--- sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management Release : - yokohama ft:locale : - pt-BR ft:publication_title : - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # Painel da versão Agile 2.0 # Painel da versão Agile 2.0 {#ariaid-title1} * Versão de lançamento: Yokohama * * Atualizado 30 de jan. de 2025 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 7 min. de leitura Acompanhe o andamento de suas histórias e analise as mudanças de escopo na versão atual usando o Painel da versão Agile 2,0. Navegar até TudoAgile DevelopmentPainéis e selecione Painel da versão Agile 2,0 . Figura 1. Guia Resumo da versão Figura 2. Guia Tempo do ciclo O painel: * Exibe detalhes importantes da versão, como porcentagem de trabalho concluído, tempo decorrido e número total de histórias sem estimativas. * Exibe o número de histórias da versão em seu estado atual e seu andamento. * Indica as mudanças de escopo, se houver, e as tendências dessas mudanças de escopo. * Indica o ritmo em que a equipe está concluindo histórias planejadas para o lançamento. * Dados de previsões mostrando a probabilidade de concluir a versão conforme planejado. * Mostra o tempo decorrido para que as histórias de uma versão passem de um estado em andamento para um estado concluído. {#agile-development-release-dashboard__ul_fcg_wyz_33b} Nota: As histórias canceladas não estão incluídas em nenhum desses dados. ## Usuário final e funções {#agile-development-release-dashboard__section_upb_qj4_2fb} {#agile-development-release-dashboard__table_ov2_tj4_2fb__entry__3} | Usuário final e objetivo | Função necessária | Benefícios | |-|-|-| | Responsável pelo produto: Precisa de visibilidade das mudanças de escopo, do ritmo da equipe e do andamento em tempo real das histórias da versão. | scrum_user | * Acompanhe o andamento de suas histórias que estão planejadas para um lançamento * Resolva todos os gargalos para entregar a versão no prazo * Identifique histórias atípicas que levaram mais tempo do que o esperado {#agile-development-release-dashboard__ul_n3l_vv5_rlb} | [Tabela 1. Objetivo do usuário final com função e benefícios necessários] {#agile-development-release-dashboard__table_ov2_tj4_2fb} ## Indicadores {#agile-development-release-dashboard__section_nm4_hk4_2fb} Scrum: Soma dos pontos de história das histórias concluídas nas versões ativas : Gera a série concluída nos relatórios Burndown de versão e Burnup. Essas séries indicam a quantidade de trabalho em pontos de história que foi concluído para a versão. Scrum: Soma dos pontos de história de histórias ativas nas versões atuais : Gera a série de escopo nos relatórios Burndown de versão e Burnup de versão. A série de escopo indica a quantidade de trabalho em pontos de história planejada para a versão. Scrum: Tempo decorrido na versão : Calcula o tempo a ser exibido no widget Tempo decorrido. Scrum: Contagem de todas as histórias na versão atual : Gera a série de áreas no relatório de diagrama de fluxo cumulativo da versão, que indica o número de histórias da versão atual por estado. ## Detalhamentos {#agile-development-release-dashboard__section_yfw_qk4_2fb} * Scrum: versão * Scrum: Estado {#agile-development-release-dashboard__ul_ulw_dl4_2fb} ## Widgets {#agile-development-release-dashboard__section_f5y_ply_k3b} Percentual Concluído : Indica a porcentagem de trabalho (em pontos de história) que foi concluído na versão. Este widget permite que você veja rapidamente quanto trabalho foi concluído na versão. Juntamente com o widget de tempo decorrido adjacente, esses widgets permitem que você veja facilmente se está concluindo o trabalho a uma taxa consistente com o alcance do objetivo de versão no cronograma. Escopo : Indica a quantidade de trabalho em pontos de história planejada para a versão. Este widget permite que você veja rapidamente quanto trabalho deve ser concluído para atingir o objetivo de liberação. Ele também permite detalhar as histórias planejadas para a versão. Tempo decorrido : Indica o percentual de tempo decorrido entre a data de início e a data de término planejada da versão. Juntamente com o widget de percentual concluído adjacente, esses widgets permitem que você veja facilmente se está concluindo o trabalho a uma taxa consistente com o alcance do objetivo de versão no cronograma. Trabalho bloqueado : Indica o número total de histórias na versão que estão sem estimativas. É necessário que você use estimativas para que os outros indicadores, widgets e relatórios neste painel sejam significativos. Nota: Se você não estimar histórias, insira um "1" no Pontos da história campo. Os outros indicadores, widgets e relatórios funcionarão efetivamente por contagem. Trabalho bloqueado : Indica o número de histórias na versão que estão sem estimativas. ## Visualizações de dados {#agile-development-release-dashboard__section_t5q_fl4_2fb} Se você estiver fazendo upgrade da versão 1.0.2 ou anterior do Pacote de conteúdo de Análise de desempenho para Agile 2,0, instale este painel da Biblioteca de soluções para fazer upgrade do layout e acessar as seguintes visualizações: * Diagrama de fluxo cumulativo da versão * Tempo do ciclo da história {#agile-development-release-dashboard__ul_hcl_c4y_qmb}Para obter mais informações, consulte [Atualizando o layout dos painéis do Agile 2,0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0NQY8moSSjwHiOeFMDnG5g "Faça upgrade para o layout mais recente dos painéis do Agile 2,0 usando a Biblioteca de