---
sourceDocument: Yokohama のリリースノート
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/yokohama/release-notes

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Yokohama のリリースノート

ft:clusterId :

    - rn

bundleId :

    - rn


---

# 動的翻訳 のリリースノート

# 動的翻訳 のリリースノート {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Yokohama
* 
* 更新日 2025年01月30日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

ServiceNow® 動的翻訳 アプリケーションにより、サードパーティーの翻訳サービスプロバイダーを使用して、ユーザーが生成したテキストを翻訳することができます。動的翻訳 は Yokohama リリースで拡張・更新されました。

## Yokohama リリースの 動的翻訳 の特長 {#dynamic-translation-rn__dynamic-translation-rn-highlights}

* 除外フレームワーク 機能を使用して、機械翻訳中に製品名や専門用語などのテキストを保持します。
* デフォルトの翻訳ツール構成で使用される API が v4 にアップグレードされました。カスタマイズされた翻訳ツール構成で v4 API を使用する場合は、手動で移行する必要があります。
* IBM Watson Translator Service for IBM Cloud (com.glide.ibm_translation_spoke) のスポークが削除されました。
{#dynamic-translation-rn__ul_ctd_fgx_vcc}

詳細については、「[Dynamic Translation](https://www.servicenow.com/docs/access?context=dynamic-translation-overview&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。{#dynamic-translation-rn__dynamic-translation-rn-highlights-2}

## Yokohama リリースの新機能 {#dynamic-translation-rn__dynamic-translation-rn-new-features}

[Exclusion Framework in Dynamic Translation](https://www.servicenow.com/docs/access?context=dyn-translation-exclusion-framework&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   機械翻訳中に製品名や専門用語などのテキストを保持します。除外フレームワーク では、翻訳対象外の単語やパターンを指定できます。

[デフォルトの翻訳ツール構成で使用される API が v4 にアップグレード](https://www.servicenow.com/docs/access?context=migrate-v3-dynamic-translation&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   デフォルトの翻訳ツール構成で使用される API が v4 に自動的にアップグレードされます。カスタマイズされた翻訳ツール構成で v4 API を使用する場合は、手動で移行する必要があります。以前の v3 は引き続きサポートされます。

## このリリースでの削除 {#dynamic-translation-rn__dynamic-translation-rn-removed-features}

IBM Watson Translator Service for IBM Cloud (com.glide.ibm_translation_spoke) のスポークは、IBM がこの翻訳サービスを廃止したため、使用できなくなりました。詳細については、「[IBM Watson Language Translator Service spoke](https://www.servicenow.com/docs/access?context=ibm-translation-spoke&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。 {#dynamic-translation-rn__dynamic-translation-rn-removed-features-1}

## 関連する ServiceNow アプリケーションと機能 {#dynamic-translation-rn__dynamic-translation-rn-related-apps}

[Localization Framework](https://www.servicenow.com/docs/access?context=localization-framework-landing&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   ローカリゼーションフレームワーク アプリケーションでは、構成可能なワークフローを使用して、プラットフォーム全体でアーティファクトの翻訳プロセスの標準化と強化を行います。