---
sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama

ft:clusterId :

    - itbm

bundleId :

    - itbm

workflow :

    - Technology


---

# Gerencie o backlog da sua equipe

# Gerencie o backlog da sua equipe {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 3 min. de leitura

Gerencie, avalie, priorize e sequencie histórias no backlog da sua equipe.

## Antes de Iniciar

* O programa, ao qual a equipe pertence, deve conter um incremento de programa ativo.
* A guia exibe somente os sprints do incremento do programa atual.

{#manage-team-backlog__ul_gcl_fxw_rdb}

Função necessária: scrum_product_owner, scrum_master, safe_product_owner ou safe_scrum_master

## Procedimento

1. Navegar até TudoScaled Agile Framework (SAFe)Quadro do SAFe.
2. Na lista de seleção no canto superior esquerdo, selecione o nível como Equipe .
3. Selecione Backlog .
4. Para adicionar uma história ao backlog.
   1. Clique em Criar história .
   2. Especifique os detalhes necessários no formulário de história.
   3. Clique em Enviar.  
      A história aparece na parte inferior do backlog.
   {#manage-team-backlog__substeps_xhm_rms_q1b}
5. Para adicionar uma história ao backlog e decidir simultaneamente sua ordem de implementação, execute estas etapas.
   1. Selecione uma história no backlog.
   2. Clique em Criar história .
   3. Especifique os detalhes necessários no formulário de história e clique em Enviar .  
      A história é criada abaixo da história que foi selecionada no backlog.
   {#manage-team-backlog__substeps_kss_pms_q1b}
6. . Registros por recurso Safe a seção lista os recursos aos quais os registros do backlog pertencem.  
   Selecione um recurso. Somente registros que pertencem a este recurso são exibidos.
7. Para abrir o quadro de triagem de um tipo de tarefa específico (como problemas ou defeitos), exibir o número total de registros nos quadros de triagem de todos os tipos de tarefa, editar a definição de filtro de um quadro de triagem ou criar outra definição de triagem, clique em Quadro de triagem .  
   Nota:  
   Quadro de triagem O link é exibido somente quando o plug-in Agile - Scaled Agile Framework - Unified Backlog (com.snc.sdlc.safe.multi_task) está instalado.
8. Para exibir registros em uma lista de plataformas padrão, clique em ![Ícone usado para exibir registros em uma lista padrão]().
9. Para personalizar colunas em uma lista, clique em ![Ícone usado para personalizar colunas]().
10. Para mover um registro triado do Backlog Guia para Quadro de triagem.  
    1. Abra o registro em um formulário.
    2. Clique em Volte para o quadro de triagem link relacionado.
    {#manage-team-backlog__ol_k4l_f2n_xgb}
11. Use uma das opções a seguir para organizar histórias que não estão atribuídas a nenhum sprint.

    | Ação | Descrição |
    | Usando o recurso de arrastar | Esta opção pode ser usada para mover histórias no backlog, mover histórias do backlog para qualquer sprint ou mover histórias de um sprint para outro. Aponte para uma história no backlog e arraste-a para o local desejado. |
    | Usando o teclado | Esta opção pode ser usada para mover histórias somente em um backlog ou sprint. Consulte [Organize histórias usando o teclado](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/FHJzUxstiDWO5sNqDDED3g "Saiba como usar o teclado para mover e reorganizar Desenvolvimento ágil 2.0Histórias nas guias Backlog e Planejamento de sprint do quadro Agile."). |
    |-|-|

    {#manage-team-backlog__choicetable_pgt_smy_p1b}
12. Para executar uma ação em um conjunto de histórias.  
    * Selecione as histórias necessárias.
    * Clique em ![Ícone usado para executar uma única ação em várias histórias]()e selecione uma das seguintes opções:
    {#manage-team-backlog__ul_gvq_x24_fbb}

    | Opção | Descrição |
    | Mover para cima | As histórias são colocadas na parte superior do sprint. |
    | Mover para baixo | As histórias são colocadas na parte inferior do sprint. |
    | Recurso | Na lista Recursos do Safe, selecione o recurso ao qual as histórias pertencem. |
    | Sprint | Na lista Sprints, selecione o sprint no qual as histórias estão agendadas para conclusão. |
    | Equipe do SAFe | Na lista Grupos, selecione a equipe à qual você deseja atribuir as histórias. |
    |-|-|

    {#manage-team-backlog__choicetable_b5y_w1q_rdb}
{#manage-team-backlog__steps_ykv_wvw_rdb}

## Execute o planejamento de sprint {#ariaid-title2}

Execute o planejamento de sprint avaliando histórias no backlog, selecionando histórias para o sprint e estimando o esforço de trabalho para as histórias.

### Antes de Iniciar

Função necessária: scrum_master

A guia exibe somente os sprints do incremento do programa atual.

### Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

No Safe, a parte principal do planejamento de sprint ocorre durante o processo de planejamento de sala grande. O backlog da equipe e a parte de planejamento de sprint foram projetados para sessões de refinamento. Embora o plano geral de cada sprint de um incremento de programa já exista, a equipe ainda tem sessões de planejamento de sprint a cada duas semanas para adicionar histórias ausentes e ajustar o plano inicial.

### Procedimento

1. Navegar até TudoScaled Agile Framework (SAFe)Quadro do SAFe.
2. Na lista de seleção no canto superior esquerdo, selecione o nível como Equipe .
3. Selecione Backlog .
4. Para adicionar uma história ao sprint e decidir simultaneamente sua ordem de implementação, execute estas etapas:
   1. Aponte para uma história no sprint.
   2. Clique em Criar história .
   3. Especifique os detalhes necessários no formulário de história e clique em Enviar .  
      A história é criada abaixo da história que foi selecionada no backlog ou em um sprint.
   {#perform-sprint-planning__substeps_kss_pms_q1b}
5. Para personalizar colunas em uma lista, clique em ![Ícone usado para personalizar colunas]().
6. Para iniciar um sprint, clique em Início que aparece no canto direito do primeiro sprint ou superior.
7. Para concluir um sprint, clique em Sprint concluído que aparece no canto direito do primeiro sprint ou superior.  
   Uma caixa de diálogo é exibida indicando o número de histórias concluídas e incompletas no sprint. Mover histórias incompletas, se houver, para o backlog ou um sprint futuro. Clique em Concluir.
{#perform-sprint-planning__steps_j5j_3zw_rdb}