--- sourceDocument: 요코하마 전략적 포트폴리오 관리 sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/yokohama/it-business-management Release : - yokohama ft:locale : - ko-KR ft:publication_title : - 요코하마 전략적 포트폴리오 관리 ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # 시간 카드 관리 # 시간 카드 Management {#ariaid-title1} * 릴리스 버전: Yokohama * * 업데이트 날짜 2025년 01월 30일 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 2분 시간 카드 Management 기능을 사용하면 작업 담당자와 같은 시간 카드 사용자가 할당된 작업에 대한 시간을 보고하고 추적할 수 있습니다. 시간 추적 기능 설정, 시간 및 승인 입력에 대해 알아보려면 이 3분짜리 비디오를 시청하십시오. 시간 카드 Management는 작업 테이블과 함께 사용하여 프로젝트, 인시던트, 문제 및 변경 요청과 같은 다양한 작업 유형에 사용한 시간을 기록합니다. 시간 카드 Management 기능을 사용하면 다음을 수행할 수 있습니다. * 시간 카드 사용자는 [시간 카드](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/960SwUc1CJjx1ZRnuCptMg "시간 카드는 작업 담당자가 작업한 시간을 기록하는 데 사용됩니다.")와 [타임시트](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/dLOpQT1_HXB09WdLdtn7lA "타임시트는 해당 주 동안 사용자에 대한 모든 시간 카드를 그룹화합니다.")를 사용하여 작업에 사용한 시간을 기록할 수 있습니다. 승인을 위해 시간 카드와 타임시트를 제출할 수 있습니다. * 시간 카드와 타임시트는 사용자 타임시트 정책의 비프로젝트 시간 승인자 및 프로젝트 시간 승인자 필드를 기반으로 승인을 위해 라우팅됩니다. 또한 시간 카드 승인자 역할을 가진 사용자 관리자는 시간을 기록하고 [자원의 타임시트를 제출](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/3sdpHUb4g1ZCqIlHr630vA "사용자 관리자는 자원의 시간을 로깅하고 타임시트를 제출할 수 있습니다.")할 수 있습니다. * 시간 카드 승인자는 다음 작업을 수행할 수 있습니다. * 제출된 타임시트에서 시간 카드를 검토하고 승인하거나 거부합니다. * 승인된 타임시트 또는 시간 카드를 회수하여 수정을 위해 사용자에게 반환합니다. * 대시보드를 사용하여 시간 카드 및 타임시트 예외에 대한 보고서를 보고 사용자가 보고한 시간을 분류합니다. * 시간이 없거나 사용할 수 없는 경우 자원에서 타임시트를 처리하도록 다른 시간 카드 승인자를 위임합니다. 위임 시 다음 사항에 유의하십시오. * 개별 자원에 대해서만 승인을 위임할 수 없습니다. * 위임된 시간 카드 승인자는 타임시트 승인을 더 이상 위임할 수 없습니다. {#time-card-management__ul_sjb_thw_4hb} {#time-card-management__ul_xdd_4mq_yhb} project_manager 및 resource_manager 역할에는 기본 시스템의 timecard_approver 역할이 포함됩니다. 그러나 timecard_approver 역할은 이러한 역할이 없이 독립적으로 사용할 수도 있습니다. * 시간 카드 관리자는 [타임시트 정책](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/I1Z3pl3zPujG_vn9FzF3hw#create-time-sheet-policy__time_sheet_policy_form)을 생성하고 관리할 수 있으며 예외를 승인하거나 거부하고 타임시트를 처리할 수도 있습니다. 또한 시간 카드 관리자는 시간 카드가 보류 중 또는 거부됨 상태인 경우 모든 사용자의 시간 카드를 생성하거나 편집할 수 있습니다. {#time-card-management__ul_ydh_2hn_lt} 주: 는 [시간 카드 관리 플러그인](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/jPwdrYpl85AyKg1b5kJanQ "관리자는 시간 카드 Management 플러그인(com.snc.time_card)을 활성화할 수 있습니다. 플러그인은 또한 퍼포먼스 분석 - Content Pack - Project Portfolio Suite 대시보드 플러그인(com.snc.pa.time_card)을 활성화합니다. 그러나 대시보드를 사용하려면 퍼포먼스 분석 라이센스가 필요합니다.") 시간 카드를 사용하려면 필수입니다. 일부 절차에는 시간 카드를 자동으로 활성화하는 프로젝트 관리 기능이 필요합니다. 자세한 내용은 [프로젝트 관리](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/90gWB8m916DYtfL_eWU0Zg "ServiceNow 프로젝트 관리 애플리케이션은 프로젝트, 작업 및 자원 관리에 도움이 되는 도구 모음입니다. 다양한 관계와 종속성을 가진 복잡한 작업이 포함된 대규모 포트폴리오까지 몇 가지 작업으로 소규모 프로젝트를 만들고 관리할 수 있습니다.")(com.snc.financial_planning_pmo)를 참조하십시오. ## 시간 카드 Management의 도메인 분리 {#time-card-management__section_urg_5pm_vdb} [도메인 분리](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Pkn13J7x7IQZNOZ59XYvhg "시간 카드에서는 도메인 분리가 지원됩니다. 