soluções."). {#agile-development-release-dashboard__table_enf_b2k_k3b__entry__3} | Título | Tipo | Descrição | |-|-|-| | Burnup da versão | Linha ![Gráfico de linhas]() | Analise as tendências de burnup e estime quando o trabalho de lançamento provavelmente será concluído. O relatório de burnup de versão compreende as seguintes séries que podem ser ocultadas ou exibidas com base em sua preferência: * Escopo : Indica a quantidade de trabalho planejada para a versão. * Previsão de escopo : Prevê a possibilidade de mudança de escopo para datas futuras. Esta previsão é baseada em dados históricos. * Concluído : Indica a quantidade de trabalho de versão concluído. * Previsão concluída : Prevê o burnup para as datas futuras na versão. Indica se você pode entregar a versão no prazo. {#agile-development-release-dashboard__ul_mtd_5sb_4mb} Nota: O ponto em que a série de previsão concluída intercepta ou cruza a série de previsão do escopo é uma previsão de quando a versão pode ser concluída. Se a série de previsão concluída e a série de previsão de escopo não aparentarem se cruzar, será um aviso de que o escopo está sendo adicionado mais rápido do que o trabalho está sendo concluído. | | Burndown da versão | Linha ![Gráfico de linhas]() | Indica as mudanças de escopo, se houver, e as tendências dessas mudanças de escopo. Indica o ritmo ideal de trabalho, quanto trabalho ainda resta e se o escopo provavelmente será concluído antes do término do sprint. O relatório Burndown de versão compreende as seguintes séries que podem ser ocultadas ou exibidas com base em sua preferência: * Escopo : Indica a quantidade de trabalho planejada para a versão. * Previsão de escopo : Prevê a possibilidade de mudança de escopo para as datas futuras na versão. Esta previsão é baseada em dados históricos. * Burndown ideal : Indica como a equipe precisa progredir nas histórias para entregar a versão no prazo. * Restante : Indica a quantidade de trabalho concluído. Se permanecer estiver acima do burndown ideal, isso implica que há mais trabalho restante do que o estimado originalmente. A equipe está atrasada no cronograma da versão. Se o restante estiver abaixo do burndown ideal, isso implica que há menos trabalho restante do que o estimado originalmente. A equipe está correndo antes do cronograma da versão. * Previsão concluída : Prevê o burndown para as datas futuras na versão. Indica se você pode entregar a versão no prazo. | | Diagrama de fluxo cumulativo da versão | Área ![Gráfico de área]() | Monitore o andamento de todas as histórias da versão entre as datas reais de início e término. Exiba o número de histórias em cada estado por sua chegada a um estado, hora neste estado e saída deste estado. O relatório de diagrama de fluxo cumulativo da versão compreende as seguintes áreas que podem ser ocultadas ou exibidas com base em sua preferência: * Pronto : Indica o número de histórias na versão que estão prontas para começar a trabalhar. * Trabalho em andamento : Indica o número de histórias na versão que estão em desenvolvimento. * Pronto para teste : Indica o número de histórias na versão que estão prontas para serem testadas. * Teste : Indica o número de histórias na versão que estão sendo testadas no momento. * Concluído : Indica o número de histórias na versão que estão concluídas. {#agile-development-release-dashboard__ul_gjh_lyk_rlb} Nota: As histórias nos estados Pronto e Cancelado não estão incluídas neste relatório. | [Tabela 2. Resumo da versão] {#agile-development-release-dashboard__table_enf_b2k_k3b} {#agile-development-release-dashboard__table_r2z_c51_ddc__entry__3} | Título | Tipo | Descrição | |-|-|-| | Tempo do ciclo da história | Gráfico de bolhas ![Gráfico de bolha]() | Identifique o tempo necessário para cada história na versão passar de um estado em andamento para a conclusão. Cada bolha no gráfico representa uma história. A altura da bolha do eixo x mostra quanto tempo essa história levou para passar de um estado em andamento para a conclusão. O tamanho das bolhas de história é relativo entre si com base em seus pontos de história. Passar o cursor do mouse sobre uma bolha exibe os seguintes detalhes sobre essa história: * Pontos da história * Data em que a história foi movida para a conclusão * Tempo total do ciclo (em dias) da história * Número de dias em que a história esteve em Trabalho em andamento estado * Número de dias em que a história esteve em Pronto para teste estado * Número de dias em que a história esteve em Teste estado {#agile-development-release-dashboard__ul_k1k_f51_ddc} Na seção Estado da história à direita do relatório, você pode filtrar o relatório para exibir o tempo do ciclo das histórias para os estados selecionados. O gráfico exibe o tempo de ciclo de cada história como a soma cumulativa de toda a duração dos estados selecionados. Se houver muitas histórias em qualquer área do gráfico e as bolhas aparecerem lotadas no relatório, você poderá ampliar essa área específica do relatório para obter uma exibição mais clara. | [Tabela 3. Tempo do ciclo] {#agile-development-release-dashboard__table_r2z_c51_ddc} Você pode personalizar os relatórios Burnup, Burndown e Diagrama de fluxo cumulativo. Para obter mais informações, consulte [Personalização de relatórios do painel Agile 2,0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/DwUW2geampNDSR3tZd0EwA "Personalize os relatórios de Burnup, Burndown e Diagrama de fluxo cumulativo dos painéis do Agile 2,0 de acordo com os estados personalizados das histórias do scrum.").