---
sourceDocument: 호주 고객 서비스 관리
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/customer-service-management

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - ko-KR

ft:publication_title :

    - 호주 고객 서비스 관리

ft:clusterId :

    - csm

bundleId :

    - csm

workflow :

    - Customer and Industry


---

# 포털 배너 제목에 대한 현지화 구성

# 포털 배너 제목에 대한 현지화 구성 {#ariaid-title1}

* 릴리스 버전: Australia
* 
* 업데이트 날짜 2026년 03월 12일
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 1분

현지화를 지원하고 다양한 사용자를 위한 포털 환경을 개인화하도록 포털 배너 제목 인스턴스 옵션을 구성합니다.

## 시작하기 전에

필요한 역할: sp_admin

## 이 태스크 정보

포털 배너 위젯을 사용하면 비즈니스 포털에서 사용자에게 표시되는 제목 텍스트를 사용자 지정할 수 있습니다. 인스턴스 옵션에서 제목 텍스트를 수정한 다음 sys_ui_message 테이블에 번역 기록을 만들 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 다양한 지역과 언어에서 사용자 경험을 개인화할 수 있습니다.

## 프로시저

1. in stance 옵션을 구성합니다.
   1. 위젯이 구성된 페이지/포털로 이동합니다.
   2. 포털 배너 위젯을 Control+마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 인스턴스 옵션을 선택합니다.
   3. 제목에 원하는 텍스트를 입력합니다.  
      제목 필드 채우기에 대한 자세한 내용은 다음 문서를 참조하십시오 [포털 배너 위젯 인스턴스 옵션 양식](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/j9girXnYqc5Dq8gd0aqsEQ "인스턴스 옵션을 사용하면 포털 페이지에서 포털 배너 위젯을 구성할 수 있습니다.").
   {#configure-localization-for-portal-banner-greetings__substeps_qx2_c2p_chc}
2. 번역 기록을 생성합니다(현지화용).
   1. 다음으로 이동 모두시스템 현지화메시지.
   2. 새로 만들기를 선택합니다.
   3. 메시지 새 기록 양식의 필드에 내용을 입력합니다.  
      {#configure-localization-for-portal-banner-greetings__table_zdg_5z5_chc__entry__2}

      | 필드 | 설명 |
      |-|-|
      | 키 | 인스턴스 옵션에서 구성한 정확한 텍스트입니다. 제목 필드에 변수를 사용한 경우 매개변수를 전달합니다. * \<user\>: {firstName} {lastName} * \<title\>: {제목} {#configure-localization-for-portal-banner-greetings__ul_qzv_l1v_chc} |
      | 언어 | 대상 언어 |
      | 코드 | sn_ciwf_ui_cmpnt |
      | 메시지 | 키 필드에 입력한 텍스트의 번역입니다. |
      [표 1. 메시지 새 기록 양식]

      {#configure-localization-for-portal-banner-greetings__table_zdg_5z5_chc}
   4. 제출을 선택합니다.
   {#configure-localization-for-portal-banner-greetings__substeps_q21_sc5_chc}

## 결과

현지화를 지원하는 새 번역 기록이 생성됩니다.