--- sourceDocument: 요코하마 ServiceNow AI 플랫폼 관리 sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/yokohama/platform-administration Release : - yokohama ft:locale : - ko-KR ft:publication_title : - 요코하마 ServiceNow AI 플랫폼 관리 ft:clusterId : - platadm bundleId : - platadm workflow : - Platform --- # 현지화 프레임워크 설정 구성 # 현지화 프레임워크 설정 구성 {#ariaid-title1} * 릴리스 버전: Yokohama * * 업데이트 날짜 2025년 11월 20일 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 4분 활성화된 언어로 번역을 요청하도록 설정을 구성 현지화 프레임워크 합니다. ## 시작하기 전에 필요한 역할: localization_admin 또는 localization_manager ## 프로시저 1. 다음으로 이동 모두현지화 프레임워크설정. 2. 새로 만들기를 선택합니다. 3. 양식의 필드에 내용을 입력합니다. {#define-translation-preferences__table_hqt_4lv_pnb__entry__2} | 필드 | 설명 | |-|-| | 이름 | 번역 설정의 식별자입니다. | | 아티팩트 | 정의 중인 설정에 대한 아티팩트입니다. 모든 아티팩트 또는 원하는 아티팩트(예: catalog_item 또는 nlu_model)를 선택할 수 있습니다. 주: 주제문서 템플릿, 문서 템플릿 블록 컨텐츠, HTML 문서 템플릿 지식베이스 또는 이메일 알림 아티팩트를 선택 가상 에이전트 하려면 특정 플러그인을 활성화해야 합니다. 자세한 내용은 [현지화 프레임워크에서 지원되는 아티팩트](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Z2rnceni2dH1IawN9xXwNw "현지화 프레임워크 프레임워크 기능을 특정 아티팩트로 확장하고 아티팩트 항목의 컨텐츠를 번역합니다.") 문서를 참조하십시오. | | 언어 | 인스턴스에서 사용할 수 있는 언어의 대상 기록입니다. 사용 가능한 모든 언어는 선택한 아티팩트를 기반으로 채워집니다. | [표 1. 설정 양식] {#define-translation-preferences__table_hqt_4lv_pnb} 4. 번역 기본 설정 탭을 선택합니다. 5. 양식의 필드에 내용을 입력합니다. {#define-translation-preferences__table_nyc_xct_shb__entry__2} | 필드 | 설명 | |-|-| | 기계 번역 || | 기계 번역 사용 | 선택한 언어에 대해 기계 번역 서비스를 활성화하는 옵션입니다. 주: 동적 변환 기계 번역을 사용하려면 설치되어 있어야 합니다. 자세한 내용은 [동적 변환 활성화](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/3sMOGVVfaxs2_4Q5vNjV4Q "플러그인(com.glide.dynamic_translation)을 동적 변환 활성화하여 필요한 모든 API를 활성화합니다.") 문서를 참조하십시오. | | 번역기 | 기계 번역에 사용할 수 있는 번역기 서비스 목록입니다. 주: 하나 이상의 외부 공급업체 번역기 구성 기록이 통합되고 활성 상태인지 확인합니다. 자세한 내용은 [다른 번역 서비스와의 통합](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/UK3rMmUgJf~eSW~5qBDASg "외부 공급업체 번역기 서비스를 동적 변환와 통합하여 인스턴스에서 기계 번역을 활성화합니다. 원하는 번역 서비스 제공자를 하나 이상 구성할 수 있습니다.") 