---
sourceDocument: Yokohama ServiceNow AI Platform 管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Yokohama ServiceNow AI Platform 管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# カスタマイズされた機械翻訳エンジン構成の v3 フローへの移行

# カスタマイズされた機械翻訳エンジン構成の v3 フローへの移行 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Yokohama
* 
* 更新日 2025年01月30日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：2分

テキストを動的翻訳するために、入力フィールドと出力フィールドで複雑なオブジェクトを使用して、サブフローで契約を実装します。

## 始める前に

必要なロール：アドミン

## このタスクについて

重要:  
Xanadu パッチ 3 リリースでは、デフォルトの機械翻訳エンジン構成は自動的に v4 フローに更新されます。詳細については、「[カスタマイズされた機械翻訳エンジン構成の v4 フローへの移行](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/y3vuNUL~GLlQp2xcE~yjTA "カスタマイズされた機械翻訳エンジン構成を v4 フローに移行します。動的翻訳 のバージョン 4 フローは、Xanadu パッチ 3 リリースから利用できます。")」を参照してください。

以前の v3 フローは、次のように引き続きサポートされています。ただし、除外フレームワーク 機能は v3 では使用できない場合があります。
Xanadu パッチ 3 より前のリリースにアップグレードした後、カスタマイズされていないデフォルトの機械翻訳エンジン構成は自動的に v3 フローに更新されます。  
次の機械翻訳エンジン構成については、バージョン v3 に手動で移行する必要があります。

* デフォルトで利用可能だが、New York 以降ではカスタマイズされた機械翻訳エンジン構成。
* サードパーティの翻訳サービスプロバイダーと統合するために追加したカスタム機械翻訳エンジン構成。
{#migrate-v3-dynamic-translation__ul_q3k_dkq_hkb}

選択した翻訳サービスプロバイダーと統合するために追加した翻訳ツール構成の場合は、入力フィールドと出力フィールドに複雑なオブジェクトを含む 統合ハブ サブフローを実装します。これらのサブフローは、言語の検出と翻訳のために翻訳サービスプロバイダーとやり取りするために必要です。この実装の詳細については、「[翻訳サービスプロバイダーとの統合](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/rn8F9dqHgswcstJMOf~jpg "選択したサードパーティの翻訳プロバイダーと統合して、ユーザーが生成したテキストを機械翻訳します。")」を参照してください。

## 手順

1. 移動先 すべて動的翻訳機械翻訳エンジン構成.
2. 翻訳ツール構成を選択します。
3. \[翻訳ツール構成\] フォームで、これらのフィールドを更新します。  
   {#migrate-v3-dynamic-translation__table_nyc_xct_shb__entry__2}

   | フィールド | 説明 |
   |-|-|
   | アクティブ | 動的翻訳 と統合するための翻訳ツール構成を有効にします。 |
   | バージョン | サブフローで使用される契約のバージョン。v3 を選択します。 |
   | 翻訳サブフローを選択 | 入力テキストを翻訳するために、入力フィールドと出力フィールドに複合オブジェクトがある 統合ハブ サブフロー。 * デフォルトで利用可能だがカスタマイズされている機械翻訳エンジン構成については、\[テキストの翻訳\] \[translate_text_v3\] を選択します。 * 選択した翻訳サービスプロバイダーと統合するために追加した機械翻訳エンジン構成の場合は、複合オブジェクトで実装したサブフローを選択します。契約は、単一のメソッド呼び出しで複数のテキストをサポートするようになりました。 {#migrate-v3-dynamic-translation__ul_nfh_ct3_jkb} |
   | 検出サブフローを選択 | 入力テキストの言語を検出するために、入力フィールドと出力フィールドに複合オブジェクトがある 統合ハブ サブフロー。 * デフォルトで利用可能だがカスタマイズされている機械翻訳エンジン構成については、\[言語の検出\] \[detect_language_v3\] を選択します。 * 選択した翻訳サービスプロバイダーと統合するために追加した機械翻訳エンジン構成の場合は、複合オブジェクトで実装したサブフローを選択します。契約は、単一のメソッド呼び出しで複数のテキストをサポートするようになりました。 {#migrate-v3-dynamic-translation__ul_hx4_w53_jkb} |
   | 翻訳のデフォルトとしてマーク | 翻訳ツールをテキストの動的翻訳のデフォルト構成としてマークします。 |
   | 検出のデフォルトとしてマーク | 機械翻訳エンジンをデフォルト構成としてマークし、入力テキストの言語を検出します。 |
   [表 : 1. \[翻訳ツール構成\] フォームのフィールド]

   {#migrate-v3-dynamic-translation__table_nyc_xct_shb}
4. \[更新\] を選択します。