---
sourceDocument: Yokohama ServiceNow AI Platform 管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Yokohama ServiceNow AI Platform 管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# サービスカタログカートラベルを翻訳する

# サービスカタログカートラベルを翻訳する {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Yokohama
* 
* 更新日 2025年01月30日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

\[サービスカタログ\] 画面で、\[買い物かご\]、\[買い物かごの編集\]、および \[チェックアウト\] (ワークフローと承認を含む) で、言語固有のラベルを指定できます。
ラベルのテキストは、メッセージ \[sys_ui_message\] テーブルに保存されます。これらのラベルのローカライズされたメッセージレコードは、I18N インターナショナリゼーション言語プラグインに含まれています。アプリケーションはグローバルです。サポートされていない言語のレコードを追加することも、既存のレコードを編集することもできます。既存のレコードを編集する場合は、レコードを別のアプリケーションにエクスポートし、そのアプリケーションで編集してから再インポートします。そうしないと、インスタンスが zboot されたり更新されたりしたときに編集内容が上書きされる可能性があります。翻訳レコードのエクスポートの詳細については、「[翻訳レコードのエクスポートと編集](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Bzmiiuu0vZ7Fil_NxOBeQg#t_TranslateTheInterface "希望する翻訳環境で追加の言語に翻訳する翻訳レコードをエクスポートし、インポートセットを使用して新規または編集した翻訳レコードをインポートします。")」を参照してください。  
図 : 1. サービスカタログカートラベル
**関連資料**   

* [メッセージテーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/_IwaFOJghoW4sfapdLcYAw "メッセージ [sys_ui_message] テーブルには、プラットフォーム全体での情報メッセージ、確認メッセージ、エラーメッセージ、およびその他のタイプのシステムメッセージの翻訳が含まれています。")