문서를 참조하십시오. | | 번역 관리 시스템 || | TMS 사용 | 선택한 언어에 대해 번역 관리 시스템(TMS)을 활성화하는 옵션입니다. | | TMS | 기계 번역에 사용할 수 있는 모든 TMS 서비스 목록입니다. 기본적으로 RWS 와 XTM TMS를 사용할 수 있습니다. 구성된 사용자 지정 TMS를 선택할 수도 있습니다. 자세한 내용은 [번역 관리 시스템 구성](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/7Hmhi3hpjTQT214TeeVfmg "현지화 프레임워크 은 번역 관리 시스템과의 통합을 지원하여 콘텐츠를 현지화합니다.") 문서를 참조하십시오. 허브 및 스포크 아키텍처에 따라 현지화 프레임워크 스포크 인스턴스를 구성하는 경우 이 필드에서 현지화 프레임워크 허브 를 선택합니다. 자세한 내용은 [현지화 프레임워크 허브 및 스포크 아키텍처](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/4VAHfEDTtH~koQYQn_jHnw "하나의 중앙 인스턴스가 허브 및 스포크 아키텍처를 현지화 프레임워크 사용하여 다른 인스턴스에서 제출된 번역 요청을 이행할 수 있도록 합니다. 선택적 현지화 프레임워크 플러그인을 설치하여 인스턴스 중 하나를 허브로 구성하고 다른 인스턴스를 스포크로 구성합니다.") 문서를 참조하십시오. | | 이메일로 보내기 || | 이메일로 전송 사용 | 선택한 언어의 콘텐츠 현지화를 위해 이메일 서비스를 활성화하는 옵션입니다. | | 이메일 하위 플로우 | 기본 이메일 하위 플로우는 번역을 위해 LF 이메일 보내기입니다. 에서 자체 하위 플로우 워크플로우 스튜디오를 생성한 경우 여기에서 선택할 수 있습니다. | | 기본 파일 형식 | 컨텐츠를 보내고 받을 파일 형식을 선택합니다. 파일 형식 XLIFF 1.2 및 CSV가 지원됩니다. | | 기본 수신자 목록 | 콘텐츠가 전송되는 수신자 이메일 주소의 목록입니다. | | 익스포트/임포트 || | 익스포트/임포트 사용 | 선택한 언어 번역을 위한 컨텐츠의 익스포트 및 임포트를 활성화하는 옵션입니다. | | 기본 파일 형식 | 컨텐츠를 보내고 받는 데 사용할 수 있는 파일 형식입니다. 파일 형식 XLIFF 1.2 및 CSV 파일이 지원됩니다. | [표 2. 번역 기본 설정 양식] {#define-translation-preferences__table_nyc_xct_shb} 6. 워크플로우 기본 설정 탭을 선택합니다. 7. 양식의 필드에 내용을 입력합니다. {#define-translation-preferences__table_lt1_x3d_qnb__entry__2} | 필드 | 설명 | |-|-| | 워크플로우 | 번역 프로세스에 사용할 수 있는 모든 워크플로우 목록입니다. 사용 가능한 워크플로우에 대한 자세한 내용은 다음 문서를 참조하십시오 [현지화 프레임워크의 워크플로우](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bYRlZeML4A_aHzFO8FDlEw "워크플로우는 현지화 작업을 완료하기 위한 동작을 정의합니다. 각 현지화 작업은 대상 언어에 맞게 구성된 워크플로우를 거쳐 작업을 완료합니다."). | | 비즈니스 승인자 그룹 | 사용 가능한 모든 비즈니스 승인자 그룹의 목록입니다. 이 필드는 비즈니스 승인이 필요한 워크플로우가 워크플로우 필드에서 선택된 경우에만 나타납니다. 주: 비즈니스 승인자 그룹에 localization_fulfiller 역할이 포함되어 있는지 확인합니다. | | 현지화 이행자 그룹 | 사용 가능한 모든 현지화 이행자 그룹의 목록입니다. 주: 현지화 이행자 그룹에 localization_fulfiller 역할이 포함되어 있는지 확인합니다. | | 자동 번역 모드 | 자동 번역 모드를 선택하는 옵션입니다. 