---
sourceDocument: 호주 대화형 인터페이스
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ko-KR/conversational-interfaces

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - ko-KR

ft:publication_title :

    - 호주 대화형 인터페이스

ft:clusterId :

    - convint

bundleId :

    - convint

workflow :

    - Platform


---

# 주제에 대한 가상 에이전트 번역 편집

# 주제에 대한 가상 에이전트 번역 편집 {#ariaid-title1}

* 릴리스 버전: Australia
* 
* 업데이트 날짜 2026년 03월 12일
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 소요 시간: 1분

가상 에이전트 관리자 사용자는 에서 직접 번역을 편집하고 게시할 수 있습니다가상 에이전트 디자이너.

## 시작하기 전에

주:  
주제 기술을 설치 Now Assist가상 에이전트 하고 켜 Now Assist 면 업데이트 도우미 디자이너 된 자산 라이브러리 사용자 인터페이스를 사용할 수 있습니다. 이 컨텐츠에서는 사용자가 이 기술을 활성화했으며 목록 뷰를 볼 수 있다고 가정합니다. 이 기술이 활성화되지 않은 경우 레거시 UI 및 주제 페이지가 표시됩니다. 자세한 내용은 [가상 에이전트 디자이너 레거시 주제 페이지를 참조하십시오.](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/c_syNo09z3golUpN0UQuoA "레거시 홈페이지에는 가상 에이전트 디자이너 인스턴스에서 사용 가능한 주제에 대한 카드가 나열됩니다.")

필요한 역할: virtual_agent_admin 또는 admin

## 프로시저

1. 다음 중 하나를 수행합니다.
   * 다음으로 이동 모두대화형 인터페이스가상 에이전트디자이너, 게시된 주제를 연 다음 언어 탭을 선택합니다.
   * (NLU만 해당) 다음으로 이동 모두대화형 인터페이스가상 에이전트디자이너, 검색 유형 토글 스위치를 NLU/키워드로 밉니다. 자원에서 언어 관리를 선택한 다음, 모델, 언어 및 주제를 선택합니다.
   {#edit-translations-va-topics__choices_cph_n5z_zqb}
2. 주제 번역 열에서 편집을 선택합니다.  
   번역 편집 양식이 열립니다.
3. 번역 편집 양식에서 다음 중 하나를 수행할 수 있습니다.
   * 필드를 잠금 해제하고 폼에 직접 번역을 입력합니다.
   * 에서 구성된 현지화 프레임워크경우 기계 번역을 사용하여 필드를 채웁니다.

     기계 번역을 설정하려면 [번역기 구성 만들기](https://www.servicenow.com/docs/access?context=create-custom-translator&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)를 참조하세요.
   * 번역을 위해 외부 공급업체에 보낼 파일을 익스포트합니다.소스 파일 익스포트를 선택한 다음, 파일 형식을 선택합니다. 파일 익스포트를 선택하여 다운로드를 시작합니다.

   * 번역 서비스에서 받은 번역된 파일을 임포트합니다.소스 파일 익스포트 목록에서 번역된 파일 임포트를 선택합니다.

   {#edit-translations-va-topics__choices_lmy_3hp_3pb}
4. 번역을 게시할 준비가 되면 번역 게시를 선택합니다.

## 결과

번역이 게시되면 키워드를 동적으로 사용하는 Virtual Agent 주제에서 사용할 수 있게 됩니다.

주제에서 자연어 이해(NLU)를 사용하는 경우 현지화된 모델을 교육하십시오. 이러한 항목을 주제에 매핑해야 할 수도 있습니다. 그런 다음 현지화된 모델을 테스트하고 게시하여 원어민이 현지화된 의도에 액세스할 수 있는지 확인합니다. 자세한 내용은 [주제를 보조 NLU 모델에 매핑](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/w16kxEakZnUpePFejDUdpw "주제를 가상 에이전트 모델 그룹의 보조 모델 또는 지원되는 각 언어에 대한 독립 실행형 단일 언어 NLU 모델에 매핑합니다.") 및 [테스트 주제 및 NLU 모델 번역](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/cHOWh8aKV4QnxeH7Dff6hg "번역된 가상 에이전트 주제와 현지화된 NLU 모델을 테스트하여 대화에서 예상대로 작동하는지 확인합니다.").