---
sourceDocument: 호주 고객 서비스 관리
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/customer-service-management

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - ko-KR

ft:publication_title :

    - 호주 고객 서비스 관리

ft:clusterId :

    - csm

bundleId :

    - csm

workflow :

    - Customer and Industry


---

# 참여 메신저 번역 테이블

# 참여 메신저 번역 테이블 {#ariaid-title1}

* 릴리스 버전: Australia
* 
* 업데이트 날짜 2026년 03월 12일
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 1분

참여 메신저 는 \[sys_translated_text\] 및 \[sys_ui_message\] 테이블을 사용하여 번역된 텍스트를 저장합니다.
모든 행의 번역된 각 필드는 이 테이블에 하나 이상의 항목이 있으며, 번역을 제공하는 언어 ServiceNow 당 하나씩입니다.
{#em-translation-tables__table_c1f_l12_lpb__entry__2}

| 테이블 | 설명 |
|-|-|
| 번역된 텍스트 \[sys_translated_text\] | 사용자 인사말 및 검색 메시지와 같은 구성 가능한 필드에 대한 번역을 저장합니다. 이러한 필드는 모듈 구성에서 참여 메신저 구성되며 필드 유형이 `translated_text`입니다. 이 테이블의 주요 필드는 다음과 같습니다. * 문서: 번역이 적용되는 기능 인스턴스 기록의 내부 식별자입니다. * 필드 이름: 기능 인스턴스 기록의 제목 또는 부제목 필드입니다. * 언어: 텍스트가 번역되는 대상 언어입니다. * 테이블 이름: 기능 인스턴스의 이름입니다. * 값: 사용자가 보는 번역된 텍스트입니다. {#em-translation-tables__ul_w5f_51c_4qb} 텍스트 컨텐츠를 다른 언어로 번역하는 방법에 대한 자세한 내용은 [번역된 텍스트 테이블](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslatedText&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US) 및 [텍스트 필드 번역을](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_UseTranslatedText&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US) 참조하십시오. |
| 메시지 \[sys_ui_message\] | 정적 메시지에 대한 번역을 저장합니다. 참여 메신저 메시지 테이블에 대한 자세한 내용은 [메시지 테이블을](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_MessageTable&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US) 참조하십시오. |
[표 1. 참여 메신저에서 사용하는 번역 테이블]

{#em-translation-tables__table_c1f_l12_lpb}  
주:  
채팅 번역에 대한 가상 에이전트 자세한 내용은 [가상 에이전트 번역 테이블](https://www.servicenow.com/docs/access?context=va-translation-tables&version=australia&pubname=australia-conversational-interfaces&ft:locale=en-US)을 참조하십시오.