---
sourceDocument: 요코하마 직원 서비스 관리
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/yokohama/employee-service-management

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ko-KR

ft:publication_title :

    - 요코하마 직원 서비스 관리

ft:clusterId :

    - emplsm

bundleId :

    - emplsm

workflow :

    - Employee


---

# 콘텐츠 라이브러리의 다국어 지원

# 콘텐츠 라이브러리의 다국어 지원 {#ariaid-title1}

* 릴리스 버전: Yokohama
* 
* 업데이트 날짜 2025년 01월 30일
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 2분

콘텐츠 라이브러리에는 다국어 콘텐츠 제작을 위한 두 가지 기능인 콘텐츠 번역(콘텐츠 번역 워크플로우) 및 언어 전환(인터페이스 언어 변경)이 포함되어 있습니다.

## 언어 전환과 콘텐츠 번역 비교 {#ec-switch-language__section_scn_zwp_vcc}

번역 및 언어 전환 프로퍼티가 활성화된 경우, 콘텐츠 라이브러리에는 두 가지 언어 설정 옵션이 있습니다.

언어 전환
:   언어 전환 옵션을 사용하면 컨텐츠 작성자가 컨텐츠 라이브러리 인터페이스의 언어를 변경할 수 있습니다(시스템 언어 설정 변경과 유사).

콘텐츠 번역
:   콘텐츠 번역 옵션은 지정된 언어로 번역할 콘텐츠를 보냅니다.
속성에 대한 자세한 내용은 [콘텐츠 게시와 함께 설치되는 속성](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/sy_y9WcOxDZmkEVuQmphiQ "콘텐츠 게시 [com.sn_content_delivery] 플러그인은 알림, 할 일 및 커뮤니티와 관련하여 예약된 작업의 작동 방식을 제어하도록 설계된 다음 속성을 추가합니다.") 문서를 참조하십시오.

## 콘텐츠 라이브러리의 콘텐츠 번역 {#ec-switch-language__section_fn2_wxf_5cc}

컨텐츠 생성이 완료되면 번역 워크플로우를 시작하여 포털, 차단(재사용 가능한 구성요소), 알림 또는 할 일 컨텐츠에 대한 번역을 요청할 수 있습니다.  
주:  
현재는 달력 콘텐츠 유형에 대한 번역을 사용할 수 없습니다.다음은 기본 변환 워크플로우의 개요입니다. 회사의 관리자는 번역을 자동화하기 위해 외부 공급업체 서비스와의 통합과 같은 추가 번역 모드를 구성할 수 있습니다.  

1. 콘텐츠 관리자는 콘텐츠 라이브러리 또는 블록 콘텐츠 인터페이스에서 콘텐츠 번역을 요청하고 언어를 지정합니다.
2. 선택한 각 언어에 대해 현지화 요청 항목(프리픽스 LRITM)이 생성됩니다. 각 현지화 요청 항목에는 연관된 현지화 작업(프리픽스 LFTASK)이 있으며, 이 작업은 localization_fulfiller 역할이 있는 사용자 또는 그룹에 할당됩니다.콘텐츠 관리자는 다음에서 현지화 요청 항목의 상태를 볼 수 있습니다. 현지화 프레임워크내 요청 항목 목록.

3. localization_fulfiller 역할을 가진 사용자가 번역을 수행합니다. 자세한 내용은 [현지화 작업 이행](https://www.servicenow.com/docs/access?context=fulfill-localization-task&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)을 참조하십시오.
4. 현지화 요청 항목의 `상태가 완료 종결인` 경우 콘텐츠 관리자는 컨텐츠 게시 [컨텐츠에 대한 게시 계획 생성](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/wJ31j~A1oHBtO06fQ0aBkw "컨텐츠 라이브러리에서 컨텐츠를 만든 후 하나 이상의 게시 계획을 추가하여 컨텐츠 제공 위치, 대상 그룹 및 사용 가능 기간을 제어합니다.")를 예약할 수 있습니다. 시스템은 원본 컨텐츠와 번역된 컨텐츠에 대해 동일한 컨텐츠 일정을 사용합니다.
{#ec-switch-language__ol_p33_byf_5cc}

## 콘텐츠 라이브러리 인터페이스 언어 변경 {#ec-switch-language__section_uqb_dmg_scc}

언어 전환 창에는 사용 가능한 언어가 표시되며, 각 언어에는 다음과 같은 세 가지 상태 중 하나가 추가됩니다.

기본 언어
:   시스템 설정에 따른 기본 언어입니다.

번역됨

:   콘텐츠에 번역을 사용할 수 있음을 나타냅니다. 이는 콘텐츠가 현지화 프레임워크를 통해 번역되었거나 새 콘텐츠 양식 필드에서 수동으로 번역된 경우에 발생합니다.이 옵션을 선택하면 인터페이스와 새 컨텐츠 양식에 입력한 값이 모두 선택한 언어로 번역됩니다.

번역되지 않음
:   필드 값에 대한 번역을 사용할 수 없습니다. 이 경우 인터페이스 언어만 번역되고 양식에 입력된 값은 변경되지 않습니다.

주:  
페이지에서 나가기 전에 원래 언어로 다시 전환하십시오. 그렇지 않으면 ServiceNow 인터페이스가 번역된 언어로 계속 표시됩니다.

## 콘텐츠 버전 관리 및 번역 {#ec-switch-language__section_rqj_czf_scc}

컨텐츠 버전 관리를 활성화하면 첫 번째 초안 버전과 게시된 컨텐츠에 대해서만 언어 전환 버튼이 나타납니다.  
영어가 아닌 언어로 콘텐츠를 만드는 고객은 다음 임시 해결책을 사용해야 합니다.

* 콘텐츠 버전 관리를 끈 다음 언어 전환 버튼을 클릭하여 영어가 아닌 언어로 콘텐츠를 입력합니다.
* 컨텐츠를 영어로 입력한 다음 컨텐츠 번역 버튼을 사용하여 번역 워크플로우를 시작합니다.
{#ec-switch-language__ul_czz_3mh_scc}

자세한 내용은 [컨텐츠 버전 관리](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Rb2zdB4bkZlvrSNfEPkk7w "콘텐츠 버전 관리는 포털 및 서식 있는 콘텐츠 유형이 게시된 후 변경된 내용을 추적하여 관리자가 이전 버전의 콘텐츠를 볼 수 있도록 합니다.") 문서를 참조하십시오.