사용 가능한 옵션은 다음과 같습니다. * 기계 번역 * TMS에 보냅니다. 인스턴스가 에서 스포크 [현지화 프레임워크 허브 및 스포크 아키텍처](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/4VAHfEDTtH~koQYQn_jHnw "하나의 중앙 인스턴스가 허브 및 스포크 아키텍처를 현지화 프레임워크 사용하여 다른 인스턴스에서 제출된 번역 요청을 이행할 수 있도록 합니다. 선택적 현지화 프레임워크 플러그인을 설치하여 인스턴스 중 하나를 허브로 구성하고 다른 인스턴스를 스포크로 구성합니다.")로 설정된 경우 이 설정은 허브에 번역 요청을 제출합니다. * 이메일로 보내기 {#define-translation-preferences__ul_pzn_khx_gsb}자세한 내용은 [번역 모드를](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/siQ3gDuE4siVWm3W5~QBxQ "현지화 프레임워크 콘텐츠 번역을 위한 다양한 번역 모드를 제공합니다. 현지화 이행자는 번역 모드 중 하나를 사용하여 콘텐츠를 번역하고 현지화 요청을 이행할 수 있습니다.") 참조하십시오 주: 선택한 자동 번역 모드에 대한 번역 기본 설정을 구성했는지 확인하십시오. | | 번역 승인자 그룹 | 사용 가능한 모든 번역 승인자 그룹의 목록입니다. 이 필드는 번역 승인이 필요한 워크플로우가 워크플로우 필드에서 선택된 경우에만 나타납니다. 주: 번역 승인자 그룹에 localization_fulfiller 역할이 포함되어 있는지 확인합니다. | [표 3. 워크플로우 기본 설정 양식] {#define-translation-preferences__table_lt1_x3d_qnb} 8. 프로젝트 기본 설정 탭을 선택합니다. 9. 양식의 필드에 내용을 입력합니다. {#define-translation-preferences__table_f3x_d5z_ztb__entry__2} | 필드 | 설명 | |-|-| | 프로젝트 사용 | 현지화 프로젝트 생성을 활성화하는 옵션입니다. 주: 를 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다(이 옵션을 켜기로 설정). 에서 프로젝트에 항목을 수동으로 추가할 필요가 없습니다. 의 경우 현지화 프레임워크: 이 옵션을 사용하면 아티팩트 번역 요청 시 현지화 요청 항목(LRITM)이 생성됩니다. 그런 다음 프로젝트를 생성하고 해당 요청 항목을 추가하여 번역을 시작할 수 있습니다. 프로젝트를 생성하려면 localization_manager 역할이 있어야 합니다. 이 옵션은 프로젝트에 아티팩트를 추가하여 동시에 수행할 아티팩트의 대량 번역을 지원합니다. 그런 다음 LRITM의 번역 진행 상황을 프로젝트 수준에서 모니터링합니다. | | 자동 작성 사용 | 에서 현지화 프로젝트 현지화 프레임워크의 자동 작성을 활성화하는 옵션입니다. 이 옵션은 프로젝트 사용 옵션을 선택한 경우에만 나타납니다. 주: 를 사용하는 경우 이 옵션의 선택을 취소하십시오(이 옵션은 설정하지 않음). 대상 현지화 프레임워크: 이 옵션을 사용하면 아티팩트 항목에 대한 번역 요청이 다음과 같이 작성됩니다. * 현지화 프로젝트가 자동으로 생성됩니다. 해당하는 현지화 요청 항목(LRITM)이 생성되고 번들로 제공되고 현지화 프로젝트에 추가됩니다. * 설정에 따라 프로젝트가 자동으로 시작됩니다.현지화 프레임워크 {#define-translation-preferences__ul_r4r_hvz_ztb} | | 현지화 관리자 그룹 | 사용 가능한 모든 사용자 그룹의 목록입니다. 주: 현지화 관리자 그룹에 localization_manager 역할이 포함되어 있는지 확인합니다. | [표 4. 프로젝트 기본 설정 양식] {#define-translation-preferences__table_f3x_d5z_ztb} 10. 제출을 선택합니다.