--- sourceDocument: Gestão estratégica de portfólios Xanadu sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/pt-BR/xanadu/it-business-management Release : - xanadu ft:locale : - pt-BR ft:publication_title : - Gestão estratégica de portfólios Xanadu ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # Quadro de planejamento do programa de Scrum # Quadro de planejamento do programa de Scrum {#ariaid-title1} * Versão de lançamento: Xanadu * * Atualizado 1 de ago. de 2024 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 6 min. de leitura Use uma exibição centralizada no quadro ágil para planejar o trabalho das equipes que estão trabalhando no seu programa de scrum. O Agile Board tem um quadro de planejamento de programa onde você pode planejar, programar e revisar o trabalho de suas equipes de scrum. A página de planejamento contém os seguintes componentes que orientam você durante o processo de planejamento. Seletor de programa : Selecione um programa que você deseja planejar ou revisar. Depois de selecionar um programa, você pode adicionar equipes ou atualizar outras informações clicando no ícone de edição (ícone de ![edição]()). Linha do tempo do programa : Navegue pela linha do tempo do programa rolando horizontalmente ou usando os ícones Avançar ( ![ícone Avançar]()) e voltar ( ![ícone Recuar]()). Filtro de backlog épico : Selecione um backlog épico que esteja associado ao seu programa de scrum. Você pode filtrar as histórias no quadro de planejamento do programa e no painel de backlog épico. Ao analisar a carga de trabalho apenas desses épicos selecionados, você pode entender como a carga de trabalho é programada entre sprints. Painel de configuração : Ative ou desative os seguintes componentes no quadro de planejamento usando o ícone do painel de configuração (ícone do ![painel de configuração]()). Backlog da equipe : Permite que você mostre ou oculte a raia do backlog da equipe. Dependências da história : Permite que você analise visualmente as dependências entre as histórias de diferentes sprints e equipes usando as linhas de dependência de história. Você pode usar a opção de dependências para mostrar ou ocultar essas linhas de dependência. Se você optar por ocultar as dependências ou se as dependências envolverem uma história que não está no quadro, poderá ver uma borda colorida no cartão da história. A cor da dependência indica como você programou as histórias. * Verde: a história de pré-requisito é programada em um sprint primeiro. Em seguida, a história dependente é programada em um sprint posterior. * Vermelho: a história dependente é programada em um sprint primeiro. Em seguida, a história de pré-requisito é programada em um sprint posterior. Revise a dependência e reprograme a história conforme necessário. {#planning-scrum-program-overview__ul_t4m_h1x_4mb}Se nenhuma das histórias tiver um pré-requisito ou história dependente associada a elas, a opção de dependências não ficará visível. Para obter informações sobre como adicionar dependências de história, consulte [Adicionar dependências para Desenvolvimento ágil 2.0 histórias](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/d9ZTtQXZsKxR0mxGijaTtg "Adicione itens de pré-requisito e dependentes para histórias em Desenvolvimento ágil 2.0 para que você possa visualizar essas dependências no quadro de planejamento do scrum e planejar seus sprints de acordo."). Painel de backlog épico : Permite que você veja uma lista de todos os épicos que se baseiam nos critérios de filtro na definição de backlog do épico. Para obter mais informações, consulte [Criar um backlog épico](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/6aB1FvfsA~a7_mtM9HR3rQ "Categorize épicos em backlogs épicos definindo um conjunto de filtros de acordo com suas preferências. Ao planejar seu programa de scrum, você pode usar esses backlogs épicos para planejar somente as histórias que pertencem aos épicos neste backlog."). No painel de backlog, você pode realizar as seguintes ações para um épico: * Veja a descrição do épico. * Exiba as histórias não atribuídas e não programadas do épico como cartões com suas descrições resumidas e pontos da história. * Edite as informações do épico clicando em seu nome. * Adicione uma nova história ao épico clicando em Criar história. {#planning-scrum-program-overview__ul_mtg_wty_klb} Equipes de Scrum : Exiba todas as equipes envolvidas no programa de scrum selecionado à esquerda do quadro de planejamento. Você pode atualizar as informações de uma equipe, como os membros da equipe, a capacidade do grupo ou a descrição, clicando no nome da equipe. Se suas equipes não tiverem sprints adicionados a elas ou se você quiser adicionar mais sprints, poderá [Adicionar sprints do quadro de planejamento do programa](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0jfimYgSOrSYzccYgFxUyA "Adicione sprints às suas equipes de scrum diretamente do quadro de planejamento do programa de scrum sem precisar navegar para outro módulo.") diretamente. Raia de backlog da equipe : Permite que você veja as histórias atribuídas à equipe, mas essas histórias