새 카탈로그 항목에 대한 번역 모드 요청

glide.sc.catalog_builder.localization.enable_request_translation_mode 속성을 True로 설정하여 번역 요청 모드를 사용하도록 설정합니다.

새 항목을 만들면 마법사 단계 영역에 번역 요청 단계가 나타납니다. 찾아보기를 클릭하여 카탈로그 항목 정보를 번역할 언어를 보고 선택합니다.

자세한 내용은 Service Catalog 항목에 대한 번역 요청을 참조하십시오.

기존 항목에 대한 번역 모드 요청

glide.sc.catalog_builder.localization.enable_request_translation_mode 속성을 True로 설정하여 번역 요청 모드를 사용하도록 설정합니다.

카탈로그 항목 탭에서 번역할 기존 항목을 클릭한 다음 오른쪽 창(항목 세부정보 탭 옆)에서 번역 상태 탭을 클릭합니다. 카탈로그 항목에 대한 해당 언어의 상태와 함께 시스템에 구성된 언어 목록과 번역을 요청하는 번역 요청 링크가 표시됩니다.

번역을 원하는 언어 아래에 있는 번역 요청 링크를 클릭합니다. 번역 요청을 확인하라는 대화 상자가 나타납니다. 번역 상태 탭에서 번역 요청을 확인하면 현지화 작업이 생성되고 해당 현지화 항목 기록("LRITMXXXXXXX")이 번역 요청 링크 대신 표시됩니다. 해당 특정 언어의 상태가 번역 요청됨으로 변경됩니다.

에서 현지화 작업이 완료되면 현지화 프레임워크번역을 다시 요청하는 데 사용할 수 있는 번역 요청 링크가 다시 나타납니다. 테이블의 모든 필드 또는 일부 필드 또는 모든 필드에 대해 번역이 발생하는지 또는 어떤 필드도 발생하지 않는지에 따라 번역 상태 탭에서 상태가 번역됨, 부분적으로 번역됨 또는 번역되지 않음으로 변경됩니다.

자세한 내용은 Service Catalog 항목에 대한 번역 요청을 참조하십시오.

자체 변환(임시) 모드

자체 변환 모드를 사용하려면 glide.sc.catalog_builder.localization.enable_request_translation_mode 속성을 False 로 설정합니다. 이 속성의 기본값은 False입니다.

카탈로그 항목 탭에서 번역할 기존 항목을 클릭한 다음 오른쪽 창(항목 세부정보 탭 옆)에서 번역 상태 탭을 클릭합니다. 시스템에 구성된 언어 목록이 카탈로그 항목에 대한 해당 언어의 상태와 함께 표시되며, 번역을 편집할 수 있는 번역 편집 링크가 표시됩니다.

번역 편집 링크를 클릭하여 두 개의 비교 UI 영역이 포함된 다른 탭을 엽니다. 왼쪽 영역은 소스 언어이고 오른쪽 영역은 대상 또는 번역된 언어입니다. 페이지에서 언어 번역을 나란히 비교하고 필요한 경우 변경할 수 있습니다.

자세한 내용은 Service Catalog 항목에 대한 임시 번역 요청을 참조하십시오.

번역 상태