---
sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama

ft:clusterId :

    - itbm

bundleId :

    - itbm

workflow :

    - Technology


---

# Defina um Trem de versão ágil

# Defina um Trem de versão ágil {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 min. de leitura

No Safe, defina um Trem de versão ágil (ART), que é um grupo de equipes ágeis que trabalham para uma única solução.

## Antes de Iniciar

Função necessária: Safe_admin

## Procedimento

1. Crie um trem de versão ágil usando uma das opções a seguir .

   | Opção | Etapas |
   | Do módulo Trem de versão ágil | 1. Navegar até Scaled Agile Framework (SAFe)Agile Release Trains. 2. Clique em Novo. {#create-SAFeprogram__ol_utt_2tb_kfb} |
   | Do formulário Portfólio | 1. Navegar até Scaled Agile Framework (SAFe)Portfólios. 2. Em Trens de versão Agile lista relacionada, clique em Novo . {#create-SAFeprogram__ol_r5q_xsb_kfb} |
   |-|-|

   {#create-SAFeprogram__choicetable_u3p_dtb_kfb}
2. Insira um nome adequado para o trem de versão ágil e clique em Enviar .
{#create-SAFeprogram__steps_gv1_l1v_mcb}

## O que Fazer Depois

Use as seguintes listas relacionadas:{#create-SAFeprogram__table_xln_5wr_ncb__entry__2}

| Lista relacionada | Descrição |
|-|-|
| Membros | Adicione ou remova membros do Trem de versão ágil. Os membros estão na ARTE, mas não fazem parte de nenhuma equipe ágil específica. Por exemplo, proprietário da empresa, gerente de produto, engenheiro de treinamento de versão ou arquiteto de sistema. |
| Equipes | Equipes que fazem parte do Trem de versão ágil. |
| Recursos do SAFe | Exiba ou adicione recursos ao Trem de versão ágil. |
| Incrementos do programa | Exibir ou adicionar incrementos de programa. |
| Objetivos de PI | Lista de todos os objetivos de PI deste ART. Exibir, criar e atualizar os objetivos de PI. Esta lista relacionada está visível na exibição segura do formulário ART. |
[ ]

{#create-SAFeprogram__table_xln_5wr_ncb}
**Tarefas relacionadas**   

* [Defina um recurso em SAFe](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/HHw7ZH8tqfylk3zcaoLxqw "Crie um recurso em SAFee divida em histórias de usuários menores para implementação e entrega até SAFeequipes.")
* [Defina um incremento de programa no Safe](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/OpFTP8F2hxBwR_ijv5nJ1w "Com o Safe, defina um incremento de programa (PI). Um incremento de programa é normalmente de 8 a 12 semanas de duração, durante as quais um ART oferece valor incremental na forma de software e sistemas testados e em funcionamento.")