--- sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management Release : - yokohama ft:locale : - pt-BR ft:publication_title : - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # Painel da Equipe do Agile 2.0 # Painel da Equipe do Agile 2.0 {#ariaid-title1} * Versão de lançamento: Yokohama * * Atualizado 30 de jan. de 2025 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 6 min. de leitura O Painel da equipe fornece uma visualização do progresso da equipe nas histórias em um determinado período. Ele fornece gráficos de previsibilidade da equipe e ajuda você a planejar a capacidade da equipe para os próximos sprints. Além disso, fornece detalhes de todos os membros da equipe. Navegar até TudoAgile DevelopmentPainéis e selecione Painel da equipe do Agile 2,0 . Figura 1. Guia de andamento do item de trabalho Figura 2. Guia Desempenho de sprint Figura 3. Guia Membros da equipe Figura 4. Guia Tempo do ciclo ## Usuário final e funções {#agile-development-team-dashboard__section_upb_qj4_2fb} {#agile-development-team-dashboard__table_ov2_tj4_2fb__entry__3} | Usuário final e objetivo | Função necessária | Benefícios | |-|-|-| | Membro da equipe: Precisa de visibilidade da previsibilidade e do progresso da equipe na conclusão de histórias | scrum_user | * Exibir o andamento da equipe por itens de trabalho * Analise o tempo necessário para que as histórias se movam de um estado para outro * Analise o desempenho do sprint da equipe * Analise tendências na variação de sprint da equipe comparando o trabalho concluído com a capacidade esperada e o trabalho comprometido {#agile-development-team-dashboard__ul_v1d_4y5_rlb} | [Tabela 1. Objetivo do usuário final com função e benefícios necessários] {#agile-development-team-dashboard__table_ov2_tj4_2fb} ## Indicadores {#agile-development-team-dashboard__section_nm4_hk4_2fb} Scrum: Scrum: Duração média do estado da história : Gera dados que são exibidos no relatório Tempo médio de ciclo por estado. Scrum: duração do estado da história : Gera dados que são exibidos no relatório Tempo no estado. Scrum: Total de histórias em um sprint : Dados gerados que são exibidos no relatório Histórias ativas por estado. ## Detalhamentos {#agile-development-team-dashboard__section_yfw_qk4_2fb} * Scrum: Grupo * Scrum: Estado {#agile-development-team-dashboard__ul_ulw_dl4_2fb} ## Visualizações de dados {#agile-development-team-dashboard__section_t5q_fl4_2fb} Os relatórios do Painel da equipe são separados nas três guias a seguir: * Andamento do item de trabalho: Relatórios de Histórias ativas por estado, Tempo no estado e Tempo médio de ciclo por estado * Desempenho de sprint: Relatórios de histórico de velocidade e variância de sprint * Membros da equipe: Lista de todos os membros da equipe Nota: Para clientes existentes que fazem upgrade para a versão mais recente, a lista de membros da equipe aparece nas guias Progresso do item de trabalho e Membros da equipe, mas somente um desses locais exibirá as informações precisas. Você pode remover este widget da guia Andamento do item de trabalho para evitar esse problema. Para obter mais informações sobre como remover um widget, consulte [Edite um painel responsivo](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_EditADashboard&version=yokohama&pubname=yokohama-now-intelligence&ft:locale=en-US). {#agile-development-team-dashboard__ul_rgk_3t5_slb} Se você estiver fazendo upgrade da versão 1.0.2 ou anterior do Pacote de conteúdo de Análise de desempenho para Agile 2,0, instale este painel da Biblioteca de soluções para fazer upgrade do layout e acessar as seguintes visualizações: * Histórico de velocidade * Velocidade por tipo * Variação do sprint * Tempo do ciclo da história {#agile-development-team-dashboard__ul_r4p_j4y_qmb}Para obter mais informações, consulte [Atualizando o layout dos painéis do Agile 2,0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0NQY8moSSjwHiOeFMDnG5g "Faça upgrade para o layout mais recente dos painéis do Agile 2,0 usando a Biblioteca de soluções."). {#agile-development-team-dashboard__table_xvt_hl4_2fb__entry__3} | Título | Tipo | Descrição | |-|-|-| | Histórias ativas por estado | Gráfico de barras ![Gráfico de barras]() | Exiba o número total de histórias em cada estado de uma história, por exemplo, teste, trabalho em andamento e teste. | | Tempo no Estado | Gráfico de barras empilhadas | Exiba o tempo em horas que a equipe gasta em cada estado de uma história. | | Tempo Médio do Ciclo por Estado | Gráfico de linhas ![Gráfico de linhas]() | Veja a tendência do trabalho em andamento ao longo do tempo e quais são os tempos de ciclo mais significativos. | [Tabela 2. Item de trabalho e andamento] {#agile-development-team-dashboard__table_xvt_hl4_2fb} {#agile-development-team-dashboard__table_ohx_mw1_ddc__entry__3} | Título | Tipo | Descrição | |-|-|-| | Histórico de velocidade | Gráfico de barras ![Gráfico de barras]() | Obtenha informações sobre a velocidade geral