--- sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios de Yokohama sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/it-business-management Release : - yokohama ft:locale : - pt-BR ft:publication_title : - Gestão estratégica de portfólios de Yokohama ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # Quadro ágil em Desenvolvimento ágil 2.0 # Quadro ágil em Desenvolvimento ágil 2.0 {#ariaid-title1} * Versão de lançamento: Yokohama * * Atualizado 6 de fev. de 2025 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 3 min. de leitura O quadro Agile é uma página principal onde você pode executar ações-chave do processo scrum, como gerenciar seus backlogs, planejar seus sprints e acompanhar o andamento do sprint. O quadro Ágil está organizado nas guias a seguir para ajudar você a gerenciar essas atividades. Você exigiria uma ou mais das funções de usuário scrum_admin, scrum_master, scrum_product_owner ou scrum_sprint_planner. ## Backlog {#agile-board__section_u2d_jfl_zcb} A guia Backlog ajuda você a gerenciar seus backlogs personalizados. Na guia Backlog, você pode: * Crie histórias, épicos e temas. * Exiba todas as histórias ativas atribuídas a uma equipe, mas que não estão atribuídas a nenhum sprint. * Exiba cartões indicando o número total de histórias, histórias que não têm pontos de história e histórias que não têm critérios de aceitação em seu backlog. Clicar em qualquer um desses cartões fornece uma lista de histórias dessa categoria. * Reordenar histórias no backlog entre páginas. * Filtre as histórias por épico usando a seção Registros por épico.Nesta seção, somente os épicos são listados, que pertencem às histórias do backlog selecionado. * Os épicos das histórias do seu backlog estão listados nesta seção. * A conclusão do épico é indicada por uma barra de andamento e uma porcentagem. * Você pode mostrar ou ocultar esta seção selecionando o ícone de configuração ( ![Ícone de configuração.]()). {#agile-board__ul_p5g_fsc_lmb} * Personalize colunas usando o ícone Personalizar ( ![Ícone Atualizar lista personalizada.]()). * Use a opção de pesquisa para filtrar histórias usando uma palavra-chave. {#agile-board__ul_mw1_ddt_q1b} Para obter mais informações sobre como gerenciar seu backlog, consulte [Gerencie seu backlog de produto em Desenvolvimento ágil 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/_1LpWk4QndTyVaoM8NJFRw "Gerencie seu backlog de produto a partir de um local centralizado chamado quadro Agile em Desenvolvimento ágil 2.0. Adicione histórias a um backlog personalizado e priorize-as conforme necessário.").Figura 1. Guia Backlog no Quadro ágil ## Planejamento de sprint {#agile-board__section_dyd_kfl_zcb} A guia Planejamento de sprint do quadro Agile mostra o backlog da equipe e os sprints como seções, que contêm a lista de histórias. Você pode criar, editar e planejar sprints usando as opções disponíveis nesta guia. Na guia Planejamento de sprint, você pode: * Crie, organize, monitore, inicie e conclua sprints. * Exiba sprints atuais e futuros em ordem cronológica. * Exiba datas de início e término planejadas, pontos de história, porcentagem de velocidade do grupo e o número de pontos de história (total, concluído e pendente) do sprint atual. * Avalie histórias no backlog e arraste-as para sprints. * Adicione histórias ao backlog e configure sua ordem de implementação. * Mova histórias inacabadas do sprint concluído para o backlog ou para um sprint futuro. {#agile-board__ul_z14_2t2_q1b} Figura 2. Guia Planejamento de sprint no Quadro ágil ## Controle de sprint {#agile-board__section_f1g_mfl_zcb} Na guia Acompanhamento de sprint, você pode acompanhar o andamento do sprint atual em um quadro de histórias, quadro de tarefas ou exibição de lista. Quadro de histórias : * Rastreie todas as histórias do sprint atual nas raias. * Mova uma história de uma raia para outra, o que atualiza o estado da história. * Filtre histórias por critérios de pesquisa. {#agile-board__ul_cwp_gbh_mbb} Para obter mais informações, consulte [Rastreie o andamento de histórias de um sprint em Desenvolvimento ágil 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Zpu22Ir6DfTMmWnC2N3eVw "Use a guia Acompanhamento de sprint do quadro Agile em Desenvolvimento ágil 2.0para acompanhar o desenvolvimento das histórias do sprint atual."). Figura 3. Acompanhamento de sprint na exibição do quadro de histórias Quadro de tarefas : O Quadro de tarefas permite rastrear todas as tarefas de scrum para histórias do sprint atual entre raias. Você pode: * Mova tarefas de scrum de uma raia para outra, o que atualiza o estado das histórias. * Filtre tarefas de scrum por critérios de pesquisa. {#agile-board__ul_vbk_hzs_shb} Para obter mais informações sobre como acompanhar suas tarefas de scrum usando a exibição de quadro, consulte [Rastreie o andamento de tarefas de scrum para um sprint em Desenvolvimento ágil 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/SJfXO4T4yD3dybOmm8SbGw "Use a guia Acompanhamento de sprint do quadro Agile em Desenvolvimento ágil 2.0para acompanhar o andamento das tarefas de scrum para as histórias do sprint atual."). Figura 4. Acompanhamento de sprint na exibição do quadro de tarefas Lista : A exibição de lista exibe tarefas de scrum e testes para as histórias do sprint atual. Na exibição de lista, você pode: * Adicione a tarefa scrum e testes sem sair do contexto do registro. * Exiba o estado, a descrição resumida e o atribuído da tarefa scrum. * Exiba a descrição resumida e o resultado de um teste. * Avalie tarefas e testes de scrum que ainda estão pendentes antes que o sprint atual seja encerrado. {#agile-board__ul_ksw_jpw_dcb} Para obter mais informações sobre como acompanhar o andamento de um sprint usando a exibição de lista, consulte [Rastreie o andamento do sprint em Desenvolvimento ágil 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/q9dadukv3hAF_wHweHSmCg "Rastreie o andamento de histórias, tarefas de scrum e testes do sprint atual a partir de uma única exibição consolidada no quadro Agile em Desenvolvimento ágil 2.0."). Figura 5. Acompanhamento de sprint na exibição de lista **Tópicos relacionados** * [Visual Task Boards](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_VisualTaskBoards&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-user-interface&ft:locale=en-US)