---
sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama

ft:clusterId :

    - itbm

bundleId :

    - itbm

workflow :

    - Technology


---

# Crie uma versão em Desenvolvimento ágil 2.0

# Crie uma versão em Desenvolvimento ágil 2.0 {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 25 de jun. de 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 min. de leitura

Crie uma versão para começar a associar as histórias e tarefas de scrum do desenvolvimento de seu produto à versão em Desenvolvimento ágil 2.0.

## Antes de Iniciar

Função necessária: scrum_release_planner, scrum_admin

## Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Use o módulo Versões para criar um registro de versão e começar a planejar sua próxima versão.

Uma versão tem uma data de início e término durante a qual várias iterações de desenvolvimento são concluídas. As versões são criadas por um responsável pelo produto e contêm histórias de usuários, às vezes de vários produtos, e também podem envolver várias equipes. As histórias associadas a uma versão formam seu backlog de versões.

## Procedimento

1. Navegar até TudoAgile DevelopmentVersões.
2. Selecione Novo na lista de registros.  
   Como alternativa, se você já criou registros de produto em Desenvolvimento ágil 2.0, Você pode usar a lista relacionada Versões para abrir o novo formulário de versão.
3. No formulário, preencha os campos.  
   {#create-a-release__table_release_form__entry__2}

   | Campo | Descrição |
   |-|-|
   | Número | Número exclusivo gerado pelo sistema para a versão. |
   | Estado | Estado atual da versão. O padrão é Rascunho . |
   | Total de pontos comprometidos | Soma de todos os pontos da história das histórias associadas a esta versão. |
   | Capacidade da versão | Soma da capacidade do grupo de todos os grupos de atribuição associados à versão. A capacidade de grupo de um grupo de atribuição para uma versão é calculada como: `Capacidade do grupo * Número de sprints na versão desse grupo ` A capacidade da versão é atualizada somente quando Iniciar sprint e. Encerrar sprint os campos são preenchidos para os grupos no Grupos lista relacionada no registro de versão. |
   | Data de início planejada | Data de início estimada da versão. |
   | Data de término planejada | Data de término estimada para a versão. |
   | Atribuição a | Usuário atribuído à versão. A versão deve ser atribuída a um usuário scrum, como um planejador de versão ou responsável pelo produto, cuja função permite direitos para criar e editar versões. |
   | Descrição Resumida | Breve descrição da versão. |
   | Descrição | Descrição detalhada da versão. |
   | Anotações de trabalho | Atualizações sobre o trabalho que está sendo executado na versão. Este campo é atualizado pelo Atribuído a. conforme o trabalho avança na versão. |
   [Tabela 1. Novo formulário de versão]

   {#create-a-release__table_release_form}
4. Selecione Enviar.
{#create-a-release__steps_k3f_qdy_nz}

## O que Fazer Depois

Comece a planejar sua versão associando produtos, histórias e os grupos de atribuição a este registro de versão. Use as listas relacionadas disponíveis no registro de versão para essas ações.

Para obter informações sobre as listas relacionadas de uma versão, consulte [Listas relacionadas para uma versão em Desenvolvimento ágil 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0tKV~SYOfs85MtYM7QDoRA "Use as listas relacionadas no formulário de versão para as ações que você precisa executar para sua versão em Desenvolvimento ágil 2.0, como associar produtos, histórias ou grupos de atribuição.")