--- sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management Release : - yokohama ft:locale : - pt-BR ft:publication_title : - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # Crie um épico em Desenvolvimento ágil 2.0 # Crie um épico em Desenvolvimento ágil 2.0 {#ariaid-title1} * Versão de lançamento: Yokohama * * Atualizado 30 de jan. de 2025 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 min. de leitura Defina os requisitos de alto nível dos recursos que você deseja desenvolver criando épicos em Desenvolvimento ágil 2.0. ## Antes de Iniciar Função necessária: scrum_story_creator, scrum_admin ## Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa Crie épicos em Desenvolvimento ágil 2.0e organizá-los em uma hierarquia de primários e secundários. Você pode associar um épico a um produto, tema ou item de configuração (um item ou serviço afetado). ## Procedimento 1. Navegar até Agile DevelopmentÉpicos. 2. Selecione Novo. Como alternativa, você pode abrir o novo formulário épico usando o quadro Agile, de um registro de tema ou de um registro de produto. Você também pode converter uma história ativa existente em um épico. Para obter detalhes, consulte [Listas e links relacionados para uma história em Desenvolvimento ágil 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/6H_TCoQhuekPFwbUim01nQ "Use os links relacionados e as listas relacionadas no formulário de história para as ações que você precisa executar em sua história no Desenvolvimento ágil 2.0, como adicionar tarefas de scrum, dependências ou dividir a história."). 3. No formulário, preencha os campos. {#create-an-epic__table_wgj_cxt_msb__entry__2} | Campo | Descrição | |-|-| | Número | Número gerado pelo sistema para o épico. | | Produto | Produto associado a este épico. Você pode associar um épico a apenas um produto de cada vez. | | Prioridade | Prioridade do épico. | | Estado | Estado do épico. Selecione uma das seguintes propriedades: Rascunho : Os requisitos do épico, como a descrição detalhada, ainda estão sendo redigidos. Pronto : O épico está pronto para ser retirado pela equipe de produto. O gerente de produto e a equipe scrum podem dividir o épico em histórias. Trabalho em curso : A equipe de desenvolvimento está trabalhando nas histórias do épico e registrando as mudanças no campo de anotações de trabalho. Concluído : Os esforços de desenvolvimento e testes em todas as histórias e quaisquer épicos infantis para o épico estão completos. Cancelados(as) : O épico foi cancelado. Este campo é definido automaticamente como Rascunho . | | Descrição Resumida | Breve descrição do épico. | | Descrição | Descrição detalhada do épico. | | Anotações de trabalho | Anotações sobre o trabalho feito no épico. | | Total de contagem de história | Número de histórias no épico. | | Contagem concluída | Número de histórias concluídas no épico. | | Porcentagem concluída por contagem | Percentual de trabalho concluído no épico. A contagem de histórias é usada para calcular este valor. | | Estimativa total | Soma das estimativas de todas as histórias no épico. | | Estimativa concluída | Soma das estimativas de todas as histórias concluídas no épico. | | Percentual concluído por épico | Percentual de trabalho concluído no épico. A estimativa da história é usada para calcular este valor. | | Estimativa ausente | Número de histórias no épico que estão sem estimativas. | | Programa principal | Programa mapeado para o trabalho scrum, permitindo o planejamento híbrido descendente. Este campo ficará visível na exibição Scrum do formulário épico se você ativar o plug-in Padrão de PPM (com.snc.financial_planning_pmo). | [Tabela 1. Forma épica] {#create-an-epic__table_wgj_cxt_msb} Preencha a seção Planejamento se quiser criar planos de benefícios para o épico. Esta seção está disponível na exibição Benefício do formulário épico. 4. Clique em Enviar. {#create-an-epic__steps_k3f_qdy_nz} ## O que Fazer Depois * Adicione épicos secundários ou histórias ao épico: * Selecione um épico infantil para este épico Novo Da lista relacionada Épicos secundários. * Selecione histórias a este épico Novo Na lista relacionada Histórias. Para obter mais informações, consulte [Crie uma história em Desenvolvimento ágil 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/O2~nCXTyHfl_PEkjvXC4zQ "Crie definições de alto nível de seus requisitos na forma de histórias em Desenvolvimento ágil 2.0. Gerencie e rastreie suas histórias associando-as a um produto, projeto ou versão e atribuindo-as a um grupo de atribuição."). Um épico pode ter uma ou mais histórias, mas uma história pode pertencer a apenas um épico de cada vez. {#create-an-epic__ul_cxd_kfy_1mb} * Você também pode associar épicos a um projeto em Project Portfolio ManagementDa lista relacionada épicos. Esta lista relacionada aparece somente quando o valor de Tipo de execução o campo está selecionado como Ágil e o. Desenvolvimento ágil 2.0o plug-in está instalado. {#create-an-epic__ul_erg_rmk_g2c} * **[Crie um plano de benefícios monetários para um épico](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/e21kLgZmbvRMHtG5k0_0NA)** Os planos de benefícios do Epic capturam os benefícios potenciais acumulados pelo épico quando o épico é executado. Crie um plano de benefícios monetários para especificar o benefício estimado em uma categoria que abrange um ou mais períodos fiscais. * **[Crie um plano de benefícios não monetários para um épico](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/79NetuX3QRdchh5TNmjh8w)** Os planos de benefícios do Epic capturam os possíveis benefícios não financeiros acumulados pelo épico quando o épico é executado. Crie um plano de benefícios não monetários para especificar o benefício estimado em uma categoria que abrange um ou mais períodos fiscais. * **[Associar planos de benefícios monetários e não monetários](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/s2ctThU0a8jLeDoufCMhfw)** Associe planos de benefícios monetários e não monetários para que você possa capturar os benefícios potenciais (financeiros e não financeiros) acumulados pelo épico para os planos de benefícios híbridos. * **[Gere custos de mão de obra para épicos](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/BZqcln3hUkOqr~pp0ghgbQ)** Exiba as despesas de custo de mão de obra com base nas atribuições de recursos para seus épicos.