---
sourceDocument: 요코하마 ServiceNow AI 플랫폼 관리
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ko-KR

ft:publication_title :

    - 요코하마 ServiceNow AI 플랫폼 관리

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# RWS Translation Management System 스포크

# RWS Translation Management System 스포크 {#ariaid-title1}

* 릴리스 버전: Yokohama
* 
* 업데이트 날짜 2025년 04월 10일
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 2분

RWS 번역 관리 시스템 스포크는 RWS 번역 관리 시스템 서비스를 사용하여 아티팩트를 현지화하기 위한 하위 플로우와 작업을 제공합니다.

설치 관리자 플러그인(com.glide.localization_framework.installer)을 현지화 프레임워크 활성화하여 (com.glide.localization_framework.rws_spoke)에 대한 현지화 프레임워크 RWS 번역 관리 시스템 스포크를 활성화합니다.

## 구독 {#sdl-spoke__section_zjc_gkj_5nb}

RWS TMS 스포크에는 표준 이상의 현지화 프레임워크구독이 필요하며 ServiceNow .

## 지원되는 버전 {#sdl-spoke__section_jcr_4kj_5nb}

버전 v1.

## 스포크 하위 플로우 {#sdl-spoke__section_vfv_klj_5nb}

스포크는 RWS TMS 서비스와 통합할 게시됨 상태의 하위 플로우를 제공합니다. 이러한 하위 플로우는 다른 하위 플로우 및 플로우의 일부로 사용할 수 있습니다.{#sdl-spoke__table_lsc_slj_5nb__entry__2}

| 하위 플로우 | 설명 |
|:-|:-|
| 번역 요청 \[request_translations\] | 아티팩트의 번역을 요청하는 입력 및 출력 세트를 포함합니다. |
| 번역 검색 \[retrieve_translations\] | 번역된 아티팩트의 번역을 검색하기 위한 입력 및 출력 세트를 포함합니다. |
[표 1. 스포크 하위 플로우]

{#sdl-spoke__table_lsc_slj_5nb}

## 스포크 작업 {#sdl-spoke__section_lmc_pmj_5nb}

스포크는 RWS TMS 서비스와 통합하는 작업을 제공합니다.
{#sdl-spoke__table_vnd_rmj_5nb__entry__2}

| 작업 | 설명 |
|:-|:-|
| 프로젝트 작성 \[create_project_on_sdl\] | 번역을 위해 RWS에 프로젝트를 만듭니다. |
| 프로젝트 상세 정보 가져오기 \[get_sdl_project_details\] | 번역 요청에 대한 프로젝트의 상세 정보를 가져옵니다. |
| 번역된 파일 가져오기 \[get_translated_file_from_sdl\] | 번역 후 RWS TMS에서 번역된 파일을 가져옵니다. |
| 파일을 완료로 표시 \[complete_file_on_sdl\] | 번역된 컨텐츠를 가져온 후 파일을 완료로 표시합니다. |
| 파일 업로드 \[upload_file_on_sdl_tms\] | 번역을 위해 RWS에 파일을 보냅니다. |
[표 2. 스포크 작업]

{#sdl-spoke__table_vnd_rmj_5nb}

## RWS Translation Management 시스템 계정 요구사항 {#sdl-spoke__section_rcd_c4j_5nb}

RWS TMS에 등록되어 있고 자격 증명 정보를 얻어야 합니다. RWS 관리 번역 API에 대한 자세한 내용은 [RWS](https://www.rws.com) 설명서를 참조하십시오.

## 연결 및 자격 증명 별칭 요구 사항 {#sdl-spoke__section_wmn_44j_5nb}

통합 허브는 별칭을 사용하여 연결 및 자격 증명 정보를 관리합니다. 별칭을 사용하면 여러 환경을 사용할 때 여러 자격 증명과 연결 정보 프로파일을 구성하지 않아도 됩니다. 연결 또는 자격 증명 정보가 변경되면 연결을 사용하는 작업을 업데이트할 필요가 없습니다. 자세한 내용은 [연결 및 자격 증명 정보를 참조하십시오.](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r-credentials&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-security&ft:locale=en-US)

스포크 연결 별칭을 사용하려면 연관된 연결 기록과 RWS 스포크 설치와 함께 생성된 자격 증명 기록을 사용합니다.

이 스포크는 RWS TMS 별칭(sn_sdl_spoke. RWS_TMS) 작업을 승인합니다.  
연결 별칭 요구 사항은 다음과 같습니다.

* 연결 유형: HTTP
* 연결 URL: 예: https://languagecloud.sdl.com. 샘플 URL입니다. 사용자는 지리적 기본 설정에 따라 다른 URL을 사용할 수 있습니다.
{#sdl-spoke__ul_bgg_s5t_shb} 자세한 내용은 RWS TMS 서비스에 연결하고 이를 사용하여 아티팩트를 현지화하는 방법을 참조하십시오 [현지화 프레임워크에서 RWS TMS 구성](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/6PePtSNQXAQXUmGvbGQ6PQ "에서 RWS TMS 서비스를 사용하도록 RWS TMS를 구성합니다 현지화 프레임워크.") .