ainda não estão programadas em nenhum sprint. Ao planejar seu programa de scrum, se você souber quais histórias devem ser atribuídas à equipe, mas não souber quais sprints usar, poderá mover essas histórias para a raia do backlog da equipe. Ao fazer isso, você pode ter uma ideia clara da carga de trabalho da equipe para os próximos sprints e, eventualmente, adicionar essas histórias aos sprints corretos. Você também pode cancelar o planejamento de uma história que já foi programada para um sprint arrastando o cartão da história de volta para o backlog da equipe. Use a raia de backlog no quadro de planejamento para ver qual equipe tem a história. Em seguida, decida em qual sprint programá-lo. Se você quiser cancelar a atribuição de uma história de uma equipe, poderá arrastar o cartão da história e soltá-lo novamente na raia do backlog épico. Raias de sprint da equipe : Permitir que você veja as cadências de sprint das equipes. Apontar o cursor para o nome de um sprint mostra seus detalhes, como duração, total de pontos da história e capacidade preenchida. Você pode editar detalhes, como capacidade do grupo e datas de início e término planejadas, clicando no nome do sprint. Ao planejar seu programa de scrum, se você souber o sprint no qual a história será trabalhada, poderá mover o cartão de história para esse sprint. Cartões de história : Permite que você veja as histórias dos épicos do seu programa de scrum na forma de cartões. Você pode mover esses cartões para atribuí-los a equipes e planejá-los em sprints. Se você ativou o plug-in Desenvolvimento ágil --- Backlog unificado (com.snc.sdlc.agile.multi_task), também poderá ver as histórias que foram adicionadas do quadro de triagem ao backlog unificado. No quadro de planejamento, você pode clicar duas vezes em um cartão de história para abri-lo em uma janela pop-up e editar seus detalhes. Se a história for criada a partir de um registro no quadro de triagem, como um defeito, você poderá ver as informações da história e as informações do defeito lado a lado. Os cartões de história usam os seguintes indicadores:Figura 1. Legenda para cartões de história no quadro do programa de scrum {#planning-scrum-program-overview__table_gw5_qfr_4mb__entry__2} | Número | Descrição do indicador | |-|-| | 1 | Indicador de uma história que não está concluída. | | 2 | Indicador de uma história que está concluída. | | 3 | Indicador de uma história que pertence a um épico, que não tem nenhuma cor atribuída a ele. Aponte o cursor para o ponto para exibir o nome do épico. | | 4 | Indicador de uma história que pertence a um épico, que tem uma cor atribuída a ele. Aponte o cursor para o ponto para exibir o nome do épico. | | 5 | Indicador de uma história de pré-requisito associada. Se esta faixa aparecer em vermelho, isso indica que a dependência não está definida corretamente e precisa ser revisada. | | 6 | Indicador de uma história dependente associada. Se esta faixa aparecer em vermelho, isso indica que a dependência não está definida corretamente e precisa ser revisada. | | 7 | Indicador para uma história que é uma história normal. Este ícone muda de acordo com o tipo de registro. Por exemplo, sua equipe pode ter histórias criadas a partir de problemas, melhorias, defeitos e outros registros. | | 8 | Indicador de uma história que está bloqueada. | | 9 | Pontos da história. | | 10 | Descrição resumida da história. | [Tabela 1. Indicadores para cartões de história no quadro do programa scrum] {#planning-scrum-program-overview__table_gw5_qfr_4mb} Nota: As histórias podem ser criadas a partir de melhorias, defeitos, incidentes ou outros registros semelhantes somente se você tiver ativado o plug-in Desenvolvimento ágil --- Backlog unificado (com.snc.sdlc.agile.multi_task). Barra de capacidade de carga de trabalho de sprint : Planeje um sprint com eficiência. A barra, que está sob um nome de sprint, indica a carga de trabalho planejada para a equipe versus a capacidade da equipe para esse sprint. Apontar o cursor para o nome do sprint fornece detalhes adicionais. Ampliar e reduzir : Ajuste a exibição do quadro usando o ícone de mais ![zoom (ícone de]()mais zoom) e o ícone de ![menos zoom]()(ícone de menos zoom). Pesquisar : Filtrar as histórias no quadro de planejamento usando um termo de pesquisa. Por exemplo, você pode inserir um número de história ou uma frase de uma descrição resumida. Lista de Histórias : Exiba uma lista de todas as histórias do programa usando o ícone de exibição de lista ![padrão (ícone de exibição de lista padrão]()). * **[Planejar um programa de scrum](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/ezAR98DwRD0KNDFj~16SYg)** Planeje o trabalho para sprints, usando uma exibição centralizada no Agile Board, de várias equipes de scrum que estão trabalhando juntas em um programa de scrum. * **[Adicionar sprints do quadro de planejamento do programa](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0jfimYgSOrSYzccYgFxUyA)** Adicione sprints às suas equipes de scrum diretamente do quadro de planejamento do programa de scrum sem precisar navegar para outro módulo.