--- sourceDocument: Yokohama ServiceNow AI Platform 管理 sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/yokohama/platform-administration Release : - yokohama ft:locale : - ja-JP ft:publication_title : - Yokohama ServiceNow AI Platform 管理 ft:clusterId : - platadm bundleId : - platadm workflow : - Platform --- # ローカリゼーションフレームワーク の探究 # ローカリゼーションフレームワーク の探究 {#ariaid-title1} * リリースバージョン: Yokohama * * 更新日 2025年01月30日 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分 体系的なローカリゼーションプロセスを簡素化し、複数の言語でシームレスなユーザーエクスペリエンスを提供できるようにする ローカリゼーションフレームワーク アプリについて詳しく説明します。 ## ローカリゼーションフレームワークの概要 {#exploring-localization-framework__section_lvc_dql_3yb} ローカリゼーションフレームワーク により、さまざまな地域や言語のニーズに合わせて ServiceNow インスタンスを適応および翻訳するプロセスが簡素化されます。このアプリケーションを使用すると、ユーザーは翻訳プロジェクトを作成して管理し、翻訳者にタスクをアサインし、進捗状況を追跡できます。ローカリゼーションフレームワーク では、特定の言語に翻訳されたコンテンツを含む言語パックの作成もサポートされています。組織は、ローカリゼーションに必要な時間と労力を削減することで、世界中のユーザーにとって ServiceNow インスタンスをアクセスしやすい分かりやすいものにできます。 図 : 1. ローカリゼーションプロセス ## ローカリゼーションフレームワーク のメリット {#exploring-localization-framework__section_pvc_dql_3yb} {#exploring-localization-framework__table_qvc_dql_3yb__entry__3} | 利益 | 機能 | ユーザー | |-|-|-| | アーティファクト固有の製品プラグインのインストールに加えて、カスタム言語のアーティファクトを定義して使用します。 | [アーティファクト構成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/z8ARNHmLP98N8eb1jqM7iQ "必要なアーティファクトを構成し、ローカリゼーションフレームワーク を使用して翻訳要求を履行することができます。") | アドミニストレーター | | ローカリゼーションフレームワーク ワークフローと翻訳設定の調整 | [ローカリゼーションフレームワーク の設定](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/P4sJq_s4jXLphk0LqHcOVQ "ローカリゼーションフレームワーク の設定を使用して、1 つ以上の言語と 1 つまたはすべての利用可能なアーティファクトの翻訳とワークフローの設定を定義できます。") | アドミニストレーター | | 翻訳の要求 | [翻訳の要求](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/1AA8IkT_mvAxvuzapSUTKw "ローカリゼーションフレームワークを使用すると、英語から異なる言語へのアーティファクトの翻訳を要求するときに、1 つ以上の有効な言語を選択できます。") | アドミン、編集者、マネージャー、および要求者 | | 翻訳プロジェクトの管理 | [ローカリゼーションプロジェクトの作成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/E87nqHmNqEdOwXLx9Od_xw "ローカリゼーションプロジェクトを作成して、複数の要求アイテムを 1 つのローカライゼーションタスクにバンドルします。") | マネージャー | | 翻訳プロジェクトのバンドル | [プロジェクトへのローカリゼーション要求アイテムの追加](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bfj76zuae~8NcIoAansBiw "履行者がアイテムを一括翻訳できるように、複数のローカリゼーション要求アイテム (LRITM) をプロジェクトに追加します。") | マネージャー | | 翻訳プロジェクトの実施 | [ローカリゼーションタスクの実行](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/VaQLnivZ69AqVHJY_EB1Cg "翻訳要求で選択した言語ごとに作成されたローカリゼーションタスクを実行します。") | 履行者 | | ローカリゼーションと翻訳の承認と公開 | [ローカリゼーションタスクの承認](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/yBdgAUPtEzCbiy5N_KFfgA "翻訳されたコンテンツを校正し、ローカリゼーションタスクを承認します。") | 履行者 | | ローカリゼーションでアーティファクトを使用し、仮想エージェント および他のいくつかの ServiceNow 製品をサポートします。 | [ローカリゼーションフレームワーク のサポートされているアーティファクト](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/HKgjEtJgq9A42AYAPT4LkQ "ローカリゼーションフレームワーク は、フレームワーク機能を特定のアーティファクトに拡張し、アーティファクトアイテムのコンテンツを翻訳します。") | アドミン、マネージャー、およびユーザー | [ ] {#exploring-localization-framework__table_qvc_dql_3yb} 注: ローカリゼーションフレームワーク では、ドメインセパレーションはサポートされていません。 * **[ローカリゼーションフレームワーク のサポートされているアーティファクト](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/HKgjEtJgq9A42AYAPT4LkQ)** ローカリゼーションフレームワーク は、フレームワーク機能を特定のアーティファクトに拡張し、アーティファクトアイテムのコンテンツを翻訳します。 * **[サービスカタログ アイテムの ローカリゼーションフレームワーク サポート](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/oYhaBCkFrcP2QfuOca15aA)** ローカリゼーションフレームワーク は、カタログアイテムが言語への翻訳を要求され、ローカリゼーション要求アイテム (LRITM) が作成されたときに サービスカタログ アイテムの翻訳を有効にします。 * **[仮想エージェントデザイナー と ローカリゼーションフレームワーク との統合](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Rc0cXNkIhtQWa6ElsArjmA)** 仮想エージェントデザイナー と ローカリゼーションフレームワーク の統合により、ローカリゼーションフレームワークでサポートされている翻訳モードを使用して、ローカリゼーションタスクの有無にかかわらず 仮想エージェント トピックを翻訳できます。 * **[ローカリゼーションフレームワーク による 自然言語理解 (NLU) モデルのサポート](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/p7hwLXxPPaN2FWE4uqzaLA)** ローカリゼーションフレームワーク は NLU ワークベンチ と統合して、自然言語理解 (NLU)モデルを関連するインテント、発言、エンティティとともに複数の言語に翻訳します。 * **[ローカリゼーションフレームワーク によるサーベイのサポート](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/WaCEGofq6cQh8X~LuNeA3A)** ローカリゼーションフレームワーク は、サーベイの翻訳要求が作成されたとき、そしてローカリゼーション要求アイテム (LRITM) が作成されたときに、サーベイのアイテムの翻訳を可能にします。 * **[ナレッジベース の ローカリゼーションフレームワーク サポート](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/VFXHpJo9ReXYTMIV93ILwA)** KB 記事を別の言語に翻訳することが要求されたとき、そしてローカリゼーション要求アイテム (LRITM) が作成されたとき、ローカリゼーションフレームワーク は ナレッジベース (KB) 記事の翻訳を可能にします。 * **[ローカリゼーションフレームワーク によるメール通知のサポート](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/BSA6Z_XSLBk7Yz7zeP2NSA)** ローカリゼーションフレームワーク は、メールアーティファクトを別の言語に翻訳することが要求され、ローカリゼーション要求アイテム (LRITM) が作成されたとき、メールの翻訳 (通知、テンプレート、レイアウト) を有効にします。 * **[ローカリゼーションフレームワーク による HR サービスデリバリ (HRSD) のサポート](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/I7rkiRXfhitLzDUJSmfxlQ)** ローカリゼーションフレームワーク は、そのフレームワーク機能を ドキュメントテンプレート および HR サービスデリバリ (HRSD) のドキュメントテンプレートブロックコンテンツに拡張します。 * **[ローカリゼーションフレームワーク 件のロール](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bP1oOZlE9eNaGdYdu_svfw#roles-localization-framework)** ローカリゼーションフレームワーク はさまざまなロールを使用して、アプリケーションのさまざまな側面を管理します。ローカリゼーションフレームワーク のロールは でも使用されます。 * **[ローカリゼーションフレームワーク のワークフロー](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/cstjvVZeu466NauUpYV74g)** ワークフローは、ローカリゼーションタスクを完了するためのアクションを定義します。各ローカリゼーションタスクは、そのタスクを完了するためにターゲット言語用に構成されたワークフローを実行します。