포털 배너 제목에 대한 현지화 구성

  • 릴리스 버전: Australia
  • 업데이트 날짜 2026년 03월 12일
  • 소요 시간: 1분

    • 현지화를 지원하고 다양한 사용자를 위한 포털 환경을 개인화하도록 포털 배너 제목 인스턴스 옵션을 구성합니다.

    시작하기 전에

    필요한 역할: sp_admin

    이 태스크 정보

    포털 배너 위젯을 사용하면 비즈니스 포털에서 사용자에게 표시되는 제목 텍스트를 사용자 지정할 수 있습니다. 인스턴스 옵션에서 제목 텍스트를 수정한 다음 sys_ui_message 테이블에 번역 기록을 만들 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 다양한 지역과 언어에서 사용자 경험을 개인화할 수 있습니다.

    프로시저

    1. in stance 옵션을 구성합니다.
      1. 위젯이 구성된 페이지/포털로 이동합니다.
      2. 포털 배너 위젯을 Control+마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 인스턴스 옵션을 선택합니다.
      3. 제목에 원하는 텍스트를 입력합니다.
        제목 필드 채우기에 대한 자세한 내용은 다음 문서를 참조하십시오 포털 배너 위젯 인스턴스 옵션 양식.
    2. 번역 기록을 생성합니다(현지화용).
      1. 다음으로 이동 모두 > 시스템 현지화 > 메시지.
      2. 새로 만들기를 선택합니다.
      3. 메시지 새 기록 양식의 필드에 내용을 입력합니다.
        표 1. 메시지 새 기록 양식
        필드 설명
        키

        인스턴스 옵션에서 구성한 정확한 텍스트입니다.

        제목 필드에 변수를 사용한 경우 매개변수를 전달합니다.
        • <user>: {firstName} {lastName}
        • <title>: {제목}
        언어 대상 언어
        코드 sn_ciwf_ui_cmpnt
        메시지 키 필드에 입력한 텍스트의 번역입니다.
      4. 제출을 선택합니다.

    결과

    현지화를 지원하는 새 번역 기록이 생성됩니다.