---
sourceDocument: Yokohama Employee Service Management
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/yokohama/employee-service-management

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - pt-BR

ft:publication_title :

    - Yokohama Employee Service Management

ft:clusterId :

    - emplsm

bundleId :

    - emplsm

workflow :

    - Employee


---

# Traduções de casos e tarefas de RH

# Traduções de casos e tarefas de RH {#ariaid-title1}

* Versão de lançamento: Yokohama
* 
* Atualizado 30 de jan. de 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 min. de leitura

Habilite traduções em casos de RH e modelos de tarefa para que os funcionários possam exibir as descrições resumidas e descrições de seus casos e tarefas de RH em seu idioma preferencial.

## Configure as descrições globais para traduções de um modelo de RH {#ariaid-title2}

Configure um caso de RH ou modelo de tarefa para habilitar traduções. Você pode fornecer as descrições globais das traduções em vários idiomas para que os usuários possam exibir as descrições resumidas e descrições de seus casos e tarefas de RH no idioma de preferência.

### Antes de Iniciar

Certifique-se de ativar os idiomas para os quais você deseja oferecer suporte às traduções.

Função necessária: administrador

### Procedimento

1. Navegar até TudoAdministração de RHServiços de RHModelos de RH.
2. Clique em Novo ou abra um registro.
3. Preencha os campos no formulário, conforme o apropriado.  
   Para obter detalhes sobre como configurar um caso de RH ou modelo de tarefa, consulte:
   * [Configure um modelo de caso de RH](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/btCa9n~C4V0Ys~6elXVi_w "Crie ou modifique um modelo de caso de RH para um serviço de RH para preencher automaticamente os campos no formulário de caso de RH quando uma solicitação para esse serviço for feita.")
   * [Configure um modelo de tarefa de RH](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/zxaCtG7d8kPflWQ3rcJAbg "Crie ou modifique um modelo de tarefa de RH para preencher automaticamente os campos no formulário de tarefa de RH quando essa tarefa for gerada. Você pode configurar um modelo de tarefa de RH para um serviço de RH ou atividade de evento de ciclo de vida.")
   {#configure-global-descriptions-for-translations__ul_zvs_fl1_dmb}
4. Para habilitar traduções, certifique-se de que Use descrições globais para traduções o campo está selecionado.  
   Quando selecionado, o. Descrição resumida global e. Descrição global exibição dos campos.
5. Forneça a descrição resumida global e a descrição de cada um dos idiomas ativados.  
   Nota:  
   Certifique-se de fornecer descrições globais para cada idioma compatível. Você não pode selecionar Use descrições globais para traduções Opção em um único modelo de RH para alguns idiomas e não outros.
   1. Ir para Sistemas do sistemaGerale selecione o idioma para o qual você deseja fornecer traduções.  
      Por exemplo, você pode definir o idioma como espanhol.
   2. No formulário do modelo de RH, forneça a descrição resumida global e a descrição no idioma selecionado.  
      Por exemplo, você pode fornecer a descrição resumida global e a descrição dos benefícios odontológicos em espanhol.
   3. Repita o processo para cada idioma compatível.  
      Por exemplo, se inglês, espanhol e coreano estiverem ativados em sua instância, forneça traduções globais para cada um desses idiomas no modelo de RH.
   {#configure-global-descriptions-for-translations__substeps_qhw_yfl_2mb}
6. Clique em Enviar ou Atualizar.
7. Se você estiver configurando um modelo de caso de RH, também poderá atualizar o serviço de RH correspondente para usar cabeçalhos de caso que ofereçam suporte ao uso de descrições globais.
   1. Navegar até Administração de RHServiços de RHConfiguração do Serviço de RH.
   2. Abra o registro de serviço de RH correspondente.
   3. Atualize os seguintes campos:  
      {#configure-global-descriptions-for-translations__table_hd4_blr_2mb__entry__2}

      | Campo | Valor |
      |-|-|
      | Exibição Aberto para/Aprovador | Configuração de cabeçalho aberta/do caso do aprovador que usa descrições globais |
      | Exibição da Pessoa afetada/responsável pela tarefa | Tarefa/pessoa afetada atribuídas à configuração do cabeçalho do caso, usando descrições globais |
      [Tabela 1. Formulário de registro de serviço de RH correspondente]

      {#configure-global-descriptions-for-translations__table_hd4_blr_2mb}
   4. Clique em Atualizar.
   {#configure-global-descriptions-for-translations__substeps_dg5_vkr_2mb}

### Inscrição em benefícios odontológicos

Este é um exemplo de como a descrição resumida global e a descrição são exibidas para o serviço de RH de inscrição/modificação de benefícios odontológicos na Central de atendimento ao funcionário quando o idioma está definido como espanhol.