparece em dois cenários: * Mensagem de erro mostrada na IU de comparação para tradução automática. * Mensagem registrada no fluxo de atividades quando houve falha na tradução automática do conteúdo. {#error-messages__ul_u5n_j32_ynb} |
| Falha ao traduzir automaticamente usando (nome do tradutor). As traduções de um ou mais campos falharam. | Esta mensagem aparece em dois cenários: * Mensagem de erro mostrada na IU de comparação quando as traduções de um ou mais campos falham. * Mensagem registrada no fluxo de atividades quando as traduções de um ou mais campos falham. {#error-messages__ul_gsb_x32_ynb} |
| Falha na tradução automática. | Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada de tradução automática falhe. |
| Erro ao salvar o rascunho. Entre em contato com o administrador do sistema. | Mensagem de erro mostrada na IU de comparação quando o conteúdo solicitado para tradução não é salvo como uma mensagem de rascunho com sucesso. Para qualquer modo de tradução selecionado para traduzir o conteúdo, o conteúdo é salvo como rascunho para manter as mudanças feitas pelo usuário e, em seguida, o processo de tradução é iniciado. |
| Enviar por e-mail ||
| Falha ao enviar o arquivo de origem por e-mail para: (Endereços de e-mail). | A mensagem registrada no fluxo de atividades ao enviar o arquivo de origem por e-mail falha. |
| Falha ao enviar e-mail. | Esta mensagem de erro aparece em dois cenários: * A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação ao enviar o arquivo de origem por e-mail falha. * Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada de envio de e-mail falhe. {#error-messages__ul_enq_gj2_ynb} |
| Estes são os endereços de e-mail inválidos: (Endereços de e-mail inválidos separados por vírgulas). Tente novamente. | Quando um dos endereços de e-mail fornecidos estiver incorreto durante o envio por e-mail. |
| Enviar para TMS ||
| Erro ao enviar a tarefa para \[nome do tms\] TMS para tradução. (Motivo da falha). | Esta mensagem de erro aparece em dois cenários: * A mensagem registrada no fluxo de atividades ao enviar conteúdo traduzível para o TMS falha. * A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação ao enviar conteúdo traduzível para o TMS falha. {#error-messages__ul_dmy_lj2_ynb} |
| Falha ao enviar para o TMS. | Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada de envio de conteúdo traduzível para o TMS falhe. |
| Existe um registro relacionado a (0). | Quando você tenta criar outro TMS com o mesmo nome. |
| Recuperação do TMS ||
| Falha ao recuperar traduções do TMS (nome do tms). (Motivo da falha). | Este erro aparece em dois cenários: * A mensagem registrada no fluxo de atividades ao recuperar traduções do XTM TMS falha. * A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação quando a recuperação de traduções do XTM TMS falha. {#error-messages__ul_qdm_rk2_ynb} |
| Falha ao recuperar traduções do TMS (nome do tms). | Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada para recuperar traduções do XTM TMS falhe. |
| Exportar arquivo de origem ||
| Falha ao exportar o arquivo (CSV/XLIFF). (Motivo da falha). | Esta mensagem de erro aparece em dois cenários: * A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação ao exportar o arquivo de origem para traduções falha. * A mensagem registrada no fluxo de atividades ao exportar o arquivo de origem para traduções falha. {#error-messages__ul_uf5_1l2_ynb} |
| Falha ao exportar arquivo. | Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada para exportar o arquivo de origem para tradução falhe. |
| Importar arquivo traduzido ||
| Falha ao importar traduções do arquivo \[CSV/XLIFF\]. (Motivo da falha). | Esta mensagem aparece em dois cenários: * A mensagem registrada no fluxo de atividades ao importar o arquivo traduzido falha. * A mensagem de erro persistiu e mostrada na IU de comparação quando a importação do arquivo traduzido falha. {#error-messages__ul_lmk_fl2_ynb} |
| Falha na importação. | Mensagem de erro mostrada na IU de comparação caso a chamada para importar o arquivo traduzido falhe. |
| Falha ao publicar traduções. | Quando falha ao publicar as traduções. |
| Salvar como rascunho ||
| Erro ao criar o rascunho. | Quando há um erro após clicar em Salvar como rascunho. |
| Aprovar traduções ||
| Erro ao solicitar mudanças. | Quando ocorre um erro enquanto um aprovador solicita mudanças para as traduções. |
| Publicar traduções ||
| Erro ao enviar as traduções. | Ao publicar traduções ou ao enviar traduções para aprovação. |
[Tabela 4. Mensagens de erro na IU de comparação]

{#error-messages__table_rtz_d35_tnb} {#error-messages__table_drp_fyh_xpb__entry__2}

| Mensagem de erro | Cenário |
|-|-|
| O trabalho de geração de informações já está em execução. Tente novamente mais tarde | Quando você tenta gerar o registro de informações várias vezes. |
| Sua solicitação de traduções falhou para as informações selecionadas. Clique aqui para ver a lista de informações de solicitações com falha e reiniciar a solicitação. | Lista os registros de informações para os quais não foi possível solicitar traduções. |
| A configuração de localização não existe para os seguintes pares de tabela e idioma: Par de nome da tabela e idioma. Desmarque o(s) registro(s) dos pares mencionados e reenvie. | Lista os pares de idiomas: (Par de nome da tabela e idioma) para os quais não existe um registro de configurações. |
[Tabela 5. Mensagens de erro no Insights]

{#error-messages__table_drp_fyh_xpb}