--- sourceDocument: 요코하마 ServiceNow AI 플랫폼 관리 sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/yokohama/platform-administration Release : - yokohama ft:locale : - ko-KR ft:publication_title : - 요코하마 ServiceNow AI 플랫폼 관리 ft:clusterId : - platadm bundleId : - platadm workflow : - Platform --- # 시스템 현지화 탐색 # 시스템 현지화 탐색 {#ariaid-title1} * 릴리스 버전: Yokohama * * 업데이트 날짜 2025년 04월 11일 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 2분 세계화 전략의 일환으로 인스턴스 현지화 ServiceNow 지원에 대해 알아봅니다. ## 시스템 현지화 개요 {#exploring-system-localization__section_jf1_z4s_dzb} 현지화는 기능에 영향을 주지 않으면서 지정된 지역 또는 로케일과 관련된 인스턴스를 만드는 프로세스입니다. 시스템 현지화에는 인스턴스에 대한 언어 및 로케일 설정이 포함되며 기본적으로 활성화되는 기능입니다 Now Platform (com.glide.i18n.core). 추가 국제화(I18N) 언어 플러그인(예: com.snc.i18n.spanish)을 통해 여러 언어에 대한 번역이 가능합니다. 이러한 언어 플러그인은 인스턴스 번역에 필요한 요소를 제공하는 I18N: 국제화 플러그인(com.glide.i18n)을 설치합니다. 언어 및 번역 : I18N 언어 플러그인에는 인스턴스에서 기본적으로 제공하는 UI 문자열 컨텐츠 ServiceNow 의 번역이 포함되어 있습니다. 번역할 UI 문자열을 사용자 지정할 때마다 이러한 문자열을 수동으로 식별하고 번역해야 합니다. 또한 플러그인을 제공하지 않는 언어 ServiceNow 에 대한 번역을 생성할 수 있습니다. 주: 지원되지 않는 언어로 번역하거나 대량의 사용자 지정 UI 문자열 콘텐츠를 지원되는 언어로 번역하려면 애플리케이션을 사용하는 현지화 프레임워크 것이 좋습니다. 로캘, 위치 및 지역 : 로케일 설정을 사용하면 위치에 따라 날짜, 시간 및 통화를 적절하게 표시할 수 있습니다. 또한 인스턴스에서 사용자, 자산, 인시던트 등을 식별하도록 위치를 구성할 수 있습니다. 언어 선택기에서 언어를 구성하도록 지역을 구성합니다. ## 시스템 현지화의 이점 {#exploring-system-localization__section_nf1_z4s_dzb} {#exploring-system-localization__table_of1_z4s_dzb__entry__3} | 이점 | 기능 | 사용자 | |-|-|-| | 기본 시스템 UI 문자열 컨텐츠의 번역을 표시합니다. | * [언어 국제화 지원](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/zVb71t~g4_IO_DVDjCpP8Q "플랫폼은 ServiceNow 여러 언어를 지원합니다.") * [언어 활성화](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/pf7mYzhw0VXZuWieH4r2HA "기본적으로 플랫폼에서 지원하는 언어는 미국식 영어입니다. 관리자 역할이 있는 경우 지원되는 다른 언어에 대한 플러그인을 활성화할 수 있습니다.") {#exploring-system-localization__ul_ic2_qkx_vzb} | 관리자 | | 사용자의 위치에 따라 인스턴스의 날짜, 시간 및 통화를 표시합니다. | [로캘 구성](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/VsPkqx4TY8oSBGRktmJlMg#c_DefineLocales "날짜, 시간, 통화 등의 정보가 위치에 따라 제대로 표시되도록 인스턴스의 로케일을 지정합니다.") | 관리자 | | 사용자가 만들거나 수정하는 UI 문자열 콘텐츠를 번역합니다. | [사용자 지정 컨텐츠 번역](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bOXlH49GYA74Fa1ef2zywg "생성하거나 수정한 콘텐츠를 지원되는 언어로 번역하거나 지원되지 않는 언어를 추가합니다.") | 관리자 | [ ] {#exploring-system-localization__table_of1_z4s_dzb} ## 관련 애플리케이션 {#exploring-system-localization__section_cps_r5w_vzb} [현지화 프레임워크](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/OXhSEvPs4QwefV~qZn41xw "애플리케이션은 ServiceNow 현지화 프레임워크 구성 가능한 워크플로우를 통해 플랫폼 전체에서 아티팩트의 번역 프로세스를 표준화하고 개선합니다. 이러한 아티팩트에는 ServiceNow 서비스 카탈로그 항목, 가상 에이전트 주제, 자연어 이해 모델 및 문서 템플릿 .ServiceNow HR 서비스 제공") : 지원되지 않는 언어로 번역하거나 대량의 사용자 지정 UI 문자열 콘텐츠를 지원되는 언어로 번역할 때 애플리케이션을 현지화 프레임워크 사용하는 것이 좋습니다. 현지화 프레임워크 또한 양식 필드의 실시간 번역, 지식 문서 번역 및 외부 공급업체 번역 서비스와의 통합에 사용할 [동적 변환](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/cjH~QuSX_9oU8eH~3HOUng "를 사용하면 동적 변환 인스턴스에서 한 언어에서 다른 언어로 기계 번역을 지원할 수 있습니다.") 수 있습니다. [를 위한 번역 관리 지식 관리](https://www.servicenow.com/docs/access?context=translation-management&version=yokohama&pubname=yokohama-servicenow-platform&ft:locale=en-US) : 지식 문서 번역은 I18N: 지식 관리 국제화 플러그인에 의존하는 별도의 시스템을 사용합니다. 이 플러그인을 활성화하지 않으면 지식 문서 번역이 시스템 현지화로 대체되고 번역은 번역된 텍스트 \[sys_translated_text\] 테이블에 유지됩니다.