da equipe nos últimos 10 sprints. Entenda se a equipe está atingindo uma velocidade estável e previsível e está cumprindo os compromissos. O relatório Histórico de velocidade da equipe compreende as seguintes séries por sprint que podem ser ocultadas ou exibidas com base em sua preferência: * Capacidade da equipe : Indica a capacidade da equipe (em pontos de história) para o sprint. * Pontos da história confirmados : Indica o número de pontos de história confirmados pela equipe para o sprint. * Pontos da história concluídos : Indica o número de pontos de história concluídos pela equipe para o sprint. * Média de pontos concluídos : Indica o número médio de pontos de história concluídos pela equipe para o sprint. * Linear (real) : Indica se a quantidade de trabalho concluído tem tendência para cima, para baixo ou relativamente estável nos sprints. {#agile-development-team-dashboard__ul_bwg_dx1_ddc} | | Velocidade por tipo | Gráfico de barras empilhadas | Analise a forma como a velocidade da sua equipe muda ao longo do tempo e compare a carga de trabalho estratégica da equipe com a operacional ou outros tipos de carga de trabalho. Os gráficos de barras têm duas pilhas que mostram a soma dos pontos de história dos seguintes tipos de histórias concluídas: * Histórias regulares * Histórias adicionadas ao backlog unificado dos itens no quadro de triagem {#agile-development-team-dashboard__ul_yxl_1x1_ddc} Clicar em qualquer barra levará você aos detalhes correspondentes do sprint. Os dados exibidos neste relatório são dos últimos 10 sprints com o sprint mais antigo à esquerda. Nota: Este relatório não está disponível por padrão. Você pode adicioná-lo a partir de gráficos personalizados do Scrum ao seu painel. Para obter mais informações, consulte [Edite um painel responsivo](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_EditADashboard&version=yokohama&pubname=yokohama-now-intelligence&ft:locale=en-US). | | Variação do sprint | Gráfico de barras ![Gráfico de barras]() | Analise a variação percentual da equipe em comparação com a capacidade e os pontos comprometidos nos últimos 10 sprints. O relatório de Variação de sprint da equipe compreende as seguintes séries por sprint que podem ser ocultadas ou exibidas com base em sua preferência: * Capacidade concluída : Indica a porcentagem de trabalho concluído em comparação com a capacidade esperada para o sprint. * Concluído para confirmado : Indica a porcentagem de trabalho concluído em comparação com o trabalho confirmado da equipe para o sprint. {#agile-development-team-dashboard__ul_zg2_zw1_ddc} | [Tabela 3. Desempenho de sprint] {#agile-development-team-dashboard__table_ohx_mw1_ddc} {#agile-development-team-dashboard__table_pcn_nw1_ddc__entry__3} | Título | Tipo | Descrição | |-|-|-| | Membros da Equipe | Lista | Exiba os detalhes de todos os membros da equipe. | [Tabela 4. Membros da Equipe] {#agile-development-team-dashboard__table_pcn_nw1_ddc} {#agile-development-team-dashboard__table_tjv_nw1_ddc__entry__3} | Título | Tipo | Descrição | |-|-|-| | Tempo do ciclo da história | Gráfico de bolhas ![Gráfico de bolha]() | Identifique o tempo gasto para cada história, na qual a equipe trabalhou, para passar de um estado em andamento para a conclusão. Cada bolha no gráfico representa uma história. A altura da bolha do eixo x mostra quanto tempo essa história levou para passar de um estado em andamento para a conclusão. O tamanho das bolhas de história é relativo entre si com base em seus pontos de história. Você pode comparar os tempos de ciclo de histórias com diferentes pontos de história e analisar a tendência no tempo gasto pela equipe para concluí-los. Identifique as histórias que levaram mais tempo para serem concluídas e analise os motivos para que você possa traçar um plano de ação para reduzir o tempo de ciclo da equipe no futuro. Passar o cursor do mouse sobre uma bolha exibe os seguintes detalhes sobre essa história: * Pontos da história * Data em que a história foi movida para a conclusão * Tempo total do ciclo (em dias) da história * Número de dias em que a história esteve em Trabalho em andamento estado * Número de dias em que a história esteve em Pronto para teste estado * Número de dias em que a história esteve em Teste estado {#agile-development-team-dashboard__ul_csc_tw1_ddc} Na seção Estado da história à direita do relatório, você pode filtrar o relatório para exibir o tempo do ciclo das histórias para os estados selecionados. O gráfico exibe o tempo de ciclo de cada história como a soma cumulativa de toda a duração dos estados selecionados. Se houver muitas histórias em qualquer área do gráfico e as bolhas aparecerem lotadas no relatório, você poderá ampliar essa área específica do relatório para obter uma exibição mais clara. Nota: As histórias mostradas neste gráfico são aquelas que a equipe concluiu nos últimos 30 dias. | [Tabela 5. Tempo do ciclo] {#agile-development-team-dashboard__table_tjv_nw1_ddc}