도메인 분리를 사용하여 데이터, 프로세스 및 관리 작업을 도메인이라는 논리적 그룹으로 분할할 수 있습니다. 어떤 사용자가 데이터를 보고 액세스할 수 있는지를 포함하여 이러한 분리의 여러 측면을 제어할 수 있습니다.")는 도메인별 사용자에게 완전한 데이터 격리를 제공합니다. 시간 카드 관리는 데이터 전용 수준에서 도메인 분리를 준수합니다. * **[시간 카드 관리 활성화](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/jPwdrYpl85AyKg1b5kJanQ)** 관리자는 시간 카드 Management 플러그인(com.snc.time_card)을 활성화할 수 있습니다. 플러그인은 또한 퍼포먼스 분석 - Content Pack - Project Portfolio Suite 대시보드 플러그인(com.snc.pa.time_card)을 활성화합니다. 그러나 대시보드를 사용하려면 퍼포먼스 분석 라이센스가 필요합니다. * **[타임시트 정책](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/515CDpCcyVphL1XnlaxOvg)** 타임시트 정책에는 타임시트 또는 시간 카드가 준수해야 하는 정책이 포함되어 있습니다. * **[프로젝트 시간 범주 생성](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/CU6gauW3ujCtmj3wBC99Hg)** 시간 카드 관리자 또는 프로젝트 관리자는 하위 범주를 생성하여 프로젝트의 특정 활동을 정의할 수 있습니다. 시간 카드 사용자는 이러한 프로젝트 하위 범주를 사용하여 프로젝트의 특정 활동에 대한 시간을 보고할 수 있습니다. * **[요금 유형 생성](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/k_AZITgw6Hfgx1u9Xt33Uw)** 요금 유형 기능을 사용하여 요금 유형을 생성할 수 있습니다. * **[타임시트 포털](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/3H6YCjFSLPC3gv7GvRmR4A)** 타임시트 포털은 지정된 주의 모든 할당된 작업을 분류하고 단일 뷰로 표시합니다. 포털을 사용하면 매일 작업에 소요된 시간을 기록하고 단일 작업으로 타임시트를 제출할 수 있습니다. * **[타임시트](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/dLOpQT1_HXB09WdLdtn7lA)** 타임시트는 해당 주 동안 사용자에 대한 모든 시간 카드를 그룹화합니다. * **[시간 카드](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/960SwUc1CJjx1ZRnuCptMg)** 시간 카드는 작업 담당자가 작업한 시간을 기록하는 데 사용됩니다. * **[작업한 시간 기록](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/OtDoEFuyRNHPQjS1rJz3xw)** 시간 카드는 작업한 시간 필드의 작업 테이블 기록에서 작업하는 데 소요되거나 프로젝트에서 누적된 시간을 검색합니다. * **[비용 관리](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/5ooMFf9p_5ynSt3pu62ATg)** 비용 관리 기능이 활성화되면 시간 카드를 사용하여 비용 관리 애플리케이션에서 인건비를 관리할 수 있습니다. * **[분석 프로젝트 관리자](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/mmVgIlbDWMyLOgur90x51Q)** 분석 프로젝트 관리자는 프로젝트 관리자에게 시간 카드 예외사항에 대한 빠른 보고서와 해당 프로젝트에 대해 보고된 범주별 시간을 제공합니다. 대시보드에는 프로젝트 관리자가 관리하는 프로젝트에 대한 시간 카드 보고서만 표시됩니다. * **[분석 사용자 관리자](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Rex0Ip5wmEZW~kS7JwCtrw#user-manager-dashboard)** 분석 사용자 관리자는 사용자 관리자에게 타임시트 예외사항에 대한 보고서와 사용자가 보고한 범주와 관련된 시간을 제공합니다. * **[시간 카드 Management를 위한 퍼포먼스 분석 대시보드](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/4aBREZhjp8upDTpXGD4s6A#time-card-management-content-pack)** 플랫폼 분석 솔루션에는 사전 구성된 대시보드가 포함되어 있습니다. 이 대시보드에는 비즈니스 프로세스와 프랙티스 개선에 도움이 되는 실행 가능한 데이터 시각화가 포함됩니다. * **[도메인 분리 및 시간 카드](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Pkn13J7x7IQZNOZ59XYvhg)** 시간 카드에서는 도메인 분리가 지원됩니다. 도메인 분리를 사용하여 데이터, 프로세스 및 관리 작업을 도메인이라는 논리적 그룹으로 분할할 수 있습니다. 어떤 사용자가 데이터를 보고 액세스할 수 있는지를 포함하여 이러한 분리의 여러 측면을 제어할 수 있습니다. * **[Mobile Time Sheets](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/jsMC0F947fRPKpRMaht0xg)** ServiceNow® Mobile Timesheets 앱을 사용하면 타임시트 사용자와 관리자가 모바일 장치에서 타임시트에 액세스할 수 있습니다. Mobile Time Sheets는 Now Mobile 앱에서 사용할 수 있으며 iOS 및 Android 장치에서 지원됩니다.