---
sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama

ft:clusterId :

    - itbm

bundleId :

    - itbm

workflow :

    - Technology


---

# Gerencie seu backlog de ART no SAFeQuadro

# Gerencie seu backlog de ART no SAFeQuadro {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 min. de leitura

Priorize e gerencie recursos em seu backlog do Agile Release Train (ART). O backlog ART lista somente os recursos ativos que não estão atribuídos a nenhum incremento de programa.

## Antes de Iniciar

Função necessária: Safe_art_user ou safe_admin

## Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Em SAFeVocê pode executar várias ações para gerenciar seu backlog, como adicionar novos recursos ou gerenciar recursos existentes.  
Nota:  
As etapas de 1 a 3 levam você até onde você pode gerenciar backlogs DE ART. As etapas de 4 a 11 fornecem orientação sobre diferentes ações que você pode executar no SAFeQuadro. Para as etapas 4 a 11, escolha as ações que você deseja executar.

## Procedimento

1. Navegar até TudoScaled Agile Framework (SAFe)Quadro do SAFe.
2. No canto superior esquerdo do Quadro do Safe, selecione o nível como ART E selecione sua ARTE.
3. Clique em Backlog .
4. Adicione um recurso ao backlog.
   1. Clique em Criar recurso .
   2. Especifique os detalhes necessários no formulário do recurso.
   3. Clique em Enviar.  
      O recurso está listado na parte inferior do backlog na última página.

   {#plan-program-backlog__substeps_xhm_rms_q1b}  
   Se você quiser adicionar um recurso em uma posição específica no backlog, selecione um recurso logo acima dessa posição e clique em Criar recurso . O novo recurso agora está listado abaixo do recurso selecionado.
5. Atualize um recurso do backlog.
   1. Clique no número do recurso que você deseja atualizar.
   2. Edite os detalhes do recurso e clique em Atualizar .
   {#plan-program-backlog__substeps_mmz_53c_lmb}
6. Para filtrar a lista de épicos nas seções Backlog e Incremento de programa (PI), use os épicos listados em Recursos por SAFeseção épico.  
   Os recursos por SAFeA seção épico lista somente os épicos atribuídos à sua ARTE. A seção não lista épicos que não contêm recursos.
7. Adicione um épico aos recursos pela seção épico seguro.
   1. Selecione o ícone de opções ( ![Ícone de opções.]()) que está ao lado de Criar recurso opção.
   2. Selecione Criar épico .
   3. Em SAFeFormulário épico, preencha os campos e envie o formulário.  
      Para mais detalhes, consulte [Defina um épico em SAFe](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/TBHYwLO5Gqird4mVckKcjg "Crie um épico dentro SAFe. Um épico é a maior unidade de trabalho que tem um objetivo comum, como solicitação do cliente ou requisito de negócios. Um épico é ainda decomposto em recursos para implementação e entrega por SAFeTrens de versão Agile (ARTS).").
   {#plan-program-backlog__substeps_ojq_mjr_w2b}
8. Para organizar recursos em uma página de backlog, use uma das seguintes opções.
   * Use o mouse para selecionar e segurar um recurso, arraste-o para a posição desejada e solte-o.
   * Use o teclado. Para obter mais informações, consulte [Organize um recurso no SAFebacklog usando o teclado](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/gyL1dkOaQxietsWPjdhKug "Use o teclado para mover e organizar recursos do Safe no Backlog da SAFeQuadro.").
   {#plan-program-backlog__choices_dnt_mlv_xnb}
9. Para personalizar as colunas em uma lista, selecione o ícone de engrenagem ( ![Ícone de engrenagem.]()).
10. Execute várias ações em um único recurso ou conjunto de recursos.
    1. Selecione os recursos necessários.
    2. Clique no ícone de opções ( ![Ícone de opções.]()) e selecione uma das seguintes opções.

    {#plan-program-backlog__substeps_vrs_4m2_14b}

    | Opção | Descrição |
    | Mover para cima | Coloque os recursos no topo da lista de backlog. |
    | Mover para baixo | Coloque os recursos na parte inferior da lista de backlog. |
    | Mover para a próxima página | Mova os recursos para o topo da lista de backlog na próxima página. |
    | Mover para a página anterior | Mova os recursos para o topo da lista de backlog na página anterior. |
    | Mover para a página | Mova os recursos para uma página de sua escolha. Os recursos são listados na parte inferior da nova página para a qual são movidos. |
    | Agile Release Train | Selecione a ART à qual você deseja atribuir recursos. |
    | Épico do SAFe | Selecione SAFeépico ao qual os recursos pertencem. |
    | Incremento do Programa | Selecione o PI durante o qual os recursos estão agendados para conclusão. |
    |-|-|

    {#plan-program-backlog__choicetable_b5y_w1q_rdb}
11. Para exibir registros em uma lista padrão, selecione o ícone de lista padrão ( ![Ícone de lista padrão.]()).
* **[Organize um recurso no SAFebacklog usando o teclado](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/gyL1dkOaQxietsWPjdhKug)**   
  Use o teclado para mover e organizar recursos do Safe no Backlog da SAFeQuadro.
* **[Organize vários recursos no SAFeUsando o teclado](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/hJhMz78hJO_IQeViqTq1kg)**   
  Use o teclado para mover e organizar vários recursos do Safe no Backlog do seu SAFeQuadro.